Translation of "Bodensatz" in English

Bei Lagerung kann sich ein weißlicher Bodensatz mit einem klaren Überstand bilden.
Upon storage, a white deposit and clear supernatant can be observed.
ELRC_2682 v1
Flebogammdif nicht verwenden, wenn die Lösung trüb ist oder einen Bodensatz aufweist.
Do not use Flebogammadif if you notice that the solution is cloudy or has deposits.
EMEA v3
Keine Lösungen verwenden, die trüb sind oder einen Bodensatz aufweisen.
Do not use solutions that are cloudy or have deposits.
EMEA v3
Ich meine, sie könnten im Bodensatz versunken sein oder...
I mean, they may have been ground into sediment or...
OpenSubtitles v2018
Wir sind hier, um euch Bodensatz eine Lektion zu erteilen.
We're here to send a message to all the other bottom-dwellers.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet das wir der Bodensatz des sozialen Haufens sind.
That means we are at the bottom of the social heap.
OpenSubtitles v2018
Das ist wirklich der Bodensatz der Gesellschaft, oder?
We're really scraping the bottom of the barrel, huh?
OpenSubtitles v2018
Das erkenne ich an dem Bodensatz.
You can tell by the sediment at the bottom of the cup.
OpenSubtitles v2018
Bringen Sie den Bodensatz nicht durcheinander.
You don't want to agitate the sediments.
OpenSubtitles v2018
Ein Bodensatz lässt sich durch einfaches Umrühren oder Schütteln leicht wieder homogen verteilen.
A deposit can be easily homogeneously redispersed by simple stirring or shaking.
EuroPat v2
Diese sedimentieren selbst durch thixotrope Pasten hindurch und bilden einen irreversiblen Bodensatz.
Abrasives as heavy as these settle even through thixotropic pastes and form an irreversible deposit.
EuroPat v2
Der Bodensatz enthielt tote bzw. letal geschädigte Würmer.
The sediment contained dead or lethally damaged worms.
EuroPat v2
Die wäßrige Lösung ist trüb und weist nach längerem Stehen einen Bodensatz auf.
The aqueous solution is cloudy and has a deposit after standing for a prolonged period.
EuroPat v2
Nach 3 bis 5 Minuten zeigen die Spritzbrühen starken öligen Bodensatz.
After from 3 to 5 minutes, the spray liquors exhibit a pronounced oily sediment.
EuroPat v2
Die Suspension wird vom Bodensatz getrennt und gereinigt.
The suspension is separated from the sediment and purified.
EuroPat v2
Nach 2 Stunden wird die Mikrosphären-Suspension vom Bodensatz getrennt und gereinigt.
After 2 hours the microsphere suspension is separated from the sediment and purified.
EuroPat v2
Über dem Bodensatz bildet sich ein klares Filtrat.
A clear filtrate is formed above the sediment.
EuroPat v2
Es bildet sich ein Bodensatz von weißem Wismutylmethansulfonat.
A sediment of white bismuthyl methanesulfonate is formed.
EuroPat v2
Im Ergebnis wurde eine klare, orangefarbene Lösung ohne Bodensatz erhalten.
In the end, a clear, orange solution without sediment was obtained.
EuroPat v2
Es wurde ein milchig weißes Produkt mit geringem, leicht aufrührbarem Bodensatz erhalten.
This gave a milky white product with a small amount of sediment, which was easy to stir up.
EuroPat v2
Durch vorsichtiges Kippen der Flasche kann leicht ein gegebenenfalls vorhandener Bodensatz erkannt werden.
Any sediment that could have been present could easily be detected by carefully tilting the bottle.
EuroPat v2
Das Produkt ist in Wasser schlecht löslich und zeigt Bodensatz.
The product obtained was poorly soluble in water and formed sediments.
EuroPat v2
Nach Stehen über Nacht hatte sich ein weißer Bodensatz gebildet.
After standing over night, a white sediment had formed.
EuroPat v2