Translation of "Fleisch" in English
Es
ist
im
Blut
und
damit
sowieso
im
Fleisch
enthalten.
It
forms
part
of
the
blood
and
therefore
of
meat.
Europarl v8
Davon
werden
die
Armen
sowie
die
Fleisch-
und
Milcherzeuger
schwerwiegend
beeinträchtigt.
This
is
severely
affecting
the
poor,
as
well
as
producers
of
meat
and
milk.
Europarl v8
Die
teuerste
und
unproduktivste
Methode
ist
die
Einlagerung
von
Fleisch.
The
most
expensive
and
most
unproductive
method
is
to
store
beef.
Europarl v8
Durch
neue
wissenschaftliche
Daten
erfahren
wir,
daß
Fleisch
gefährlich
geworden
ist.
New
scientific
data
has
told
us
that
meat
has
become
hazardous.
Europarl v8
Dürfen
die
zuständigen
Behörden
der
Herkunftsländer
die
Rückführung
von
infiziertem
Fleisch
ablehnen?
Is
it
possible
for
the
competent
authorities
in
the
country
of
shipment
not
to
authorize
the
return
of
contaminated
meat?
Europarl v8
Fleisch
wird
von
einem
solchen
Transport
nicht
beeinträchtigt.
Meat
is
not
affected
by
travel.
Europarl v8
Unter
den
Verbrauchern
wächst
deshalb
das
Mißtrauen
gegenüber
der
Qualität
von
Fleisch.
Consumers
are
thus
increasingly
concerned
about
the
quality
of
meat.
Europarl v8
Außerdem
gelangt
zunehmend
salmonellenverseuchtes
Fleisch
aus
dem
Ausland
zu
uns.
Furthermore,
meat
contaminated
with
salmonella
is
crossing
the
border
into
Sweden.
Europarl v8
Die
europäischen
Verbraucher
müssen
auf
ihrem
Teller
unbedingt
gesundes
Fleisch
vorfinden.
It
is
indeed
vital
that
the
meat
on
European
consumers'
plates
is
healthy.
Europarl v8
Fleisch
von
mit
Trichinen
infizierten
Tieren
ist
für
genussuntauglich
zu
erklären.
Meat
from
animals
infected
with
trichinae
is
to
be
declared
unfit
for
human
consumption.
DGT v2019
Ausgedrückt
in
Fleisch
ohne
Knochen
(siehe
Artikel
1
Absatz
2).
Expressed
in
boneless
beef
(see
Article
1(2))
DGT v2019
Gemeinschaftseinfuhren
von
Fleisch
von
Wildgeflügel
aus
Bulgarien
sind
daher
zugelassen.
Therefore,
imports
into
the
Community
of
meat
from
wild
feathered
game
from
Bulgaria
is
permitted.
DGT v2019
Thrombin
wird
als
"Kleber"
in
zusammengeklebtem
Fleisch
verwendet.
Thrombin
is
used
as
a
'glue'
in
reconstituted
meat.
Europarl v8
Wie
in
dem
Bericht
erwähnt,
steigert
dies
das
Risiko
von
verseuchtem
Fleisch.
As
mentioned
in
the
report,
that
increases
the
risk
of
meat
infection.
Europarl v8
Ich
bin
für
die
Herkunftslandkennzeichnung
von
Fleisch.
I
am
in
favour
of
the
country
of
origin
labelling
of
meat.
Europarl v8
Von
der
Schweizer
Kuh
stammt
dieses
Fleisch
gar
nicht!
This
meat
does
not
even
come
from
Swiss
cows!
Europarl v8