Translation of "25. august" in English
Diese
Verordnung
tritt
am
25.
August
2004
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
25
August
2004.
DGT v2019
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
dem
25.
August
2006
an.
They
shall
apply
those
provisions
from
25
August
2006.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
25.
August
2005
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
25
August
2005.
DGT v2019
Deutschland
hat
die
Befischung
dieses
Bestands
ab
dem
25.
August
2004
verboten.
Germany
has
prohibited
fishing
for
this
stock
from
25
August
2004.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
25.
August
2007
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
25
August
2007.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
25.
August
2011
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
25
August
2011.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
25.
August
2013
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
25
August
2013.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
25.
August
2006
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
25
August
2006.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
25.
August
2009
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
25
August
2009.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
25.
August
2010
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
25
August
2010.
DGT v2019
Und
was
ist
am
Sonntag,
den
25.
August?
And
what
is
Sunday,
August
25?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ab
dem
25
August
reservieren.
I
can
take
your
reservation
from
25
August
onwards.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
der
25.
August,
und
einer
der
heißesten
Tage
des
Sommers.
It's
August
25th,
the
dog
days
of
summer.
OpenSubtitles v2018
Der
Film
läuft
bei
uns
ab
dem
25.
August.
The
film
is
released
in
Germany
on
25
August.
WMT-News v2019
Am
25.
August
2013
engleiste
ein
Frachtzug
in
Süden
Mexikos.
On
August
25,
2013
a
cargo
train
derailed
in
southern
Mexico
killing
11
Central
American
migrants
who
were
hitching
a
ride
on
top
of
the
freight
cars.
GlobalVoices v2018q4
Roger
Fajardie
starb
am
25.
August
1987
an
den
Folgen
eines
Herzinfarkts.
Roger
Fajardie
died
on
25
August
1987
as
a
result
of
a
heart
attack.
EUbookshop v2
Der
Abschnitt
Mosbach–Osterburken
wurde
am
25.
August
1866
in
Betrieb
genommen.
The
Mosbach–Osterburken
section
was
put
into
operation
on
25
August
1866.
WikiMatrix v1
Am
25.
August
1615
erfolgte
die
Grundsteinlegung
durch
den
damaligen
Stadtbaumeister
Elias
Holl.
On
25
August
1615,
the
foundation
stone
of
the
building
was
laid
by
then
Stadtbaumeister
Elias
Holl.
WikiMatrix v1
Die
Präsidentschaftswahlen
in
Ruanda
2003
fanden
am
25.
August
2003
statt.
Presidential
elections
were
held
in
Rwanda
on
25
August
2003.
WikiMatrix v1
Am
25.
August
2010
erfolgte
die
Veröffentlichung
der
zweiten
Single,
Shady
Girl.
The
group
returned
with
their
second
single
"Shady
Girl"
on
25
August.
WikiMatrix v1
Kirsten
McCann
(*
25.
August
1988)
ist
eine
südafrikanische
Leichtgewichts-Ruderin.
Kirsten
McCann
(born
25
August
1988)
is
a
South
African
competitive
rower.
WikiMatrix v1
Am
25.
August
verließen
die
regierungstreuen
republikanischen
Funktionäre
Santander
und
flohen
nach
Gijón.
25
August
The
main
Republican
authorities
leave
Santander,
heading
to
Gijón
(Asturias).
WikiMatrix v1
Die
Dreharbeiten
begannen
im
Sommer
2008
und
wurden
am
25.
August
2012
fertiggestellt.
Filming
began
in
Summer
2008,
and
concluded
on
25
February
2012.
WikiMatrix v1
Die
Verhüllung
begann
am
25.
August
1985
und
wurde
am
22.
September
beendet.
The
wrapping
began
on
25
August
1985
and
was
completed
on
22
September.
WikiMatrix v1
Die
Dreharbeiten
begannen
am
25.
August
1998
und
endeten
am
6.
November.
Filming
began
on
25
August
1998
and
ended
on
6
November.
WikiMatrix v1
Am
25.
August
2014
wurde
das
Planfeststellungsverfahren
eingeleitet.
The
plan
approval
procedure
was
initiated
on
25
August
2014.
WikiMatrix v1