Translation of "Voller beladung" in English

In each case, the vehicle shall be in fully laden conditions.

Even when the bag is fully loaded the Doona is stable at all times.

Even under full load this is possible in a very easy motion.

Improving the air flow system saves up to 20 minutes for a full load.

Ecocombis are thus ideally suited for the transport, fully laden, of bulky or heavy loads.

This ensures an optimal tire pressure, both in case of a full and in case of an empty bunker.

Even when tipping the 2 stage self- tip provides optimum balance even with a full load.

The rail vehicle according to claim 1, wherein said loading state is full load.

When fully loaded the total load is correctly distributed among the axles on the tractor andthebox semitrailer.

Even when tipping, the machine remains stable with a fully loaded two-stage tipping skip.

This applies in particular to vehicles with air suspension* and when the vehicle is fully laden.

The 135-meter-long ro-ro ship can transport up to 500 vehicles when fully loaded.

This means that the vehicle always stays safely on course on bends and when at full load.

This enables homogeneous temperature distribution thanks to a horizontal airflow on both sides, even when fully loaded.

The strength of the spring shall be selected so that it is possible to couple an unloaded semitrailer and so that, with the semitrailer fully loaded the steering wedge is firmly in contact with the flanks of the coupling during use.

The test shall be performed with the craft at half maximum speed fully loaded and on the smallest turning radius possible under these conditions.

If the level to which the space could become flooded with the ship in the fully loaded condition so requires, arrangements shall be made to operate the controls from a position above such level.

Vehicle bodies shall be designed and constructed so as to enable the vehicle to be operated in a safe and stable manner, even at full capacity.

Based on the data available, the Commission estimates that the number of road vehicles required to transport the same amount of goods would be reduced by about 25%48 if all fully loaded ILUs were to be replaced by fully loaded EILUs.

In the case of critical operating conditions, e.g., after filling the tank with fresh fuel in a heated vehicle or a large temperature increase in the tank and/or full loading of the activated charcoal filter, release of considerable quantities of highly volatile components (gasoline, alcohol) must be considered, and the admixture of vaporous fuel through timing value 9 with the intake air of the internal combustion engine can amount to 30% cf the fuel quantity required by the internal combustion engine.

The basis of assessment depends on type of vehicle and cylinder capacity in cc (bicycles with auxiliary motor, light motorcycles and light motorcycle and sidecar combinations, light motor vans); horsepower rating (for all other motor vehicles used for passenger transport and for mixed passenger and goods transport, and for motor boats); number of seats (trailers used for passenger transport); total authorized laden weight (motor vehicles and trailers used for goods trans port); number of persons the vehicle can carry, and authorized weight (lorries authorized to carry both passengers and goods at different times).

The basis of assessment depends on type of vehicle and cylinder capacity in cc (bicycles with auxiliary motor, light motor cycles and light motorcycle and side-car combinations, light motor vans); horsepower rating (for all other motor vehicles used for passenger transport and for mixed passenger and goods transport, and for motor boats); number of seats (trailers used for passenger transport); total authorized laden weight (motor vehicles and trailers used for goods transport); number of persons the vehicle can carry, and authorized weight (lorries authorized to carry both passengers and goods at different times).

All this produces high performance from the first kilometre, in all weather conditions and even when fully loaded.