Translation of "Bestimmtes alter" in English

Wenn du ein bestimmtes Alter erreichst, passiert das.
You reach a certain age, that's what happens.
OpenSubtitles v2018
Sind Ihre Produkte auf ein bestimmtes Alter oder Geschlecht ausgerichtet?
Are your products slanted toward a specific age or gender?
CCAligned v1
Wenn wir ein bestimmtes Alter erreichen, beginnen unsere Stoffwechsel zu verlangsamen.
When we reach a certain age, our metabolisms begin to slow down.
ParaCrawl v7.1
Muss man ein bestimmtes Alter haben, um sich bei Euch zu bewerben?
What's a good age to apply for a job?
ParaCrawl v7.1
Nicht vorausgesetzt wird ein bestimmtes Alter oder regelmäßiges Einkommen oder eine gewisse Bonität.
A particular age, regular income or a certain creditworthiness rating is not required.
ParaCrawl v7.1
Muss das Kind ein bestimmtes Alter haben?
Does the child need to be a certain age?
CCAligned v1
Muss ich ein bestimmtes Alter haben, um eine Bestellung aufzugeben?
Do I need to be a certain age to place an order?
CCAligned v1
Muss man ein bestimmtes Alter haben um Abroadwith nutzen zu können?
Do you have to be a certain age to use Abroadwith?
CCAligned v1
Müssen Entertainer ein bestimmtes Alter haben, um auf einem Schiff zu arbeiten?
Do entertainers need to be a certain age to work on a ship?
CCAligned v1
Kein bestimmtes Alter wann die Krankheit kann wahrscheinlicher auftreten.
No certain age when the disease may be more likely to occur.
ParaCrawl v7.1
Jeder Deal ist geeignet für ein bestimmtes Alter und sozialem Status.
Each deal is suitable for a particular age and social group.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Einzelpersonen erlernen, durch ein bestimmtes Alter zu sprechen.
Most individuals learn to speak by a certain age.
ParaCrawl v7.1
Wir alle müssen an etwas sterben, vor allem, wenn wir ein bestimmtes Alter erreichen.
We all have to die of something, especially when we reach a certain age.
Europarl v8
Es ist kein bestimmtes Alter, es ist nur eine Art, alt zu sein.
I want to be that old... I don't know if it's an age, it's just a way of being old.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine bestimmtes Alter, ab dem man angeschnauzt wird, wenn man helfen will.
There's a certain level of old where you get yelled at for trying to be helpful.
OpenSubtitles v2018
Müssen Kinder ein bestimmtes Alter sein, bevor sie zu Hause allein gelassen werden können,?
Do children have to be a certain age before they can be left alone at home?
ParaCrawl v7.1
Diese Option ist für Kinderkonten verfügbar, wenn das Kind ein bestimmtes Alter erreicht.
This option is available for child accounts when the child reaches a certain age.
CCAligned v1
Es gibt kein bestimmtes Alter, oder Tierrasse bekannt anfälliger für die Entwicklung von Panzytopenie.
There is no specific age, or breed of animal known to be more susceptible to the development of pancytopenia.
ParaCrawl v7.1
Er leidet an Schmerzen im Rücken und… Es hat auch ein bestimmtes Alter!!
He suffers from back pain and… It also has a certain age!!
ParaCrawl v7.1
Wenn der Workshop für ein bestimmtes Alter ausgerichtet ist, gib dies bitte hier an.
If the workshop is aimed at a certain age, let us know.
CCAligned v1
Sie ist nicht auf ein bestimmtes Alter von Opfern oder einen bestimmten Ort der Ausübung begrenzt.
It is not limited in its age of victims, or its place of commission.
ParaCrawl v7.1
Jeder weiß, dass die Wechseljahre bei Frauen, die ein bestimmtes Alter erreichen verbunden.
Everyone knows that menopause is associated with women who reach a certain age.
ParaCrawl v7.1
Jede Seele hat ein bestimmtes Alter und dass wir bestimmte Lektionen in diesem Leben lernen sollen.
Each soul is a certain age and that we have certain lessons to learn in this life.
ParaCrawl v7.1
Sobald eine Person ein bestimmtes Alter erreicht, werden sie nicht mehr durch ihren Elternkrankenversicherungplan abgedeckt.
Once a person reaches a certain age they're no longer covered by their parents health insurance plan.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Mann ein bestimmtes Alter hat, funktionieren die Dinge nicht mehr so wie früher.
When every man gets a certain age, things don't work like they used to.
ParaCrawl v7.1
Diese Bedingung ist unausweichlich und Männer auswirken, da sie ein bestimmtes Alter erreichen.
This condition is inescapable and will affect men as they reach a certain age.
ParaCrawl v7.1
Er leidet an Schmerzen im Rücken und... Es hat auch ein bestimmtes Alter!!
He suffers from back pain and… It also has a certain age!!
ParaCrawl v7.1
Ich habe es immer für falsch gehalten, dass jemand ein bestimmtes Alter erreicht und dann auf einmal zum alten Einsen gehört.
It has always seemed wrong to me that someone reaches a certain age and is then thrown on the scrapheap.
Europarl v8
Ich habe gegen die Anhebung des Rentenalters gestimmt, denn ich denke, dass Menschen, die zwar ein bestimmtes Alter erreicht haben, aber arbeiten können und wollen, dazu ermutigt und nicht dazu gezwungen werden sollen, insbesondere angesichts der Arbeitslosenquote der EU-27 von 10 %, und unter den jungen Leuten gar 20 %.
I voted against raising the retirement age because I think that people who pass a certain age, but who will and can work, should be encouraged and not forced to work, especially at a time when the unemployment rate in the EU-27 is 10%, and 20% among young people.
Europarl v8

Related phrases