Translation of "Älter geworden" in English

Obwohl er älter geworden ist, ist er nach wie vor gesund.
He is getting old, but he is as healthy as ever.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist nicht einen Tag älter geworden.
You haven't aged a day.
OpenSubtitles v2018
Wir sind alle älter geworden, Mark.
We're all a little older, Mark.
OpenSubtitles v2018
Ich bin diese Woche viel älter geworden.
You know, I've matured a lot this week!
OpenSubtitles v2018
Ich bin älter geworden und habe Angst.
I never promised I wouldn't get older and scared. What do you mean?
OpenSubtitles v2018
Du bist in so kurzer Zeit viel älter geworden.
You've grown... in such a short time.
OpenSubtitles v2018
Ich wäre ja wirklich gerne... noch älter geworden, eine Erwachsene.
I never imagined not becoming a grown-up.
OpenSubtitles v2018
Wir sind beide älter geworden und haben andere Freunde.
I don't know; we've both gotten older and made different friends.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht älter geworden, alter Mann.
You are getting younger, old man.
OpenSubtitles v2018
Wir sind alle älter geworden, ohne dass wir es gemerkt haben.
We've all aged. It's crept up on all of us without us even noticing.
OpenSubtitles v2018
Goody, du bist nicht einen Tag älter geworden.
Goody, you have not aged a day.
OpenSubtitles v2018
Du bist kein bisschen älter geworden!
You haven't aged a bit.
OpenSubtitles v2018
Liebe Madam, inzwischen sind wir älter geworden, meine Leidenschaften sind erloschen.
Dear Madam: We are older now, and my fires, at last, are out.
OpenSubtitles v2018
Dabei bin ich nicht einen Tag älter geworden.
And yet I haven't aged a day.
OpenSubtitles v2018
Und ich kann auch nicht erklären, warum du nicht älter geworden bist.
Nor can I explain why you did not mature to the proper age as you should have.
OpenSubtitles v2018
Nicht ein Jahr älter geworden in all den Jahren.
Not a year older, by the look of it.
OpenSubtitles v2018
Als Bride etwas älter geworden war, zog seine Familie nach Bromley.
The youngest of five children, Bride lived with his family in Bromley.
Wikipedia v1.0
Ich bin älter geworden, geräuschanfälliger und... 2:00 Uhr morgens.
I'm getting older, more sensitive to sounds and... Two in the morning.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, dass ich tatsächlich vier Jahre älter geworden bin.
We know each other, even if he is four years older than me.
WikiMatrix v1
Er ist um keinen Tag älter geworden.
He hasn't aged a day.
OpenSubtitles v2018
Nun, wir sind alle ein wenig älter und weiser geworden, Helen.
Yes, well, I think we're all a little older and a little wiser now, Helen.
OpenSubtitles v2018
Du bist keinen Tag älter geworden.
You haven't aged a day.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihr Kind ein wenig älter geworden, kann die Konfrontation Problem geworden.
When your child has grown a bit older, confrontation can become a problem.
CCAligned v1
Klar, wir sind älter geworden, haben uns verändert.
Sure, we've gotten older, have changed in ways.
ParaCrawl v7.1
Plasma ist älter geworden und die Panel-Konfiguration wurde erweitert.
Plasma is more mature and panel configuration has been extended.
ParaCrawl v7.1
Sie sind nicht mit uns älter geworden.
They did not grow old with us.
ParaCrawl v7.1

Related phrases