Translation of "Begünstigte" in English
Außerdem
ist
TI
nach
Auffassung
von
BK
Giulini
der
eigentliche
Begünstigte
der
Beihilfe.
Lastly,
BK
Giulini
considered
that
TI
was
the
actual
beneficiary
of
the
aid.
DGT v2019
Sie
sollten
daher
vorläufig
als
begünstigte
Länder
verzeichnet
werden.
They
should
therefore
be
provisionally
listed
as
beneficiary
countries.
DGT v2019
Der
Begünstigte
der
irischen
Befreiung
ist
Aughinish.
The
beneficiary
of
the
Irish
exemption
is
Aughinish.
DGT v2019
Der
Begünstigte
der
italienischen
Befreiung
ist
Eurallumina
mit
Sitz
auf
Sardinien.
The
beneficiary
of
the
Italian
exemption
is
Eurallumina.
It
is
located
in
Sardinia.
DGT v2019
Staatliche
Behörden
sollten
als
begünstigte
Einrichtungen
für
diese
Projekte
agieren.
Public
authorities
should
act
as
beneficiary
organisations
for
the
projects.
Europarl v8
Begünstigte:
Unternehmen,
die
Oliventresteröl
extrahieren,
raffinieren
und
abfüllen.
Beneficiaries:
olive
pomace
extracting,
refining
and
bottling
enterprises.
DGT v2019
Die
Kommission
unterrichtet
das
begünstigte
Land
von
der
Aufhebung
der
Präferenzen.
The
Commission
shall
notify
a
beneficiary
country
of
the
removal
of
the
preferences.
DGT v2019
Dennoch
ist
der
Zugang
zu
europäischen
Finanzmitteln
für
einige
mögliche
Begünstigte
weiterhin
schwierig.
Nonetheless,
accessing
European
funding
remains
difficult
for
a
number
of
potential
beneficiaries.
Europarl v8
Begünstigte
sind
nach
Auskunft
der
spanischen
Behörden
vier
Organisationen
mit
11500
Erzeugern.
According
to
the
Spanish
authorities,
the
beneficiaries
are
four
organisations
with
a
total
of
11500
producers.
DGT v2019
Bei
der
Einzelmittelbindung
stehen
der
Begünstigte
und
der
Betrag
der
Ausgabe
fest.
The
budgetary
commitment
is
individual
when
the
beneficiary
and
the
amount
of
the
expenditure
are
known.
DGT v2019
Der
Begünstigte
hatte
offenbar
schon
früher
eine
ähnliche
Beihilfe
erhalten.
It
appeared
that
the
beneficiary
had
already
received
a
related
aid
at
an
earlier
stage.
DGT v2019
Diese
Leute
sind
nämlich
ebenfalls
Begünstigte
beträchtlicher
EU-Mittel.
After
all,
these
people
are
also
beneficiaries
of
substantial
European
funds.
Europarl v8
Indonesien
war
1998
der
viertgrößte
Begünstigte.
It
was
the
fourth
greatest
beneficiary
in
1998.
Europarl v8
Er
erhielt
1,3
Milliarden
DKK
und
war
der
größte
dänische
Begünstigte
von
EU-Mitteln.
He
received
DKK
1.3
billion
and
was
the
biggest
Danish
beneficiary
of
EU
funds.
Europarl v8
Der
atlantische
Sklavenhandel
begünstigte
auch
das
Entstehen
rassistischer
Ideologien.
The
Atlantic
slave
trade
also
contributed
to
the
development
of
racist
ideology.
TED2020 v1
Tatsächlich
ist
er
der
unmittelbare
Begünstigte
ihrer
Arbeit.
In
fact,
he
is
the
direct
beneficiary
of
their
work.
Wikipedia v1.0
Das
milde
Klima
begünstigte
besonders
den
Anbau
von
Kaffee.
The
trade
contributes
significantly
to
the
growth
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Begünstigte
Unternehmen
sollten
für
gleiche
Forschungsergebnisse
nicht
doppelt
Fördermittel
in
Anspruch
nehmen
können.
Beneficiaries
should
not
be
able
to
benefit
from
double
subsidisation
of
identical
research
results.
JRC-Acquis v3.0