Translation of "Benutzerfreundlichkeit" in English
Ich
fürchte,
das
geht
zu
Lasten
der
Lesbarkeit
und
Benutzerfreundlichkeit.
I
fear
that
will
make
it
less
legible
or
user-friendly.
Europarl v8
Ein
anderes
wesentliches
Element
der
Zugänglichkeit
ist
die
Benutzerfreundlichkeit
neuer
Technologien.
Another
major
element
of
accessibility
is
the
user-friendliness
of
new
technologies.
Europarl v8
Studien
haben
bewiesen,
dass
emotionale
Aspekte
die
Benutzerfreundlichkeit
von
Produkten
entscheidend
beeinflussen.
Studies
have
shown
that
affective
aspects
can
affect
a
user's
perception
of
usability.
Wikipedia v1.0
Ein
dritter
Unterschied
zwischen
Verkaufs-IT
und
Gesundheits-IT
in
Amerika
besteht
in
der
Benutzerfreundlichkeit.
A
third
way
that
health
IT
in
America
differs
from
consumer
IT
is
usability.
News-Commentary v14
Die
Effizienz
der
Datenbank
kann
durch
die
Bewertung
ihrer
Benutzerfreundlichkeit
überwacht
werden.
The
effectiveness
of
the
database
can
be
monitored
by
assessing
its
usability.
TildeMODEL v2018
Die
Wirksamkeit
des
elektronischen
Portals
kann
durch
die
Prüfung
seiner
Benutzerfreundlichkeit
überwacht
werden.
The
effectiveness
of
the
electronic
portal
can
be
monitored
by
assessing
its
usability.
TildeMODEL v2018
Zugänglichkeit,
Benutzerfreundlichkeit
und
soziale
Integration
werden
ebenfalls
berücksichtigt.
Attention
will
also
be
paid
to
accessibility,
user
friendliness
and
social
inclusiveness.
DGT v2019
Im
Interesse
der
Klarheit
und
Benutzerfreundlichkeit
werden
die
unterschiedlichen
Sprachfassungen
voneinander
getrennt.
For
the
sake
of
clarity
and
user-friendliness,
language
versions
are
set
out
separately
from
one
another.
TildeMODEL v2018
In
dem
Bericht
werden
auch
Benutzerfreundlichkeit,
Transparenz
und
Schlüsselvoraussetzungen
untersucht.
The
report
also
looked
at
usability,
transparency
and
key
enablers.
TildeMODEL v2018
Ebenfalls
Überprüfung,
ob
die
Benutzerfreundlichkeit
und
die
Suchmöglichkeiten
verbessert
werden
können.
Also
review
whether
its
user-friendliness
and
search
faciliites
can
be
enhanced.
TildeMODEL v2018
Fragen
der
Vereinfachung
und
Benutzerfreundlichkeit
von
Unterlagen
werden
in
geringerem
Maße
behandelt.
Issues
of
simplification
and
user
friendliness
of
documentation
are
dealt
with
in
lesser
extent.
TildeMODEL v2018
Besondere
Schwerpunkte
sind
das
Vertrauen
sowie
die
Sicherheit
und
Benutzerfreundlichkeit
der
Technik.
Special
focus
is
on
trust,
security
and
user
friendliness
of
technology.
TildeMODEL v2018
Benutzerfreundlichkeit
bezeichnet
die
vom
Nutzer
erlebte
Nutzungsqualität
bei
der
Interaktion
mit
einem
System.
In
the
user-centered
design
paradigm,
the
product
is
designed
with
its
intended
users
in
mind
at
all
times.
Wikipedia v1.0
Ohne
adäquate
Benutzer
unterstützung
kann
das
Problem
"Benutzerfreundlichkeit"
unlösbar
werden.
Without
adequate
user
support
the
'ease
of
use'
problems
may
become
insurmountable.
EUbookshop v2
Die
Webportale
der
Firmen
unterscheiden
sich
in
Benutzerfreundlichkeit
und
Funktionalität
stark.
The
treatise
is
user-friendly
in
its
layout.
WikiMatrix v1
Außer
einer
tiefgreifenden
Umstrukturierung
des
Systems
wird
auch
größere
Benutzerfreundlichkeit
angestrebt.
The
intention
is
that
the
whole
system
should
be
restructured
and
its
ease
of
use
improved.
EUbookshop v2
Der
neuerungsgemäße
Brillenbügel
zeichnet
sich
durch
seine
hohe
Benutzerfreundlichkeit
aus.
The
spectacle
temple
of
the
invention
is
distinguished
by
its
high
user
acceptance.
EuroPat v2
Dies
führt
auch
zu
einerverbesserten
Benutzerfreundlichkeit.
This
also
leads
to
improved
user-friendliness.
EuroPat v2
Dies
erhöht
die
Benutzerfreundlichkeit,
ist
aber
für
die
Erfindung
nicht
zwingend
notwendig.
This
improves
user
friendliness,
but
is
not
absolutely
essential
for
the
invention.
EuroPat v2
Grafik
und
MultimediaSchnittstellen
sorgen
für
Benutzerfreundlichkeit.
The
tech
multimedia
interfaces
provide
ease
ot
use.
EUbookshop v2