Translation of "Ökologische fußabdruck" in English

Dadurch verringert sich der ökologische Fußabdruck von Gussteilen und Stahlprodukten mit jeder Recyclingstufe.
The ecological footprint of cast components and steel products thus decreases with each recycling stage.
ParaCrawl v7.1
Wichtig sind dabei auch besondere nachhaltige Innovationen und der ökologische Fußabdruck.
Equally important are sustainable innovations and the ecological footprint.
ParaCrawl v7.1
Der "ökologische Fußabdruck" wird dabei durch eine unabhängige dritte Partei geprüft.
The "ecological footprint" is examined by an independent third party.
ParaCrawl v7.1
Mit Reisetasche und Rucksack lässt sich der ökologische Fußabdruck leichtfüßig reduzieren.
With a travel bag and backpack the carbon footprint can be reduced easily.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird der ökologische Fußabdruck des Erzeugers erheblich verkleinert.
Finally, the ecological footprint of the producer is reduced significantly.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird der ökologische Fußabdruck der Isolation zu einem wichtigen Thema.
That is why the ecological footprint of the insulation becomes an important issue.
ParaCrawl v7.1
Der ökologische Fußabdruck durch vermeidbare Nahrungsmittelverluste in Entwicklungsländern ist erheblich.
Avoidable post-harvest food losses in developing countries leave a substantial ecological footprint.
ParaCrawl v7.1
Aber der ökologische Fußabdruck schließt sehr viel mehr ein als nur die Stromrechnung.
But an ecological footprint involves much more than just the electric bill.
ParaCrawl v7.1
Der ökologische Fußabdruck ist heutzutage schon fast jedem ein Begriff.
The ecological footprint is something almost everybody knows.
ParaCrawl v7.1
Das Maß dafür ist der ökologische Fußabdruck.
The yard stick for this is the ecological footprint.
ParaCrawl v7.1
Wie lässt sich der ökologische Fußabdruck eines Gebäudes minimieren?
What is the best way to minimize the ecological footprint of a building?
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Bevölkerung könnte der ökologische Fußabdruck von der Biokapazität egalisiert werden.
This means their ecological footprint for consumption exceeds the biocapacity of that country.
ParaCrawl v7.1
Der ökologische Fußabdruck der wirtschaftlich erfolgreichen Länder überfordert das biologische Gleichgewicht der Erde.
The ecological footprint left by the world's leading economic powers is overtaxing the earth as a biotope.
ParaCrawl v7.1
Der ökologische Fußabdruck muss verringert werden, und die Verbrauchsmuster müssen sich ändern.
Reduction of the ecological footprint is necessary, and consumption patterns must change.
ParaCrawl v7.1
Der ökologische Fußabdruck, den diese Form des globalen Handels hinterlässt, ist kolossal.
The carbon footprint left behind by this form of global trading is colossal.
Europarl v8
Mit einer nachhaltigen Bewirtschaftung lässt sich der ökologische Fußabdruck der Primärproduktion und der Versorgungskette insgesamt verringern.
Managed in a sustainable manner, it can reduce the environmental footprint of primary production and the supply chain as a whole.
TildeMODEL v2018
Die Art und Weise, wie dieser sogenannte ökologische Fußabdruck gemessen wird, verbessert sich laufend.
The measurement of our carbon footprint is continually improving.
ParaCrawl v7.1
Zudem soll der ökologische Fußabdruck der Symrise Produkte bis 2020 um 33 % sinken.
It also aims to reduce the environmental footprint of Symrise products by 33 % by 2020.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu KSS-Filtervlies reduziert sich der ökologische Fußabdruck massiv und die Abfallmenge und Abfallkosten sinken.
Compared to paper filters or nonwovens, endless filter belts can improve the ecological footprint, increase sustainability, reducing waste costs and quantity.
ParaCrawl v7.1
Auch das intelligente Produkt- und Verpackungsdesign trägt dazu bei, dass der ökologische Fußabdruck geringer ausfällt.
It is produced in Germany. Conscious product and packaging design also helps to reduce the environmental impact.
ParaCrawl v7.1
Oft übersehen wird auch der enorme ökologische Fußabdruck, den Wind- und Solarparks benötigen.
Also, often overlooked is the enormous environmental footprint that wind and solar farms would require.
ParaCrawl v7.1
Der bekannteste Indikator für den Verbrauch natürlicher Ressourcen ist der so-genannte "ökologische Fußabdruck".
The most-known indicator of consumption of natural resources is the so-called ecological footprint.
ParaCrawl v7.1
Der ökologische Fußabdruck: Wie definiert sich Wohlstand in einer Welt der knappen Ressourcen?
The Ecological Footprint: How should we define prosperity in a world of scarce resources?
ParaCrawl v7.1
Der bekannteste Indikator für den Verbrauch natürlicher Ressourcen ist der so genannte „Ökologische Fußabdruck“.
The most familiar indicator for the consumption of natural resources is the so-called “ecological footprint”.
ParaCrawl v7.1
Durch die Maßnahme konnte der ökologische Fußabdruck der Behälterlogistik des Zulieferers um 20 Prozent reduziert werden.
The action has enabled the ecological footprint of supplier’s container logistics to be reduced by 20 percent.
ParaCrawl v7.1
Abrufbar ist auch die Langfassung der Studie "Der Ökologische Fußabdruck der Stadt Wien":
Callably also the unabridged version of the study is “the ecological foot casting of the city Vienna”:
ParaCrawl v7.1
In vielen Ländern der Welt ist der ökologische Fußabdruck schon längst viel zu groß.
In many countries of the world, the ecological footprint is already far too large.
ParaCrawl v7.1
Der bekannteste Indikator für den Verbrauch natürlicher Ressourcen ist der so-genannte „ökologische Fußabdruck“.
The most-known indicator of consumption of natural resources is the so-called ecological footprint.
ParaCrawl v7.1
Angesichts dieser Tatsache scheint es töricht, ein Mercosur-Abkommen anzustreben, insbesondere, da das Schwedische Institut für Lebensmittel und Technologie darauf hingewiesen hat, dass der ökologische Fußabdruck von brasilianischem Rindfleisch 35-mal größer als der von irischem Rindfleisch sein kann.
In view of that, it seems foolhardy to be pursuing a Mercosur agreement, especially as the Swedish Institute for Food and Technology pointed out that the carbon footprint of Brazilian beef can be 35 times higher than that of Irish beef.
Europarl v8

Related phrases