Translation of "Überweisen auf" in English

Überweisen Sie es auf ein Konto in der Schweiz.
Wire it to an account I just opened in Switzerland.
OpenSubtitles v2018
Ja, sie überweisen es auf mein Hausgeldkonto.
Yeah, they do in my commissary.
OpenSubtitles v2018
Jeder Cent den Sie hatten wurde überweisen auf ein Offshore-Konto.
Every last dime has been transferred To an offshore account.
OpenSubtitles v2018
Wir überweisen die Gewinne auf folgende Weise:
We transfer the winnings in the following ways:
CCAligned v1
Oder Sie überweisen selbst auf unser Spendenkonto:
Or you transfer yourself to our donations account:
CCAligned v1
Den fälligen Betrag überweisen Sie bitte auf unser Konto der SPK Fulda.
Please transfer the total amount to our German bank account above.
ParaCrawl v7.1
Den Gesamtbetrag Ihrer Rechnung überweisen Sie bitte auf nachfolgende Bankverbindung:
Pease transfer the overall amount of your invoice to the following bank account:
ParaCrawl v7.1
Kurzfassung: Bitte überweisen Sie € 140,00 auf dieses Konto:
Short version: Please transfer€ 140,00 to this account:
ParaCrawl v7.1
Zu überweisen auf das Konto der Ziraat Bankas?
To be transferred to the account of Ziraat Bankas?
CCAligned v1
Sie überweisen den Gesamtbetrag auf unser Konto bei der Commerzbank:
You transfer the total amount to our account at Commerzbank:
CCAligned v1
Sie überweisen den Betrag auf unser Bankkonto (Kontoinformationen per Email)
You transfer the amount to our bank account (we will send account information by email)
CCAligned v1
Den fälligen Betrag überweisen Sie bitte auf das unten genannte Konto.
Please transfer the amount into the account stated below
CCAligned v1
Ihre Geldspende überweisen Sie einfach auf unser Vereinskonto:
Please transfer your donation just to our bank account:
CCAligned v1
Bitte überweisen Sie auf das Konto:
Bank transfer to be sent to:
CCAligned v1
Bezahlungsbedingungen: 30 Tagen netto, überweisen auf unser Bankkonto.
Payment conditions: 30 days net, to be paid into account number
CCAligned v1
Ihre Zahlungen per Vorkasse überweisen Sie bitte auf folgendes Konto:
Your payments in advance, please transfer to the following account:
CCAligned v1
Wir überweisen die Zahlungen auf Ihr Konto.
We transfer the payments to your account.
CCAligned v1
Bitte überweisen sie auf folgendes Konto:
Please transfer to the following bank account:
CCAligned v1
Bitte überweisen Sie den auf der Rechnung ausgewiesenen Betrag an uns.
Please transfer the invoice amount to the given account.
CCAligned v1
Wir überweisen das Geld auf diese Kontonummer.
We will transfer the money to this account number.
ParaCrawl v7.1
Überweisen Sie Geld auf Ihr iuvo Anlegerkonto in ein paar Minuten.
Transfer money into your iuvo investor account in a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Überweisen Sie Geld auf Ihr iuvo Anlegerkonto.
Transfer money into your iuvo investor account.
ParaCrawl v7.1
Wir überweisen automatisch und auf täglicher Basis Ihre Partnerprovision auf Ihr Konto.
We automatically transfer your partner commission to your account on a daily basis.
ParaCrawl v7.1
Sie überweisen den Rechnungsbetrag auf das in der Rechnung angegebene Konto.
Transfer the invoice amount to the bank account, given on the invoice.
ParaCrawl v7.1
Einmalige Spenden überweisen Sie bitte auf unser Konto.
You may transfer one-time donors to our account.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie, die Teilnahmegebühr von € 25,00 zu überweisen auf:
We kindly ask you to transfer the entrance fee of € 25,00 to:
ParaCrawl v7.1

Related phrases