Translation of "Freude am fahren" in English

Die Freude am Fahren beginnt mit der Vorfreude.
The joy of driving begins with anticipation.
CCAligned v1
Fortschrittliche Technologien, reaktives Handling und verbesserte Nachhaltigkeit erhöhen die Freude am Fahren.
Advanced technology, responsive performance and improved sustainability add up to more driving enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Denn die richtige Technik ist für Freude am Fahren sehr wichtig.
Proper technique is a prerequisite for the subsequent driving pleasure.
ParaCrawl v7.1
Motivation:Herausforderung des Tests, Freude am Pedelec fahren.
Motivation: Challenge of the test, pleasure in riding pedelecs.
ParaCrawl v7.1
Denn die Freude am Fahren fängt schon beim Einsteigen an.
Because the "sheer driving pleasure" starts even before you get in.
ParaCrawl v7.1
Schon das Design des S60 vermittelt Freude am Fahren.
The S60 celebrates the joy of driving through design.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie Meilensteine aus 100 Jahren Freude am Fahren.
Milestones from 100 years of sheer driving pleasure.
CCAligned v1
Man hat viel mehr am Freude am Fahren, besonders erst am Berg.
You have so much more pleasure with cycling, principally at the slope.
ParaCrawl v7.1
Aber vernünftig motorisiert mit wirklicher Freude am Fahren.
But it should be reasonably motorized with true joy in driving.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Freude am Fahren dieses Rennen ist verrückt nach dir.
If you enjoy driving this race is crazy for you.
ParaCrawl v7.1
Der BMW i8 steht konsequent fÃ1?4r die Freude am Fahren im 21. Jahrhundert.
The BMW i8 consistently stands for sheer driving pleasure in the 21st century.
ParaCrawl v7.1
Freude am Fahren wird in den unterschiedlichsten Ausprägungen offeriert.
So the brand offers Sheer Driving Pleasure in all kinds of different manifestations.
ParaCrawl v7.1
Mit ihm beginnt die Freude am Fahren.
This is where driving pleasure begins.
ParaCrawl v7.1
Freude am Fahren hat einen Namen.
BMW. Driving pleasure has a name.
ParaCrawl v7.1
Wer steigert die Freude am Fahren?
Who can increase driving pleasure?
ParaCrawl v7.1
Sitz und Lenkrad sind ebenfalls höhenverstellbar, damit die lange Freude am Fahren garantiert ist.
The seat and the steering wheel are also height-adjustable which guarantee fun in driving for a long time.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Reise konnten wir seine Manövrierbarkeit, seine Geschwindigkeit und seine Freude am Fahren schätzen.
During this journey, we could appreciate his maneuverability, his velocity, and his pleasure to drive.
ParaCrawl v7.1
Einbauen, einstellen und dann für viele Jahre Freude am Fahren ganz ohne zu schrauben.
Assembly, set-up and then many years of happy riding without the need for screws.
ParaCrawl v7.1
Mit dem elektrischen Antriebskonzept BMW eDrive erreicht die Freude am Fahren eine neue Dimension.
The electric drive conceptBMW eDrive takes driving pleasure to a new dimension.
ParaCrawl v7.1
Der BMW Vision iNext steht für den Aufbruch in ein neues Zeitalter der Freude am Fahren.
The BMW Vision iNext marks the dawn of a new era in driving pleasure.
ParaCrawl v7.1
Die „Freude am Fahren“ konnte durch diese fahrdynamische Präsentation hautnah erlebt werden.
The “sheer driving pleasure” was vividly conveyed through this dynamic presentation.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich wie ein Autohersteller wird es weiterhin zu schaffen, dass bezaubernden Design würde den Kunden mit laufender Freude am Fahren als auch für den weiteren Ausbau und die Verbesserung der Sicherheit und Umwelttechnologien.
And of course as an automaker it will continue to create captivating design that would provide customers with continuous driving pleasure as well as to further develop and improved safety and environmental technologies.
ParaCrawl v7.1
Von welchem Standpunkt man ihn auch immer betrachten mag – der MG A ist ein absolut bodenständiger Ansatz zum Thema Sportwagen, der seinem Eigner und Fahrer jedoch maßlose Freude am Fahren beschert.
From which point of view one might look at the car – the MG A is an absolutely indigenous idea of the topic sports car, which gives its owner and driver immeasurable joy of driving.
ParaCrawl v7.1
Motivation für Mobilität ist selten die „Freude am Fahren“ allein, sondern kann in drei Kategorien unterteilt werden.
Motivation for mobility is rarely just the “joy of driving”, but it can be divided into three categories.
CCAligned v1
Mit dem Anspruch, stets weiter an individuellen, innovativen Produkten zu arbeiten, die auch langfristig Massstäbe setzen, weiß BMW Motorrad, wie man für Freude am Fahren sorgt.
With the aim of constantly working on individual, innovative products which also set long-term standards, BMW Motorcycles certainly know how to generate the pleasure of driving.
ParaCrawl v7.1
So ist es nicht verwunderlich, dass sich die Sprachwelten von "Das Beste oder nichts", von der Marke mit dem Stern, oder "Freude am Fahren", von der blau-weißen Konkurrenz, unterscheiden und weitestgehend durch die Kommunikation ziehen.
It's no wonder then that the linguistic worlds around "The best or nothing", the brand with the star and "Sheer driving pleasure" now distinguish the competing brands from one another and feature throughout most of their communications.
ParaCrawl v7.1
Der AC Schnitzer ACS3 compact ist der maßgeschneiderte, individuelle Start in die nächste Dimension, die einem noch mehr Freude am Fahren beschert.
The AC Schnitzer ACS3 compact is the customised individual starting point for the next dimension, which gives even more driving pleasure.
ParaCrawl v7.1
Auch die BMW Group stellt in diesem Jahr wieder ihre neusten Innovationen und technologischen Meisterwerke vor – wie den BMW Vision iNEXT, der die Freude am Fahren neu definiert und autonome Technologie Realität werden lassen wird.
Once again this year, the BMW Group is presenting its latest innovations and technological masterpieces – including the BMW Vision iNEXT, a car that redefines sheer driving pleasure and makes autonomous technology a reality.
ParaCrawl v7.1

Related phrases