Translation of "Fettes fleisch" in English
																						Von
																											jetzt
																											an
																											bekommt
																											er
																											Fleisch,
																											fettes
																											Fleisch.
																		
			
				
																						From
																											now
																											on
																											he
																											gets
																											meat,
																											good
																											fat
																											meat.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											sind
																											nicht
																											Manns
																											genug
																											für
																											mollige
																											Kurven
																											und
																											fettes
																											Fleisch.
																		
			
				
																						They
																											are
																											not
																											man
																											enough
																											for
																											chubby
																											curves
																											and
																											fat
																											meat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vermeiden
																											Sie
																											Kaffee,
																											fettes
																											Fleisch,
																											Muffins
																											und
																											geräucherte
																											Produkte.
																		
			
				
																						Refuse
																											from
																											coffee,
																											fatty
																											meats,
																											baking
																											and
																											smoked
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											eher
																											fettes
																											Stück
																											Fleisch
																											vom
																											Schwein,
																											meist
																											gegrillt
																											und
																											serviert
																											mit
																											Kartoffeln.
																		
			
				
																						A
																											more
																											fatty
																											cut
																											of
																											pork
																											that
																											has
																											a
																											crispy
																											texture,
																											usually
																											grilled
																											and
																											served
																											with
																											potatoes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unter
																											dem
																											Verbot
																											fallen
																											alkoholische
																											Getränke,
																											Kaffee,
																											scharfe
																											Gerichte
																											und
																											fettes
																											Fleisch,
																											Backwaren.
																		
			
				
																						Under
																											the
																											ban
																											fall
																											alcoholic
																											beverages,
																											coffee,
																											spicy
																											dishes
																											and
																											fatty
																											meat,
																											baked
																											goods.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nur
																											weil
																											Sie
																											wechseln
																											zu
																											einer
																											Low-Carb-Diät
																											brauchen
																											Sie
																											nicht
																											Schlucht
																											auf
																											fettes
																											Fleisch.
																		
			
				
																						Just
																											because
																											you
																											are
																											switching
																											from
																											low
																											CARB
																											diet
																											do
																											not
																											need
																											to
																											gorge
																											on
																											fatty
																											meat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											wirtschaftlichen
																											Bedingungen
																											des
																											Gebiets
																											mit
																											seiner
																											sehr
																											ertragsarmen
																											Landwirtschaft
																											brachten
																											es
																											mit
																											sich,
																											dass
																											mit
																											den
																											Vorräten
																											hausgehalten
																											werden
																											musste,
																											indem
																											der
																											Fleischverbrauch
																											über
																											das
																											ganze
																											Jahr
																											gestreckt
																											wurde
																											(mageres
																											Fleisch
																											wurde
																											in
																											den
																											Sommermonaten
																											und
																											fettes
																											Fleisch
																											in
																											den
																											Wintermonaten
																											verzehrt).
																		
			
				
																						Given
																											the
																											situation
																											of
																											the
																											local
																											economy,
																											with
																											a
																											very
																											weak
																											agricultural
																											sector,
																											the
																											rational
																											use
																											of
																											supplies,
																											with
																											meat
																											consumption
																											spread
																											throughout
																											the
																											year
																											(lean
																											meat
																											during
																											the
																											summer
																											and
																											fatty
																											meat
																											during
																											the
																											winter),
																											was
																											not
																											a
																											problem
																											that
																											could
																											be
																											neglected.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Während
																											die
																											Länder
																											Westeuropas
																											einen
																											einheitlichen
																											Trend
																											zur
																											Senkung
																											der
																											Endgewichte
																											aufweisen,
																											weil
																											dadurch
																											weniger
																											fettes
																											Fleisch
																											erzeugt
																											und
																											die
																											Futter
																											verwertung
																											verbessert
																											wird,
																											haben
																											einige
																											Länder
																											des
																											RGW
																											sogar
																											eine
																											Steigerung
																											der
																											Gewichte
																											aufzuweisen
																											(Bulgarien,
																											DDR
																											und
																											besonders
																											die
																											Sowjetunion).
																		
			
				
																						Whilst
																											in
																											western
																											European
																											countries
																											there
																											is
																											a
																											uniform
																											trend
																											to
																											lower
																											slaughter
																											weights,
																											since
																											meat
																											which
																											is
																											less
																											fat
																											is
																											produced
																											in
																											this
																											way
																											and
																											better
																											value
																											is
																											obtained
																											from
																											the
																											feed
																											employed,
																											some
																											Comecon
																											countries
																											have
																											even
																											shown
																											an
																											increase
																											in
																											animal
																											weights
																											(Bulgaria,
																											the
																											GDR
																											and
																											especially
																											the
																											Soviet
																											Union).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Speisen
																											wie
																											Süßigkeiten,
																											Kaffee,
																											Kuchen,
																											fettes
																											Fleisch
																											und
																											Hülsenfrüchte
																											verursachten
																											säuerliches
																											Aufstoßen,
																											Sodbrennen,
																											Völlegefühl
																											und
																											Magenbeschwerden
																											verbunden
																											mit
																											Übelkeit.
																		
			
				
																						Sweet
																											things,
																											coffee,
																											cake,
																											fatty
																											meat
																											and
																											pulses
																											caused
																											me
																											heartburn,
																											acid
																											eructation,
																											a
																											bloated
																											feeling,
																											stomach
																											problems
																											and
																											nausea.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dann
																											sah
																											ich
																											Männer,
																											die
																											gutes,
																											fettes
																											Fleisch
																											vor
																											sich
																											liegen
																											hatten
																											und
																											daneben
																											schlechtes,
																											stinkendes,
																											die
																											aber
																											doch
																											von
																											dem
																											verdorbenen
																											aßen
																											und
																											das
																											gute
																											liegen
																											ließen.
																		
			
				
																						"I
																											then
																											saw
																											men
																											who
																											had
																											good,
																											fat
																											meat
																											lying
																											before
																											them,
																											and
																											beside
																											that
																											bad,
																											stinking
																											meat;
																											nevertheless
																											they
																											ate
																											from
																											the
																											spoiled
																											and
																											left
																											the
																											good
																											lying.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											gehören:
																											fettes
																											Fleisch,
																											Hering,
																											Mayonnaise,
																											Pilze,
																											Alkohol,
																											Fast
																											Food,
																											scharfe
																											Gewürze,
																											Konserven,
																											konzentrierte
																											Brühe,
																											Kondensmilch,
																											Konditorwaren,
																											frittierten
																											Lebensmitteln,
																											starken
																											Tee
																											oder
																											Kaffee,
																											Zucker.
																		
			
				
																						These
																											include
																											fatty
																											meats,
																											herring,
																											mayonnaise,
																											mushrooms,
																											alcohol,
																											fast
																											food,
																											hot
																											spices,
																											canned
																											goods,
																											concentrated
																											broth,
																											condensed
																											milk,
																											pastries,
																											fried
																											foods,
																											strong
																											tea
																											or
																											coffee,
																											sugar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diejenigen,
																											die
																											den
																											Fettanteil
																											reduzierten,
																											verwendeten
																											einfach
																											weniger
																											fettes
																											Fleisch
																											wie
																											Geflügel
																											und
																											Fisch
																											sowie
																											fettarme
																											Cracker
																											und
																											fettarmes
																											Junkfood
																											wie
																											Chips
																											und
																											Kekse
																											.
																		
			
				
																						Those
																											who
																											reduced
																											the
																											fat
																											content
																											simply
																											consumed
																											less
																											fatty
																											meat,
																											such
																											as
																											chicken
																											and
																											fish,
																											and
																											chose
																											low-fat
																											crackers
																											and
																											low-fat
																											chips,
																											cookies,
																											and
																											other
																											types
																											of
																											junk
																											food.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											gehören:
																											Buchweizen,
																											alle
																											Hülsenfrüchte,
																											Soja-Lebensmittel,
																											fettes
																											Fleisch
																											(besonders
																											Lamm),
																											Rote
																											Rübe,
																											Rotkohl,
																											Weißkohl
																											und
																											Blumenkohl,
																											Tomaten,
																											Paprika,
																											Radieschen,
																											Rettiche,
																											Kresse,
																											Dill,
																											Koriander,
																											Petersilie,
																											schwarz
																											und
																											rot
																											Johannisbeeren,
																											Erdbeeren,
																											Bananen,
																											rote
																											und
																											schwarze
																											Apfelbeere,
																											Saskatoon,
																											Schneeball,
																											Hartriegel,
																											Maulbeere.
																		
			
				
																						These
																											include:
																											buckwheat,
																											all
																											legumes,
																											soy
																											foods,
																											fatty
																											meats
																											(especially
																											lamb),
																											Beet,
																											Red
																											cabbage,
																											cabbage
																											and
																											cauliflower,
																											tomatoes,
																											peppers,
																											radishes,
																											turnips,
																											watercress,
																											dill,
																											coriander,
																											parsley,
																											black
																											and
																											red
																											currants,
																											strawberries,
																											bananas,
																											red
																											and
																											black
																											chokeberry,
																											Saskatoon,
																											viburnum,
																											dogwood,
																											mulberry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vergessen
																											Sie
																											saure
																											Sahne,
																											Chips,
																											Eis,
																											fettes
																											Fleisch,
																											Butter,
																											sowie
																											über
																											all
																											süß,
																											salzig
																											und
																											würzig.
																		
			
				
																						Forget
																											about
																											sour
																											cream,
																											chips,
																											ice
																											cream,
																											fatty
																											meat,
																											butter,
																											as
																											well
																											as
																											everything
																											sweet,
																											salty
																											and
																											spicy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											enthaarte
																											Rinderhaut
																											wird
																											durch
																											Schaben
																											von
																											Fleisch,
																											Fett
																											und
																											Bindegewebe
																											gereinigt.
																		
			
				
																						De-haired
																											cowhide
																											is
																											cleaned
																											of
																											meat,
																											fat,
																											and
																											connecting
																											tissue
																											by
																											scraping.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Schädlich
																											sind
																											hingegen
																											die
																											Fette
																											aus
																											Fleisch-
																											und
																											Molkereiprodukten,
																											Frittiertem
																											und
																											Fertiggerichten.
																		
			
				
																						However
																											fat
																											from
																											meat,
																											dairy
																											products,
																											fried
																											foods
																											and
																											ready-made
																											meals
																											is
																											harmful.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schneiden
																											Sie
																											das
																											Fett
																											aus
																											dem
																											Fleisch
																											bei
																											der
																											Zubereitung.
																		
			
				
																						Trim
																											the
																											fat
																											from
																											meat
																											during
																											cooking.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Versuchen
																											Sie
																											einfach,
																											die
																											fettem
																											Fleisch
																											zu
																											vermeiden.
																		
			
				
																						Just
																											try
																											to
																											avoid
																											fatty
																											meat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einige
																											Quellen
																											von
																											gesättigten
																											Fetten
																											sind
																											rotes
																											Fleisch,
																											Butter
																											und
																											Vollmilch.
																		
			
				
																						Some
																											sources
																											of
																											saturated
																											fats
																											are
																											red
																											meat,
																											butter
																											and
																											whole
																											milk.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Partikel
																											können
																											beispielsweise
																											aus
																											Fett,
																											Fleisch,
																											Knorpel
																											oder
																											Knochen
																											bestehen.
																		
			
				
																						These
																											particles
																											can
																											consist,
																											for
																											example,
																											of
																											fat,
																											meat,
																											cartilage
																											or
																											bone.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Als
																											Aperitif
																											genossen,
																											das
																											geht
																											auch
																											Rosé
																											mit
																											Fisch
																											Fleisch
																											Fett.
																		
			
				
																						Enjoyed
																											as
																											an
																											aperitif,
																											this
																											rosé
																											also
																											goes
																											with
																											fish
																											meat
																											fat.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wurst,
																											fetter
																											Fisch
																											und
																											Fleisch
																											-
																											ist
																											auch
																											in
																											höchstem
																											Maße
																											unerwünscht.
																		
			
				
																						Meats,
																											fatty
																											fish
																											and
																											meat
																											-
																											is
																											also
																											highly
																											undesirable.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Essen
																											Sie
																											weniger
																											Fleisch,
																											Fett
																											und
																											mehr
																											Fisch
																											und
																											Geflügel.
																		
			
				
																						Eat
																											less
																											fatty
																											meat
																											and
																											more
																											fish
																											and
																											poultry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schneiden
																											Sie
																											das
																											Fett
																											aus
																											Ihrem
																											Fleisch.
																		
			
				
																						Cut
																											Off
																											Your
																											fat
																											meat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											der
																											Eiweiß
																											und
																											Fett
																											in
																											ihr
																											Fleisch
																											Diät,
																											die
																											klüger
																											gemacht.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											the
																											protein
																											and
																											fat
																											in
																											their
																											meat
																											diet
																											that
																											had
																											made
																											the
																											wiser.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Dichtungen
																											waren
																											auch
																											eine
																											Quelle
																											von
																											Fleisch,
																											Fett
																											und
																											Leder.
																		
			
				
																						The
																											seals
																											were
																											also
																											a
																											source
																											of
																											meat,
																											fat
																											and
																											leather.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											fette
																											Fleisch
																											besteht
																											aus
																											Backe.
																		
			
				
																						The
																											fat
																											meat
																											consists
																											of
																											guanciale.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Magerem
																											Fleisch
																											ist
																											teuer,
																											während
																											fettem
																											Fleisch
																											billig
																											sind.
																		
			
				
																						Lean
																											meat
																											is
																											expensive
																											and
																											fatty
																											meat
																											cheap.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											essen
																											das
																											Fett
																											vom
																											Fleisch,
																											die
																											Haut
																											vom
																											Hühnchen,
																											Kartoffeln
																											mit
																											Butter.
																		
			
				
																						We'll
																											eat
																											fat
																											meat,
																											chicken
																											skin,
																											buttered
																											potatoes
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											bewirken
																											z.B.
																											eine
																											Verschiebung
																											des
																											Fleisch-Fett-Verhältnisses
																											zugunsten
																											von
																											Fleisch
																											bei
																											der
																											Aufzucht
																											von
																											Tieren.
																		
			
				
																						They
																											effect,
																											for
																											example,
																											a
																											shift
																											in
																											the
																											meat-fat
																											ratio
																											in
																											favor
																											of
																											meat
																											in
																											the
																											rearing
																											of
																											animals.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Diese
																											Phase
																											ermöglicht
																											es
																											Ihnen,
																											mehr
																											gesunde
																											Kohlenhydrate
																											essen,
																											gesundes
																											Fett
																											und
																											magerem
																											Fleisch.
																		
			
				
																						This
																											step
																											allows
																											you
																											to
																											eat
																											more
																											healthy
																											carbs,
																											healthy
																											fats
																											and
																											lean
																											meats.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											bin
																											dafür,
																											Geflügel,
																											da
																											sie
																											die
																											schlechten
																											Fette
																											in
																											rotem
																											Fleisch
																											gefunden
																											fehlt.
																		
			
				
																						I
																											am
																											a
																											bird,
																											because
																											it
																											has
																											no
																											bad
																											fats
																											found
																											in
																											red
																											meat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vermeiden
																											von
																											fettem
																											Fleisch
																											hilft
																											auch,
																											mageres
																											Fleisch
																											ist
																											eine
																											bessere
																											Option
																											für
																											Fleisch-Liebhaber.
																		
			
				
																						How
																											to
																											avoid
																											fatty
																											meat
																											also
																											helps,
																											lean
																											meat
																											is
																											the
																											best
																											choice
																											for
																											lovers
																											of
																											meat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Drei
																											Bänder
																											gewährleisten
																											die
																											saubere
																											Trennung
																											und
																											Ablage
																											von
																											Fleisch,
																											Fett
																											und
																											Schwarte.
																		
			
				
																						Three
																											conveyors
																											ensure
																											that
																											meat,
																											fat
																											and
																											rinds
																											are
																											cleanly
																											separated
																											and
																											positioned.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1