Translation of "Überrascht über" in English
Ich
bin
etwas
überrascht
über
die
Diskussion,
die
wir
hier
führen.
I
am
a
little
surprised
at
the
debate
that
we
are
having
here.
Europarl v8
Der
Journalist
war
sehr
beeindruckt
und
äußerte
sich
sehr
überrascht
über
das
Dokument.
The
journalist
was
greatly
impressed,
and
spoke
with
great
surprise
about
the
document.
Europarl v8
Zweitens
ist
der
Vorsitz
etwas
überrascht
über
Ihre
Fragen
an
Herrn
González.
Secondly,
I
am
a
little
surprised
to
hear
you
addressing
your
requests
to
Mr
González.
I
am
not
sure
exactly
which
Mr
González
you
are
referring
to,
but...Ah!
Europarl v8
Überrascht
war
ich
über
die
Heftigkeit
der
Kritik
von
Frau
Frassoni.
I
was
surprised
at
the
vehemence
of
Mrs
Frassoni's
criticisms.
Europarl v8
Allerdings
bin
ich
etwas
überrascht
über
die
diesbezüglichen
Bemerkungen
von
Kommissar
Nielson.
I
am,
however,
somewhat
surprised
about
the
comments
by
Commissioner
Nielson
on
this
score.
Europarl v8
Ich
bin
bisweilen
überrascht
über
den
Rückstand
Europas
im
Bereich
Verkehrssicherheit.
I
am
sometimes
surprised
at
how
far
behind
Europe
is
in
the
area
of
road
safety.
Europarl v8
Ich
war
in
London
äußerst
schockiert
und
sehr
überrascht
über
das
geringe
Engagement.
I
was
very
shocked
and
surprised
by
the
low
level
of
commitment
in
London.
Europarl v8
Ich
bin
doch
sehr
überrascht
über
den
Beschluss
der
Konferenz
der
Präsidenten.
I
must
express
my
surprise
at
the
decision
of
the
Conference
of
Presidents.
Europarl v8
Andere
sind
wiederrum
doch
überrascht
über
das
Ausmaß
des
Ausbruchs.
Still,
others
are
surprised
by
the
extent
of
this
outbreak.
GlobalVoices v2018q4
Ich
war
überrascht
über
seine
große
Ähnlichkeit
mit
seinem
Vater.
I
was
surprised
at
his
strong
resemblance
to
his
father.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
waren
überrascht
über
sein
Verhalten.
We
were
surprised
by
his
behavior.
Tatoeba v2021-03-10
Herr
VOSS
zeigt
sich
überrascht
über
die
negativen
Kommentare
zu
der
Stellungnahme.
Mr
Voss
said
he
was
surprised
over
the
negative
comments
on
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
überrascht
über
diese
Ausflucht.
I'm
amazed
at
the
subterfuge.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
ich
war
überrascht
über
deinen
Anruf?
Do
you
think
I
was
surprised
when
you
contacted
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
überrascht
über
die
Einladung
von
dir,
Darren.
I
was
surprised
to
receive
any
kind
of
invitation
from
you,
Darren.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
überrascht
über
deinen
Anruf.
I
have
to
say
I
was
a
bit
surprised
when
you
called.
OpenSubtitles v2018
Sie
wären
überrascht,
was
ich
über
einige
der
Namen
alles
weiß.
You'd
be
surprised
what
I
know
about
some
of
the
names
on
there.
OpenSubtitles v2018
Mich
überrascht,
dass
ihr
über
sowas
noch
nie
gesprochen
habt.
I'm
surprised
you
guys
never
talked
about
this
stuff.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
überrascht,
dass
ich
über
meine
Geliebte
etwas
weiß?
Are
you
surprised
I
know
a
bit
about
my
beloved
girl?
Go
ahead,
it's
your
turn.
OpenSubtitles v2018
Du
wärst
überrascht
über
die
Wörter,
die
ich
kenne.
You'd
be
surprised
at
the
words
I
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
überrascht
über
Ihren
Anruf
Frank.
I
was
surprised
to
get
your
call,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Du
wärst
überrascht
über
die
Reichweite
meines
Strahls,
Junge.
You
would
be
surprised
by
the
reach
of
my
stream,
boy.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
du
wirst
überrascht
sein
über
meine...
I
think
you'll
be
surprised
at
my...
OpenSubtitles v2018
Mich
hat
überrascht,
wie
er
über
seine
verstorbene
Frau
redet.
I
was
surprised
how
he
referred
to
his
wife.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
überrascht
über
das
Angebot,
aber...
I
was
sort
of
surprised
by
that
last
night,
but...
OpenSubtitles v2018
Als
sie
starb,
war
ich
überrascht
über
den
großen
Schmerz.
When
she
died...
I
was
surprised.
The
amount
of
pain...
OpenSubtitles v2018