Translation of "20. jahrhundert" in English

Diese Erfindungen veränderten unser Leben im 20. Jahrhundert.
It changed all our lives in the 20th Century.
Europarl v8
Schulden machen Praxeologie der Staats­verschuldung im langen 20 Jahrhundert“
Doing Debt Praxeology of Sovereign Debt in the long 20th Century
XLEnt v1
Wir leben nicht mehr im 20. Jahrhundert.
We are not living in the 20th century.
Europarl v8
Was wird die wesentliche Änderung sein gegenüber dem 20. Jahrhundert?
What is the main change going to be between that century and this?
Europarl v8
Sie haben immerhin zu diesem 20. Jahrhundert mit den großen kriegerischen Auseinandersetzungen geführt.
After all, these events shaped the twentieth century as we know it.
Europarl v8
Es ist das Ende der farblosen Aufeinanderfolge europäischer Tyrannen im 20. Jahrhundert.
It is the end of the dreary succession of 20th century European tyrants.
Europarl v8
Das 20. Jahrhundert begann mit dem Kampf der Frauen um das Wahlrecht.
The 20th century began with women fighting for the right to vote.
Europarl v8
Einige halten das 20. Jahrhundert für ein Jahrhundert der Kriege und des Blutvergießens.
Some consider the 20th century a century of war and bloodshed.
Europarl v8
Im 20. Jahrhundert wurden die Menschenrechte allgemein als Leitprinzip unseres Aufbauwerks anerkannt.
The twentieth century has seen human rights universally accepted as the main guiding force behind what we do.
Europarl v8
Der freie Güterverkehr war im 20. Jahrhundert nicht durch Nachhaltigkeit geprägt.
The free movement of goods was not organised in a sustainable way in the twentieth century.
Europarl v8
Die Türkei hat im 20. Jahrhundert eine überaus gewaltvolle Geschichte durchgemacht.
The twentieth century was a very violent one for Turkey.
Europarl v8
Diese Auswanderungswelle dauerte bis ins 20. Jahrhundert an.
The emigration wave continued into the 20th century.
ELRA-W0201 v1
Ich dachte, nun, das 20. Jahrhundert, das war brillant,
I thought, well, the 20th century, that was brilliant.
TED2013 v1.1
Das ist Picasso, dessen Kunst soviel aus dem 20. Jahrhundert verkörpert.
This is Picasso, of course embodying so much of it from the 20th century.
TED2020 v1
Das 20. Jahrhundert war recht günstig für Oklahoma City.
The 20th century was fairly kind to Oklahoma City.
TED2020 v1
Das war die Medienlandschaft wie wir sie im 20. Jahrhundert hatten.
That was the media landscape as we had it in the twentieth century.
TED2020 v1
Im 20. Jahrhundert erfanden wir das Management.
In the 20th century, we came up with this idea of management.
TED2020 v1
Im 20. Jahrhundert waren es totalitäre Systeme.
In the 20th century, it was totalitarianism.
TED2020 v1
Im 20. Jahrhundert vollzog sich eine Revolution im Bereich der Langlebigkeit.
The twentieth century saw a revolution in longevity.
MultiUN v1
Der Bau von Finanzimperien trieb die Globalisierung im späten 20. Jahrhundert an.
Financial empire building drove late twentieth-century globalization.
News-Commentary v14
Die demokratischen Institutionen Amerikas setzten derartigen Strategien im frühen 20. Jahrhundert wenig entgegen.
America’s democratic institutions did not stand in the way of such policies in the early twentieth century.
News-Commentary v14
Das "unbeschriebene Blatt" war eine einflussreiche Idee im 20. Jahrhundert.
The "blank slate" was an influential idea in the 20th century.
TED2013 v1.1
Das war also das 20. Jahrhundert.
So that was the 20th century.
TED2013 v1.1
Der Zustand verschlechterte sich im 20. Jahrhundert, nachdem Heiberg es fand.
It got in worse condition in the 20th century after Heiberg saw it.
TED2020 v1
Wir wissen, was im 20. Jahrhundert geschehen ist.
We know what happened over the 20th century.
TED2020 v1

Related phrases