Translation of "5. auflage" in English
Die
5.
Auflage
war
2007
mit
27
Bänden
vollständig.
The
fifth
edition
was
completed
in
2007
with
27
volumes.
WikiMatrix v1
Eine
5
Mikrometer
dicke
Auflage
bildet
sich
nach
20
Sekunden
bei
80
Volt.
A
deposit
5
micrometers
thick
forms
after
20
seconds
at
80
volts.
EuroPat v2
Der
Motor
15
ist
zusammen
mit
der
Auflage
5
verschwenkbar.
The
motor
15
can
be
swivelled
together
with
the
supporting
member
5.
EuroPat v2
Der
Klemmbalken
21
an
der
beweglichen
Auflage
5
wird
im
Beispiel
von
Fig.
Clamp
beam
21
on
movable
support
5
is
guided
in
the
example
from
FIG.
EuroPat v2
Die
methodische
Grundlage
ist
die
5.
Auflage
des
IWFZahlungsbilanzhandbuchs
(BPM5).
The
methodological
structure
is
that
of
the
fifth
edition
of
the
International
Monetary
Fund
Balance
of
Payments
manual
(BPM5).
EUbookshop v2
Zu
Ostertagen
wurde
die
5.
Auflage
herausgegeben.
The
5th
edition
was
published
on
Easter.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
oben
beziehen
sich
auf
die
5.
Auflage.
The
data
above
are
based
on
the
5th
edition.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
5
ist
die
Auflage
eines
Käfigringes
10
im
Detail
dargestellt.
FIG.
5
shows
the
support
of
a
cage
ring
10
in
detail.
EuroPat v2
Dieses
Jahr
findet
die
5.
Auflage
der
Medical
Cannabis
Bike
Tour
statt.
This
year
will
be
the
5th
edition
of
the
Medical
Cannabis
Bike
Tour.
ParaCrawl v7.1
Als
methodischer
Rahmen
wurde
die
5.
Auflage
des
Zahlungsbilanzhandbuchs
des
Internationalen
Währungsfonds
(IWF)
verwendet.
The
methodological
framework
is
that
of
the
fifth
edition
of
the
International
Monetary
Fund
(IMF)
Balance
of
Payments
Manual.
EUbookshop v2
Es
wurden
über
250.000
Karten
verteilt,
und
2001
wird
eine
5.
Auflage
erscheinen.
Over
"250,000
maps
have
been
distributed
and
a
5th
edition
will
be
produced
in
2001.
EUbookshop v2
Den
methodischen
Rahmen
bildet
die
5.
Auflage
des
Zahlungsbilanzhandbuchs
des
Internationalen
Währungsfonds
(BPM5).
The
methodological
framework
is
that
of
the
fifth
edition
of
the
International
Monetary
Fund
Balance
of
Payments
Manual
(BPM5).
EUbookshop v2
Zu
diesem
Zeitpunkt
kann
auch
die
plattenförmige
Auflage
5
unterhalb
des
Behälters
3
weggeschwenkt
werden.
At
this
time,
also
the
plate-shaped
support
5
below
the
container
3
may
be
pivoted
away.
EuroPat v2
Zweckmäßig
bildet
das
Widerlager
5
eine
Auflage,
auf
die
die
Platte
1
aufgelegt
wird.
The
abutment
5
expediently
forms
a
rest
on
which
the
panel
1
is
positioned.
EuroPat v2
Bei
der
Ausführung
nach
Fig.
5
ist
eine
Auflage
28
an
der
Fahrzeugkarosserie
befestigt.
In
the
embodiment
of
FIG.
5,
a
support
28
is
attached
to
the
vehicle
body.
EuroPat v2
Die
Oberseite
der
Abschirmung
5
kann
eine
Auflage
15
zur
Fixierung
des
Kinns
des
Probanden
tragen.
The
top
surface
of
the
shield
5
may
have
a
support
surface
15
for
supporting
the
chin
of
a
person
to
be
checked.
EuroPat v2
Die
Führungsstangen
30
und
die
Spindelmuttern
der
Spindelantriebe
31
sind
am
Rahmen
der
Auflage
5
montiert.
Guide
rods
30
and
the
spindle
nuts
of
spindle
drives
31
are
mounted
on
the
frame
of
support
5.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
Positionierrolle
7
entlang
ihrer
Achse
ist
somit
eindeutig
der
entsprechenden
Auflage
5
zugeordnet.
The
arrangement
of
the
positioning
roller
7
along
its
axis
is
thus
assigned
unequivocally
to
the
corresponding
support
5
.
EuroPat v2
Wir
laden
Sie
zur
Teilnahme
an
der
5.
Auflage
der
Konferenz
über
die
Abfallwirtschaft
ein.
We
invite
you
to
participate
in
the
fifth
edition
of
the
conference
on
waste
management.
CCAligned v1
Sonntag
19
April
in
San
Giorgio
di
Livenza
soll
Paratrooper
Festival
nun
in
seiner
5.
Auflage.
Sunday
April
19
at
San
Giorgio
di
Livenza
is
scheduled
to
Paratrooper
festival
now
in
its
5th
edition.
ParaCrawl v7.1
Die
Festlegung
der
Konzepte
und
Definitionen
erfolgte
in
Anlehnung
an
die
geltenden
internationalen
Standards
wie
die
5.
Auflage
des
Zahlungsbilanzhandbuchs
des
Internationalen
Währungsfonds
(IWF)
(nachfolgend
als
„BPM5“
bezeichnet)
und
das
IWF/Bank
für
Internationalen
Zahlungsausgleich
(BIZ)-Offenlegungstableau.
Current
international
standards,
such
as
the
fifth
edition
of
the
International
Monetary
Fund
(IMF)
Balance
of
Payments
Manual
(hereinafter
‘the
BPM5’)
and
the
IMF/Bank
for
International
Settlements
template
on
International
Reserves
and
Foreign
Currency
Liquidity,
have
been
used
as
a
reference
in
formulating
these
concepts
and
definitions.
DGT v2019
Bei
der
Erstellung
der
Kapitalbilanz
richtet
sich
die
EZB
nach
den
in
der
5.
Auflage
des
Zahlungsbilanzhandbuchs
des
Internationalen
Währungsfonds
(IWF)
(nachfolgend
als
„BPM5“
bezeichnet)
enthaltenden
Anforderungen
für
die
Position
„Übriger
Kapitalverkehr“.
In
the
financial
account,
the
ECB
follows
the
requirements
of
the
fifth
edition
of
the
International
Monetary
Fund
(IMF)
Balance
of
Payments
Manual
(hereinafter
‘the
BPM5’)
for
the
‘other
investment’
item.
DGT v2019
Insbesondere
ist
sie
im
Rahmen
der
Leitlinien
für
die
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
(
1993
)
aktiv
in
die
Anwendung
und
Entwicklung
von
internationalen
statistischen
Standards
einbezogen
,
etwa
beim
Zahlungsbilanzhandbuch
des
IWF
(
5
.
Auflage
)
.
In
particular
,
the
ECB
actively
participates
in
the
application
and
development
of
international
statistical
standards
--
such
as
those
laid
down
in
the
IMF
's
Balance
of
Payments
Manual
(
fifth
edition
)
--
as
part
of
the
revised
System
of
National
Accounts
(
SNA
93
)
.
ECB v1
Das
Handbuch
der
Vereinten
Nationen
über
die
Statistik
des
internationalen
Dienstleistungsverkehrs,
das
Zahlungsbilanzhandbuch
des
Internationalen
Währungsfonds
(5.
Auflage),
die
Referenzdefinition
des
Begriffs
„Direktinvestitionen“
und
das
Handbuch
über
Indikatoren
der
wirtschaftlichen
Globalisierung
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
bilden
zusammengenommen
die
allgemeinen
Regeln
für
die
Erstellung
von
vergleichbaren
internationalen
Statistiken
über
Auslandsunternehmenseinheiten.
Collectively,
the
Manual
on
Statistics
of
International
Trade
in
Services
of
the
United
Nations,
the
Balance
of
Payments
Manual
(fifth
edition)
of
the
International
Monetary
Fund,
the
Benchmark
Definition
on
foreign
direct
investment
and
the
Handbook
on
Economic
Globalisation
Indicators
of
the
Organisation
for
the
Economic
Cooperation
and
Development
establish
the
general
rules
for
compiling
international
comparable
statistics
on
foreign
affiliates.
DGT v2019
Geeignete
in
de
Lackindustrie
gebräuchliche
Lackharze
sind
in
den
Lackrohstofftabellen
von
E.
Karsten,
5.
Auflage,
Curt
R.
Vincentz
Verlag,
Hannover,
1972,
Seiten
74?106,
195?258,
267?293,
335?347,
357?366
beschrieben.
Suitable
lacquer
resins
which
are
conventional
in
the
lacquer
industry
are
described
in
the
tables
of
lacquer
raw
materials
compiled
by
E.
Karsten,
5th
edition,
Curt
R.
Vincentz
Verlag,
Hannover
1972,
pages
74
to
106,
195
to
258,
267
to
293,
335
to
347
and
357
to
366.
EuroPat v2
Beispielsweise
wird
in
den
USA
unter
dem
Namen
Compound
W
Wart
Remover
ein
Präparat
verkauft,
welches
Essigsäure
und
Salicylsäure
enthält
(Handbook
of
Nonprescription
Drugs,
5.
Auflage,
American
Pharmaceutical
Association
1977,
Seiten
364
und
368).
For
example,
a
composition
is
being
sold
in
the
USA
under
the
name
of
Compound
W
Wart
Remover,
which
contains
acetic
acid
and
salicylic
acid
(Handbook
of
Nonprescription
Drugs,
5th
edition,
American
Pharmaceutical
Association
1977,
pages
364
and
368).
EuroPat v2