Translation of "Übrige erträge" in English
In
der
Position
„Vermögenseinkommen“
werden
Einnahmen
im
Zusammenhang
mit
Direktinvestitionen,
Wertpapieranlagen
und
übrige
Vermögenseinkommen
sowie
Erträge
aus
Währungsreserven
des
Eurosystems
erfasst.
Investment
income
includes
income
generated
by
direct
investment,
portfolio
investment
and
other
investment
and
by
the
Eurosystem’s
reserve
assets.
DGT v2019
In
der
Position
„Vermögenseinkommen
»
werden
Einnahmen
im
Zusammenhang
mit
Direktinvestitionen
,
Wertpapieranlagen
und
übrige
Vermögenseinkommen
sowie
Erträge
aus
Währungsreserven
des
Eurosystems
erfasst
.
Investment
income
includes
income
generated
by
direct
investment
,
portfolio
investment
and
other
investment
and
by
the
Eurosystem
's
reserve
assets
.
ECB v1
Abgesehen
von
diesen
Haupteinnahmequellen
werden
zudem
Erträge
aus
den
Posten
„Stiftung
Welthungerhilfe“
(2016:
0,8
Millionen
Euro)
und
„Zinsen
und
übrige
Erträge“
(2016:
2,2
Millionen
Euro)
erzielt.
In
addition
to
those
principal
sources,
income
is
received
through
‘Foundation
Welthungerhilfe’
(2016:
0.8
million
euros)
and
"Interest
and
other
income"
(2016:
2.2
million
euros).
WikiMatrix v1
Die
Gründe
für
diese
Erhöhung
sind
außerordentliche
Erträge
in
der
Höhe
von
CHF
2.2
Mio.,
welche
im
2.
Quartal
2011
beim
Liegenschaftsertrag
anfielen,
sowie
höher
als
erwartete
übrige
Erträge,
welche
durch
Einlage-Entsteuerung
optierter
Liegenschaften
geltend
gemacht
werden
konnten.
The
reasons
for
this
increase
are
extraordinary
rental
income
of
CHF
2.2
million
in
the
second
quarter
of
2011
as
well
as
higher
than
expected
other
income
resulting
from
VAT
recovery
due
to
the
opting
in
of
several
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Erträge
sind
vor
allem
durch
Erträge
aus
Schadensersatzansprüchen
sowie
durch
Auflösungen
von
Wertberichtigungen
gestiegen.
Other
income
increased
mainly
due
to
the
income
from
damage
claims
as
well
as
due
to
the
release
of
value
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Im
Weiteren
ist
in
der
Berichtsperiode
der
übrige
Ertrag
um
CHF
2.5
Mio.
auf
CHF
1.5
Mio.
gesunken
(Q1-Q3
2014:
CHF
4.0
Mio.).
Furthermore,
during
the
reporting
period
other
income
declined
by
CHF
2.5
million
to
CHF
1.5
million
(Q1-Q3
2014:
CHF
4.0
million).
ParaCrawl v7.1