Translation of "Überschaubare stadt" in English
Suva
ist
eine
überschaubare
Stadt.
Suva
is
a
small
city.
ParaCrawl v7.1
Göteborg
ist
eine
überschaubare
Stadt,
deren
breite
Prachtstraßen,
Fußgängerzonen
und
Plätze
ein
Großstadtfeeling
vermitteln.
Gothenburg
is
a
compact
city,
with
a
big
city
feel
in
its
wide
avenues,
streets
and
squares.
ParaCrawl v7.1
Cottbus
ist
als
Oberzentrum
der
Lausitz
und
Zentrum
der
Energieregion
Lausitz
eine
schnelle
und
überschaubare
Stadt.
The
main
regional
centre
of
Lusatia
and
centre
of
the
Energy
Region
Lusatia,
Cottbus
is
a
fast-paced
yet
straightforward
city.
ParaCrawl v7.1
Diese
gemütliche,
überschaubare
Stadt
mit
ihrer
Jugendstilarchitektur
und
ihren
Kanälen
ist
ein
Himmelreich
für
Radfahrer.
This
gorgeously
compact,
art
nouveau
architecture
and
canalled
city
is
velocipede
heaven.
ParaCrawl v7.1
Stadt-Landschaft
–
dieser
Begriff
steht
für
die
Vorstellung
einer
durchgrünten
und
in
überschaubare
Einheiten
gegliederten
Stadt.
The
term
city-landscape
stands
for
a
certain
concept
of
a
"green
city"
broken
down
into
compact
units.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
in
Alicante
eine
überschaubare,
mittelgroße
Stadt
mit
einem
unvergleichbaren
Klima,
einer
hervorragenden
Küche
und
warmherzige
und
freundliche
Menschen
kennen.
Get
to
know
Alicante,
a
medium-sized
city
with
unbeatable
weather,
outstanding
food
and
friendly,
welcoming
people.
ParaCrawl v7.1
Die
von
viel
Grün
umgebene,
noch
überschaubare
Groß
stadt
mit
ihren
kurzen
Wegen
und
ihrer
guten
Infra
struktur
bietet
gerade
auch
für
junge
Familien
viel
Lebens
qualität.
This
city
located
in
a
leafy
suburb
is
still
accessible
with
its
short
routes
and
sound
infrastructure,
providing
an
excellent
standard
of
living,
particularly
for
young
families.
ParaCrawl v7.1
Die
überschaubare
Größe
der
Stadt,
der
geringe
Verkehr
im
Zentrum
und
die
vielen
Radwege
(die
längsten
Italiens),
erlauben
es,
in
wenigen
Minuten
von
einem
Ende
der
Stadt
zum
anderen
zu
gelangen.
The
city
has
many
cycle
paths
(the
longest
in
Italy)
and
you
can
get
to
your
destination
in
just
a
few
minutes
by
bike.
ParaCrawl v7.1
Brisbane
ist
eine
überschaubare
Stadt
mit
vielen
Gehwegen,
Pfaden
und
Fahrradwegen,
die
durch
Brücken
zwischen
den
Hauptbezirken
gut
vernetzt
sind.
Brisbane
is
a
compact
city
with
many
walkways,
paths
and
bikeways,
which
are
well
connected
with
bridges
linking
the
major
precincts.
ParaCrawl v7.1
Mit
etwa
200
000
Einwohnern
ist
sie
eine
überschaubare
freundliche
Stadt,
wo
Kultur
und
Dolce
Vita
sich
vereinen,
auf
den
Straßen,
in
den
Kaffeehäusern,
im
Theater
und
in
unserer
Schule!
With
a
population
of
about
200
000,
it
is
still
a
manageable
friendly
city,
where
Culture
meets
Dolce
Vita
on
the
streets,
in
the
cafés,
in
the
theatres
and
in
our
school!
ParaCrawl v7.1
In
dieser
überschaubaren
Stadt
finden
Sie
zahlreiche
Geschäfte
und
Restaurants.
This
small
city
has
many
shops
and
restaurants.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
überschaubaren
Stadt
(70
000
Einwohner)
werden
Sie
sich
schnell
wie
zu
Hause
fühlen.
You’ll
quickly
feel
at
home
in
this
intimate
town
of
70,000
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
sehr
zentral
in
der
überschaubaren
Stadt
Aalst,
nur
wenige
Minuten
von
einem
netten
Marktplatz
mit
sehr
viel
gastronomischem
Angebot
entfernt.
The
Kaizershof
hotel
is
located
in
the
center
of
Aalst,
a
nice
small
town
between
Brussel
and
Gent.
ParaCrawl v7.1
Die
überschaubaren
Dimensionen
der
Stadt
machen
es
möglich,
fußläufig
die
wunderschöne
Landschaft
und
das
ehrwürdige
Leuchten
der
vielen
historischen
Bauten
zu
entdecken.
The
city'sÂ
compact
size
makes
it
possible
to
explore
the
wonderful
countryside
and
discover
its
many
historical
buildings
on
foot.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Art,
in
die
ruhige
Atmosphäre
einer
überschaubar
großen
Stadt
einzutauchen,
ist
es,
den
Ort
zu
Fuß
zu
erkunden.
Exploring
it
on
foot
is
the
best
way
to
immerse
yourself
in
the
peaceful
atmosphere
of
a
town
built
to
a
human
scale.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
wenn
Geschichte
eine
große
Rolle
spielt,
ist
Fulda
eine
jung
gebliebene
Stadt,
überschaubar
und
familienfreundlich.
Even
though
history
plays
a
huge
role
in
Fulda,
the
city
has
remained
young,
accessible,
and
family-friendly.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
in
einer
überschaubaren
Stadt,
die
sie
in
gar
nicht
so
sehr
vielen
Minuten
durchqueren
können.
We
live
in
a
city
that
really
does
not
take
that
many
minutes
to
cross;
it
is
a
manageable
size.
ParaCrawl v7.1