Translation of "Handhaben" in English

Das haben wir getan, und das werden wir weiterhin so handhaben.
This is what we did and this is what we continue to do.
Europarl v8
Tatsächlich gab es Differenzen darüber, wie wir die libysche Frage handhaben sollten.
The reality is that there were differences over the way in which we should handle the Libyan issue.
Europarl v8
Wir sollten diesbezüglich die Dinge nicht anders handhaben als die nationalen Parlamente.
We should not do things any differently from what happens in the national parliaments in this respect.
Europarl v8
Dadurch werden die Institutionen ermutigt, die Offenheit möglichst großzügig zu handhaben.
It encourages the institutes to be as open as possible.
Europarl v8
Das geht so nicht, wie wir das handhaben!
It will not do, the way we are conducting this!
Europarl v8
So können wir die Dinge handhaben.
This is the way we can do things.
Europarl v8
Das also wollen wir jetzt sehr viel besser handhaben.
So now we want to handle this in a much better way.
Europarl v8
Nur der Rechnungsführer ist ermächtigt, Barmittel und Werte zu handhaben.
The accounting officer is alone empowered to handle monies and other assets.
DGT v2019
So dürfen wir die Mitbestimmung nicht handhaben.
We cannot deal with codecision this way.
Europarl v8
Wir haben daher lange überlegt, wie wir das handhaben sollen.
We have therefore considered at length what we should do about this.
Europarl v8
Lassen Sie uns das vernünftig handhaben.
Let us be sensible about this.
Europarl v8
Das sollten wir auf jeden Fall so handhaben.
That is surely something we should be doing.
Europarl v8
Diese Instrumente sind jedoch viel schneller einsetzbar und leichter zu handhaben als Antidumpingzölle.
These instruments, however, are much faster and easier to use than anti-dumping tariffs.
Europarl v8
Genauso sollten wir das durchgängig handhaben.
That is how we should deal with this the whole way through.
Europarl v8
Ein Fluid Coker ist aber erheblich teurer und komplizierter zu handhaben.
The one that is by far the most commonly used is the delayed coker.
Wikipedia v1.0
Schwangere Mitarbeiterinnen dürfen Abraxane nicht handhaben.
Pregnant staff should not handle Abraxane.
EMEA v3
Schwangeres und stillendes Personal sollte Apealea nicht handhaben.
Pregnant and breast-feeding staff should not handle Apealea.
ELRC_2682 v1
Zytotoxisch: Mit Vorsicht zu handhaben.
Cytotoxic: Handle with caution
ELRC_2682 v1
Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Masitinib sollten das Arzneimittel nicht handhaben.
People with known hypersensitivity to masitinib should not handle the product.
ELRC_2682 v1
Mit Vorsicht handhaben (siehe Packungsbeilage)
Handle with caution (see package leaflet)
EMEA v3
Olanzapin Teva Tabletten zerbrechen leicht, daher sollten Sie die Tabletten vorsichtig handhaben.
Olanzapine Teva tablets break easily, so you should handle the tablets carefully.
EMEA v3
Immungeschwächte Personen dürfen den Impfstoff nicht handhaben.
Immunocompromised/ immunosuppressed individuals must not be allowed to handle this vaccine.
EMEA v3
Schwangere Mitarbeiterinnen dürfen Pazenir nicht handhaben.
Pregnant staff should not handle Pazenir.
ELRC_2682 v1
Schwangere Mitarbeiterinnen sollten Abraxane nicht handhaben.
Pregnant staff should not handle Abraxane.
EMEA v3

Related phrases