Translation of "Über einen längeren zeitraum" in English
Veränderungen
ließen
sich
nur
über
einen
längeren
Zeitraum
realisieren.
Changes
could
be
made
only
over
a
long
period
of
time.
DGT v2019
Die
Betriebe
haben
Zeit,
um
ihre
Produktion
über
einen
längeren
Zeitraum
umzustellen.
Holdings
will
have
time
to
change
their
production
methods
over
a
fairly
long
period
of
time.
Europarl v8
Über
einen
längeren
Zeitraum
gezahlte
Beihilfen
verfälschen
den
Wettbewerb.
If
aid
is
granted
for
a
longer
period
of
time,
then
competitiveness
becomes
distorted.
Europarl v8
In
vielen
Ländern
werden
Gedenkfeiern
abgehalten,
oft
über
einen
längeren
Zeitraum.
Commemorations
are
held
in
many
countries,
often
spread
out
over
a
long
period.
GlobalVoices v2018q4
Stellen
Sie
sich
vor,
das
über
einen
längeren
Zeitraum
zu
wissen.
Think
about
knowing
that
over
time.
TED2020 v1
Nur
wenige
Gruben
konnten
über
einen
längeren
Zeitraum
Gewinne
erzielen.
Only
a
few
mines
were
able
to
yield
profits
over
a
long
period.
Wikipedia v1.0
Das
Absetzen
des
Glucocorticoids
erfordert
eine
ausschleichende
Dosisreduktion
über
einen
längeren
Zeitraum.
Moreover,
in
case
of
withdrawal
of
glucocorticoids
progressive
dose
reduction
may
have
to
be
performed
over
a
longer
period.
EMEA v3
Normalerweise
wird
Arava
über
einen
längeren
Zeitraum
eingenommen.
You
will
normally
take
Arava
over
long
periods
of
time.
EMEA v3
Auf
diese
Weise
wirkt
NovoMix
über
einen
längeren
Zeitraum
hinweg.
This
gives
NovoMix
a
longer
duration
of
action.
EMEA v3
Dieser
Effekt
wurde
in
Studien
über
einen
längeren
Zeitraum
aufrechterhalten.
These
effects
were
sustained
in
longer-term
studies.
ELRC_2682 v1
Klinische
Daten
über
einen
längeren
Zeitraum
stehen
nicht
zur
Verfügung.
There
is
no
clinical
data
beyond
1
year
of
treatment.
EMEA v3
Normalerweise
wird
Leflunomid
Zentiva
über
einen
längeren
Zeitraum
eingenommen.
You
will
normally
take
Leflunomide
Zentiva
over
long
periods
of
time.
ELRC_2682 v1
Einige
Patienten
benötigen
möglicherweise
Nachuntersuchungen
über
einen
längeren
Zeitraum.
Some
patients
may
require
long-term
follow
up.
ELRC_2682 v1
Die
Fed
hat
über
einen
etwas
längeren
Zeitraum
drei
Billionen
Dollar
mobilisiert.
The
Fed
injected
$3
trillion
over
a
slightly
longer
period.
News-Commentary v14
Das
gilt
auch
für
die
über
einen
längeren
Zeitraum
aufgetretenen
Veränderungen.
The
same
is
valid
when
examining
the
change
over
time.
TildeMODEL v2018
Solche
ungewöhnlichen
Regenfälle
über
einen
längeren
Zeitraum
sind
bisher
noch
nie
aufgetreten.
This
abnormal
rainfall
over
a
prolonged
period
is
unprecedented.
DGT v2019