Translation of "1. weltkrieg" in English

Es wurde sogar im 1. Weltkrieg als chemischer Kampfstoff eingesetzt.
Yet, it was used as a chemical warfare agent in World War I.
TED2020 v1
Rains war während seiner Armeezeit im 1. Weltkrieg starken Artillerieangriffen und Giftgas ausgesetzt.
In the British Army in France during World War I, Rains was subjected to heavy artillery bombardment and poison gas.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten jetzt schwenken, wie Schlieffen es im 1. Weltkrieg tat.
They should pivot the way von Schlieffen planned it in World War I.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater kämpfte im 1. Weltkrieg für unseren Kaiser.
My father fought in World War One for our Kaiser.
OpenSubtitles v2018
Ihre Vorgänger hatten die Faschisten schon nach dem 1. Weltkrieg unterstützt.
Their precursors had supported Fascism after World War I.
OpenSubtitles v2018
Das war direkt als ich aus dem 1. Weltkrieg zurückkam.
This was right after I returned from world war I.
OpenSubtitles v2018
Da sind im 1. Weltkrieg ganz viele Leute umgekommen.
Lots of people died here in the WW I.
OpenSubtitles v2018
Kurt brachte sich um, nachdem seine Truppen im 1. Weltkrieg rebellierten.
Kurt's troops rebelled in the First World War and the shame drove him to suicide.
OpenSubtitles v2018
Ich hab auch meine Tapferkeitsmedaille aus dem 1. Weltkrieg nicht mehr.
Lost me a medal for bravery once too, back during the Great War.
OpenSubtitles v2018
Es hat im 1. Weltkrieg einem berühmten Lieutenant gehört.
It belonged to a lieutenant in the army in World War I.
OpenSubtitles v2018
Von 1917, hat mal einem Lieutenant aus dem 1. Weltkrieg gehört.
It's from 1917, and was owned by a lieutenant in World War I.
OpenSubtitles v2018
Der bevorstehende 1. Weltkrieg erzeugte innerhalb des britischen Empires einen starken Patriotismus.
The onset of The Great War led to a huge outpouring of patriotic sentiment in the colonies of the British empire.
OpenSubtitles v2018
Der große Diktator beginnt an der Westfront im 1. Weltkrieg.
The Great Dictator opens on the Western Front during World War I.
OpenSubtitles v2018
Das startete den 1. Weltkrieg, Süße.
That started World War I, honey.
OpenSubtitles v2018
Vimy Ridge: Royals gedenken der Definition der Schlacht im 1. Weltkrieg.
"Vimy Ridge: Royals commemorate defining WW1 battle".
WikiMatrix v1
Diese intensiven Handelsströme wurden jedoch vom aufkommenden Nationalismus und vom 1. Weltkrieg unterbrochen.
These intensive trade flows were, however, interrupted by increasing nationalism and World War I. It was the resulting low level of interna­tional economic cooperation and trade that led to the Great Depres­sion of the 1930s.
EUbookshop v2
Hast du sie damit im 1. Weltkrieg erfreut?
Did you entertain them with that in the Great War?
OpenSubtitles v2018
Es war vier Jahre lang der 1. Weltkrieg.
There were four long years of World War One.
QED v2.0a
Das war nach dem 1. Weltkrieg während der großen Wirtschaftskrise.
That was after the First World War, during the great economic crisis.
ParaCrawl v7.1
Übrigens: Unser Archiv umfasst Schmierstofftabellen für Fahrzeuge vom 1. Weltkrieg bis heute.
By the way: Our archive contains lubrication charts for vehicles from the First World War to the present day.
CCAligned v1
Mein Vater war als Soldat im 1. Weltkrieg verwundet worden.
My father was wounded as a soldier in the 1st World War.
ParaCrawl v7.1
Der 1. Weltkrieg brachte die Entwicklung unserer Bildungseinrichtungen in Japan zum Stillstand.
World War I brought the development of our educational establishments in Japan to a standstill.
ParaCrawl v7.1
Medizinstudium in Graz und Innsbruck, unterbrochen vom 1. Weltkrieg.
His studies of medicine in Graz and Innsbruck were interrupted by WW1.
ParaCrawl v7.1
Heckel überlebte den 1. Weltkrieg und die Nazi Verfolgung.
Heckel survived World War I and the Nazi persecution.
ParaCrawl v7.1
Im August 1914 brach dann der 1. Weltkrieg aus.
In August 1914 the Great War began.
ParaCrawl v7.1

Related phrases