Translation of "Beladung" in English

Verladearbeiter berichteten über die Beutel, die bei der Beladung noch warm waren.
Longshoremen reported the bags were warm to the touch prior to loading.
Wikipedia v1.0
Von Schönbühel aus wurde ein Schiff mit reicher Beladung nach Aggstein gemeldet.
As it passed Schönbühel on its way to Aggstein, a ship that looked to be carrying a rich load, it was hailed and detained.
Wikipedia v1.0
Das zusätzliche Filter muss vor der Beladung gründlich mit Trockenluft gespült werden.
The auxiliary canister shall be well purged with dry air prior to loading.
DGT v2019
Bei der Beladung durch einen Hubwagen werde punktueller Druck auf die Oberfläche ausgeübt.
When a lift truck is being loaded, pressure is put on the surface at certain points.
DGT v2019
Die bei diesen Bedingungen erreichbare Beladung betrug 17,2 Ncm 3 /g beladener Zeolith.
The loading attainable under these conditions was 17.2 cm3 STP/g with respect to the loaded zeolite.
EuroPat v2
Nach diesen Anweisungen wird die Beladung der Rotoren durchgeführt.
The loading of the rotors is carried out according to these instructions.
EuroPat v2
Durch Antikörper-Komplexbildung wird die Beladung der LatexPartikel mit IgG-Molekülen nachgewiesen.
The loading of the latex particles with IgG molecules is determined by antibody complex formation.
EuroPat v2
Demnach finden sowohl Beladung als auch Entladung in demselben Land statt.
That is to say that both loading and unloading will take place in the same country.
EUbookshop v2
Beide Granulate waren vor ihrer Beladung in gleicher Weise aktiviert worden.
Both granulates were activated in the same manner prior to their charging.
EuroPat v2
Die Suspension wurde bis zur vollständigen Beladung der lonenaustauscher bei Zimmertemperatur gerührt.
The suspension was stirred at room temperature until the ion exchanger was completely charged.
EuroPat v2
Während weiterer 50 Zyklen wurde eine konstante Beladung der Elektroden von 15 Mol.
During a further 50 cycles, the electrodes exhibited a constant loading of 15 mol %.
EuroPat v2
Nach erfolgter Beladung wird der Kationenaustauscher mit Salzsäure regeneriert.
After loading has taken place the cation exchanger is regenerated with hydrochloric acid.
EuroPat v2
Unter Beladung wird dabei auch das Betanken des Flugzeugs verstanden.
By loading, refueling of the aircraft is also understood.
EuroPat v2
Die Beladung der Kassetten erfolgt zentral, vorzugsweise am Herstellungsort der Zuschnitte.
The loading of the cassettes takes place centrally, preferably at the production location of the blanks.
EuroPat v2
Das Verhältnis Dextran: gebundene Moleküle wird als Beladung bezeichnet.
The ratio of dextran: bound molecules is denoted coupling.
EuroPat v2
Bei noch dichterer Beladung der Dextranmoleküle können Störungen durch sterische Effekte auftreten.
When the coupling of the dextran molecules is even denser interference by steric effects can occur.
EuroPat v2
An beiden Zeolithen wird eine maximale Beladung von etwa 8 % erreicht.
On both zeolites a maximum loading of about 8% is reached.
EuroPat v2
Die Adsorptionskapazität (Beladung X) nimmt mit dem steigenden pH-Wert zu.
The adsorption capacity (loading X) rises with increasing pH value.
EuroPat v2

Related phrases