Translation of "Antrag ablehnen" in English
Das
Hohe
Haus
sollte
diesen
Antrag
ablehnen.
This
House
should
reject
this
proposal.
Europarl v8
Änderungsantrag
2:
Hier
muss
ich
für
dieses
Fischereiprotokoll
diesen
Antrag
ablehnen.
I
must
also
reject
Amendment
No
2
for
this
fisheries
protocol.
Europarl v8
Das
Gericht
kann
einen
solchen
Antrag
ablehnen.
The
court
or
tribunal
may
refuse
such
a
request.
DGT v2019
Die
nationale
Sicherheitsbehörde
kann
letztlich
ihre
Befugnis
wahrnehmen
und
einen
Antrag
ablehnen.
Ultimately,
the
national
safety
authority
shall
exercise
its
power
to
reject
an
application.
DGT v2019
Ich
nehme
natürlich
an,
dass
Sie
meinen
Antrag
ablehnen.
Of
course,
now
that
I've
made
the
request,
I'm
sure
you'll
deny
it.
OpenSubtitles v2018
Und
aus
all
diesen
Gründen
muss
ich
Ihren
Antrag
ablehnen.
You're
a
pawn
shop
with
fancy
furniture.
And
for
all
these
reasons,
I
have
to
turn
down
your
application.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
niemals
gedacht,
dass
eine
Frau
meinen
Antrag
ablehnen
würde.
I
never
dreamed
a
woman
would
ever
turn
me
down.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
untröstlich,
Ihren
Antrag
ablehnen
zu
müssen.
We're
so
sorry
to
deny
your
application.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Recht
zu
wissen,
warum
Sie
den
Antrag
ablehnen.
I
think
I
have
a
right
to
know
why
you're
rejecting
my
application.
OpenSubtitles v2018
Das
Haus
kann
diesen
Antrag
ja
ablehnen.
The
House
may
reject
that
request.
EUbookshop v2
Wenn
sie
den
Antrag
ablehnen,
werde
ich
denen
die
Hölle
heiß
machen.
If
they
refuse
you,
I'll
raise
some
hell.
OpenSubtitles v2018
Darf
man
meinen
Antrag
ablehnen,
weil
ich
keine
Information
über
Handys
genannt?
Can
they
reject
my
application,
because
I
have
not
mentioned
any
information
about
my
cell
phones?
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrichter
kann
Ihren
verspäteten
Antrag
ablehnen.
The
ALJ
may
not
grant
your
late
request.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Überprüfung
kann
ein
Projektleiter
oder
Korrekturleser
den
Antrag
genehmigen
oder
ablehnen.
After
the
review,
a
project
manager
or
proofreader
can
approve/decline
the
request.
ParaCrawl v7.1
Bei
Überschreitung
dieser
Grenze
kann
der
Arbeitgeber
einen
Antrag
ablehnen.
If
this
limit
is
exceeded
the
employer
can
turn
down
an
application.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Van
sie
einladen
wollen,
bei
ihm
zu
leben,
wird
sie
den
Antrag
ablehnen.
Should
Van
wish
to
invite
her
to
live
with
him
she
will
refuse
the
offer.
Wikipedia v1.0
Der
dritte
Teil
besagt,
dass
Arbeitgeber
einen
solchen
Antrag
nur
begrenzt
ablehnen
könnten.
The
third
part
states
that
employers
could
refuse
such
requests
only
in
limited
circumstances.
TildeMODEL v2018
Darin
wird
ausgeführt,
unter
welchen
Voraussetzungen
eine
zuständige
Behörde
einen
Antrag
ablehnen
kann.
This
specifies
under
which
conditions
a
competent
authority
can
refuse
an
application.
TildeMODEL v2018
Keyes
wird
den
Antrag
ablehnen.
Keyes
is
rejecting
your
claim.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
diesen
Antrag
ablehnen.
I
have
to
deny
that
request.
OpenSubtitles v2018
Der
Gerichtspräsident
kann
den
Antrag
ablehnen,
ihm
statt
geben
oder
unter
Vorbehalt
stattgeben.
The
presiding
judge
of
the
Regional
Tribunal
rejects
or
accepts
the
request,
or
accepts
it
conditionally.
EUbookshop v2