Translation of "Douglas adams" in English
Douglas
Adams
starb
zwei
Tage
nach
der
offiziellen
Namensgebung.
Wish
You
Were
Here:
The
Official
Biography
of
Douglas
Adams.
Wikipedia v1.0
Zwei
Tage
nach
der
offiziellen
Namensgebung
starb
Douglas
Adams.
Two
days
later,
on
May
11,
2001,
Adams
died
of
a
heart
attack
in
Santa
Barbara,
California.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Fall
helfen
die
unsterblichen
Worte
von
Douglas
Adams:
We
can
correct
this
with
the
immortalwords
of
Douglas
Adams:
ParaCrawl v7.1
Ich
mag
Fotografie,
Punkrock
und
Douglas
Adams.
I
like
photography,
punk
rock
and
Douglas
Adams.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mich
nicht
mehr
aufregen
und
halte
es
wie
Douglas
Adams:
I
don’t
want
to
get
upset
anymore
and
I
keep
it
with
Douglas
Adams:
CCAligned v1
Die
Zeit,
in
der
Douglas
Noel
Adams
42
Jahre
alt
war.
This
is
the
time
in
which
Douglas
Noel
Adams
was
aged
42
years.
CCAligned v1
Wir
verabschieden
uns
mit
den
Worten
des
großartigen
Douglas
Adams:
We
leave
with
the
words
of
the
great
Douglas
Adams:
ParaCrawl v7.1
Douglas
Adams:
"Mach's
gut
und
danke
für
den
Fisch"
Douglas
Adams:
'So
Long,
and
Thanks
for
All
the
Fish'
ParaCrawl v7.1
Wie
Douglas
Adams
schon
schrieb:
KEINE
PANIK!!!
But,
as
Douglas
Adams
already
wrote:
Don't
panic!!!
ParaCrawl v7.1
Und
Leute
kennenlernen,
wie
Kirk
Douglas
und
Nick
Adams
und
all
diese
Größen.
And
get
to
meet
people
like
Kirk
Douglas
and
Nick
Adams
and
all
those
big
shots.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dem
so
wäre,
hätte
ich
etwas
Lustigeres
ausgesucht,
wie
Douglas
Adams
oder
Freud.
Well,
if
it
were,
I
would
have
chosen
something
funnier,
like
Douglas
Adams
or
Freud.
OpenSubtitles v2018
Per
Anhalter
durch
die
Galaxis
-
Mach's
gut
und
danke
für
den
Fisch,
Douglas
Adams!
The
Hitch
Hiker's
Guide
to
the
Galaxy
-
So
Long,
and
Thanks
For
All
The
Fish,
Douglas
Adams!
CCAligned v1
In
den
Worten
von
Douglas
Adams:
so
lange,
und
danke
für
den
Fisch!
In
the
words
of
Douglas
Adams:
so
long,
and
thanks
for
all
the
fish!
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Version
von
Douglas
Q.
Adams
erschien
in
der
EIEC
(1997:
501).
Another
version
by
Douglas
Q.
Adams
appeared
in
the
EIEC
(1997:501).
ParaCrawl v7.1
Diese
Szene
stammt
aus
dem
satirisch-humorvollen
Science-Fiction
Per
Anhalter
durch
die
Galaxis
von
Douglas
Adams.
This
scene
comes
from
the
satirical
and
humorous
science
fiction
story
"The
Hitchhiker's
Guide
to
the
Galaxy"
by
Douglas
Adams.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
Douglas
Adams,
ein
großartiges
Bild
aus
seinem
Buch
"Last
Chance
to
See".
There's
Douglas
Adams,
magnificent
picture
from
his
book,
"Last
Chance
to
See."
TED2020 v1
In
diesem
Fall
helfen
die
unsterblichen
Worte
von
Douglas
Adams:
"Keine
Panik",
was
die
meisten
heute
schon
getan
haben
--
und
ein
Handtuch
in
petto.
We
can
correct
this
with
the
immortal
words
of
Douglas
Adams:
"Don't
panic,"
which
most
of
us
have
done
today
--
and
also
always
having
a
towel.
TED2020 v1
Er
ist
als
Entwickler
einiger
der
beliebtesten
Spiele
der
Firma
Infocom
in
den
1980er
Jahren
bekannt,
herausragend
hierbei
seine
Zusammenarbeit
mit
Douglas
Adams
für
das
Textadventure
zu
"Per
Anhalter
durch
die
Galaxis".
In
1984,
he
had
his
most
famous
collaboration,
with
Douglas
Adams
on
the
computer
game
version
of
"Hitchhiker's
Guide
to
the
Galaxy",
which
became
one
of
the
bestselling
games
of
the
era.
Wikipedia v1.0
Außerdem
spielt
er
auf
das
vierte
Buch
der
vierteiligen
Trilogie
in
fünf
Bänden
"Per
Anhalter
durch
die
Galaxis"
von
Douglas
Adams
an,
"So
Long
and
Thanks
for
All
the
Fish".
From
this,
and
the
title
of
the
fourth
book
of
Douglas
Adams's
"The
Hitchhiker's
Guide
to
the
Galaxy"
series,
"So
Long,
and
Thanks
for
All
the
Fish",
comes
the
record's
title.
Wikipedia v1.0
Das
Leben,
das
Universum
und
der
ganze
Rest
ist
ein
1982
als
dritter
Teil
der
fünfteiligen
Anhalter-Reihe
erschienener
Roman
von
Douglas
Adams
(Originaltitel
"Life,
the
Universe
and
Everything").
Life,
the
Universe
and
Everything
(1982,
ISBN
0-345-39182-9)
is
the
third
book
in
the
five-volume
"Hitchhiker's
Guide
to
the
Galaxy"
science
fiction
trilogy
by
British
writer
Douglas
Adams.
Wikipedia v1.0
Von
ihm
stammt
auch
der
Vorschlag
der
Benennung
nach
der
Hauptfigur
aus
Douglas
Adams’
Werk
"Per
Anhalter
durch
die
Galaxis":
Arthur
Dent.
It
is
named
after
Arthur
Dent,
the
bewildered
hero
of
Douglas
Adams's
radio
play
and
book
"The
Hitchhiker's
Guide
to
the
Galaxy".
Wikipedia v1.0
Einmal
Rupert
und
zurück
(Originaltitel:
"Mostly
Harmless")
ist
der
fünfte
Teil
der
Reihe
"Per
Anhalter
durch
die
Galaxis"
von
Douglas
Adams.
Mostly
Harmless
is
a
novel
by
Douglas
Adams
and
the
fifth
book
in
the
"Hitchhiker's
Guide
to
the
Galaxy"
series.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
benannt
nach
dem
fiktionalen
Computer
"Deep
Thought"
aus
Douglas
Adams’
Romanreihe
"Per
Anhalter
durch
die
Galaxis".
It
was
named
after
Deep
Thought,
a
fictional
computer
in
Douglas
Adams'
series,
"The
Hitchhiker's
Guide
to
the
Galaxy".
Wikipedia v1.0
Mein
Vorgehen,
den
Kreationismus
anzugreifen,
ist
es,
die
Religion
als
Ganzes
anzugreifen
und
hier
muss
ich
das
bemerkenswerte
Tabu
anerkennen,
schlecht
über
Religion
zu
sprechen,
und
ich
werde
dies
mit
den
Worten
des
späten
Douglas
Adams
tun,
einem
lieben
Freund,
der,
sollte
er
nie
bei
TED
gewesen
sein,
sicherlich
hätte
eingeladen
werden
sollen.
My
approach
to
attacking
creationism
is
to
attack
religion
as
a
whole,
and
at
this
point
I
need
to
acknowledge
the
remarkable
taboo
against
speaking
ill
of
religion,
and
I'm
going
to
do
so
in
the
words
of
the
late
Douglas
Adams,
a
dear
friend
who,
if
he
never
came
to
TED,
certainly
should
have
been
invited.
TED2013 v1.1
Und
es
war
inspiriert
von
diesem
Zitat
von
Douglas
Adams.
Die
Situation
ist
aus
"Per
Anhalter
durch
die
Galaxis".
And
it
was
also
inspired
by
this
quote
from
Douglas
Adams,
and
the
situation
is
from
"The
Hitchhiker's
Guide
to
the
Galaxy."
TED2013 v1.1