Translation of "Überschüssiger strom" in English

Überschüssiger Strom wird ins öffentliche Stromnetz eingespeist.
The remaining energy will be fed into the grid.
ParaCrawl v7.1
Mit Power-to-Gas soll künftig überschüssiger Strom aus erneuerbaren Energien zwischengespeichert werden.
It is planned to temporarily store surplus electricity from renewable energies using Power-to-Gas.
ParaCrawl v7.1
So könnte überschüssiger Strom im Verkehr klimapolitisch sinnvoll genutzt werden.
For example, excess power can be used in transport for a climate-related end.
ParaCrawl v7.1
Überschüssiger Strom aus regenerativen Quellen soll zur Gewinnung von Wasserstoff genutzt werden.
The intention is to utilise surplus electricity from renewable sources for generating hydrogen.
ParaCrawl v7.1
Dazu soll überschüssiger Strom als chemische Energie in Form von Erdgas zwischengespeichert werden.
The aim of this system is to store surplus electricity temporarily as chemical energy in the form of natural gas.
ParaCrawl v7.1
Überschüssiger Strom aus erneuerbaren Energiequellen wie Solarmodulen und Windräder wird ins Stromnetz eingespeist.
Surplus electricity from renewable energy sources such as solar panels and wind turbines is fed into the mains system.
ParaCrawl v7.1
Überschüssiger Strom wird ins öffentliche Netz eingespeist und vergütet.
Any surplus electricity will be fed into the public grid and eventually reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Überschüssiger Strom lässt sich speichern oder in Wärme umwandeln.
Excess power can be stored or converted into heat.
ParaCrawl v7.1
Überschüssiger Strom wird in das Netz des örtlichen Energieversorgers eingespeist.
Excess electricity is fed into the grid of the local utility.
ParaCrawl v7.1
Über Leitung 40 kann konstant erzeugter überschüssiger Strom für andere Verbraucher des Betriebes entnommen werden.
Surplus electric power generated can be supplied via line 40 to other consumers in the same plant.
EuroPat v2
Hier wird überschüssiger Strom verwendet, um synthetisches Erdgas oder Methanol herzustellen und zu speichern.
Excess electricity is used to produce and store synthetic natural gas or methanol.
ParaCrawl v7.1
Sofern auch hier keine Kapazitäten mehr zur Verfügung stehen, müsste überschüssiger Strom gasförmig gespeichert werden.
If there are no capacities here either, then the excess energy would need to be stored in the form of gas.
ParaCrawl v7.1
Zwischenspeicher: In Blei- oder Lithium-Ionen-Batterien wird überschüssiger Strom für die spätere Nutzung zwischengespeichert.
Temporary storage: Excess power is stored in lead-acid or lithium-ion batteries for later use.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Stromautobahnen müssen die bestehenden und künftigen Überschussgebiete wie Frankreich, Norwegen oder Schweden sowie die Komplexität des vorhandenen mitteleuropäischen Nord-Süd-Übertragungskorridors berücksichtigen, über den überschüssiger Strom vom Norden durch Dänemark und Deutschland in die defizitären süddeutschen und norditalienischen Gebiete geleitet wird.
The new highways will have to take account of existing and future surplus areas, such as France, Norway or Sweden, and the complexity of the existing Central European North-South transmission corridor bringing surplus electricity from the North through Denmark and Germany to Southern German and Northern Italian deficit areas.
TildeMODEL v2018
Überschüssiger Strom wurde ab 1939 ins öffentliche Netz eingespeist, wobei die Generatorfrequenz vom Netz bestimmt wurde.
Excess electricity was fed into the public grid from 1939 onwards, with the generator frequency being determined by the grid.
WikiMatrix v1
Dieser entspricht jedoch nicht immer zeitgleich der möglichen Eigenerzeugung, so daß eine wirtschaftliche Betriebsweise nur dann gewährleistet ist, wenn überschüssiger Strom in das öffentliche Netz eingespeist bzw. Zusatzstrom von diesem bezogen werden kann.
This is partly based on the calculation that, while the individual private supplier may not necessarily be able to guarantee regular supplies, where there is a sufficient mixture of different forms of privately supplied electricity (e.g. wind energy, hydropower, etc.) the ESU should always have a certain degree of private generation capacity at its disposal in a particular supply area, which could justify its dispensing with investments in generating capacity and possibly in the network.
EUbookshop v2
Über das Kelag Netz gelangt unser überschüssiger Strom auch in private Haushalte, die so mit erneuerbarer Energie versorgt werden.
Our surplus electricity also reaches private households via the electricity grid of KELAG.
ParaCrawl v7.1
Wasserstoff wird als bedeutende Technologie betrachtet, mit der sich überschüssiger Strom aus Photovoltaik- und Windenergieanlagen speichern lässt.
Hydrogen is considered to be a significant technology with which excess electricity from photovoltaic panels and wind turbines can be stored.
ParaCrawl v7.1
Überschüssiger Strom wird erst dann in das Netz des Energieversorgers eingespeist, wenn der Speicher vollständig geladen ist und haushaltsintern keine Energie mehr abgenommen werden kann.
Surplus electricity is only fed into the grid once the storage system is full and no more energy can be fed into the household.
ParaCrawl v7.1
Daher kann durch die Kopplung mit strombasierten Technologien zur Wärme- und Kälteversorgung wie Wärmepumpen und Kältemaschinen überschüssiger Strom in thermische Energie gewandelt oder bei zusätzlichem Bedarf dezentrale Blockheizkraftwerke betrieben werden.
Therefore, by coupling them with electricity-based technologies for supplying heating and cooling capacities such as heat pumps and chillers, surplus electricity can be converted into thermal energy or, when there is additional demand, decentralised combined heat and power plants can be operated.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann beispielsweise der Einsatz ausgewählter, „intelligenter“ Haushaltsgeräte so ausgerichtet werden, dass möglichst viel überschüssiger Strom aus erneuerbaren Energien genutzt wird.
For example, this enables the use of selected ‘smart’ domestic units that can be calibrated to ensure that the maximum amount of surplus electricity from renewable energy sources is used.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Modelle, mit denen Fernwärme, aber auch überschüssiger Strom aus der Produktion über externe Netze bereitgestellt wird, bestehen auch an anderen großen Standorten, etwa in Linz oder Leoben-Donawitz.
Similar models, which provide excess electricity from production to external grids, also exist at other major locations, for example, Linz and Leoben-Donawitz.
ParaCrawl v7.1
Hier wird überschüssiger Strom dazu verwendet, mit Hilfe der Wasserelektrolyse Wasserstoff zu produzieren und bei Bedarf in einem zweiten Schritt unter Verwendung von Kohlendioxid in synthetisches Methan umzuwandeln.
Surplus electricity is used to produce hydrogen with the aid of water electrolysis and, when required, in a second step this is converted into synthetic methane using carbon dioxide.
ParaCrawl v7.1
Überschüssiger Strom aus erneuerbaren Energien soll in Wasserstoff umgewandelt werden und kann dadurch mittels der vorhandenen Infrastruktur von Gaspipelines und Gasspeichern dem Energiesystem erhalten bleiben.
Excess electricity from renewable energy sources shall be converted to hydrogen and can be retained for the energy system by using the existing infrastructure of gas pipelines and gas storage facilities.
ParaCrawl v7.1
Dafür müssen die Energiezähler 11 für die Photovoltaik-Anlage 60 und für die Haushaltsverbraucher 41 in Reihe geschaltet werden, so dass überschüssiger Strom aus der Photovoltaik-Anlage 60 und zusätzlich benötigter Haushaltsstrom je nach Verhältnis der Leistungen richtig verbucht werden.
For this purpose, energy meters 11 for photovoltaic facility 60 and for household consumers 41 must be connected in series, so that excess electricity from photovoltaic facility 60 and additionally required household current are correctly entered depending on the ratio of the powers.
EuroPat v2
Um hier Abhilfe zu schaffen, sind sogenannte Power to Heat Anwendungen bekannt, bei denen überschüssiger Strom in elektrischen Heißwasser- oder Dampferzeugern eingesetzt wird.
In order to provide a remedy here, there are known “power to heat” applications in which surplus power is used in electrical hot water or steam generators.
EuroPat v2
Überschüssiger PV-Strom, der den Verbrauch von Haushaltsverbrauchern 41 und Wärmepumpe 42 übersteigt, wird weiterhin über den Energiezähler 11 für die Photovoltaik-Anlage 60 erfasst.
Excess PV current, which exceeds the consumption of household consumers 41 and heat pump 42, is still registered via energy meter 11 for photovoltaic facility 60 .
EuroPat v2
Die Ergebnisse der Modellierung zeigen beispielsweise, dass im Jahr 2050 etwa 20 TWhel "überschüssiger" Strom flexibel in thermische Energie zur Wärmeversorgung im Gebäudesektor gewandelt werden müssen.
The results of the modelling show, for example, that in 2050 about 20 TWhel of the "surplus" electricity will have to be flexibly converted into thermal energy for providing heat in the building sector.
ParaCrawl v7.1
Überschüssiger PV-Strom, der nicht für Beleuchtung oder EDV benötigt wird, fließt in die Kälte- und Wärmeversorgung des Gebäudes.
Excess PV electricity which is not needed for lighting or IT goes into cooling and heating the building.
ParaCrawl v7.1

Related phrases