Translation of "Identifikation" in English

Urheberrecht, das ist ein Persönlichkeitsrecht, ein Recht der Anerkennung und Identifikation.
Copyright is a personality right, a right to recognition and identification.
Europarl v8
Er enthält insbesondere Angaben zur Identifikation der einzelnen Mitglieder der Marktteilnehmerorganisation im Olivensektor.
It shall include elements allowing the identification of each member of the operators’ organisation.
DGT v2019
Eindeutige Identifikation des Reaktors, aus dem bestrahlter Brennstoff gelagert oder wiederaufgearbeitet wird.
Unique identifier for the reactor from which irradiated fuel is being stored or reprocessed.
DGT v2019
Daher ist es erforderlich, die Rechtsvorschriften zur Identifikation zu verschärfen.
Therefore, it is necessary to tighten up legislation on identification.
Europarl v8
Ohne dieses Gefühl der Loyalität und Identifikation kann kein politisches Vorhaben gelingen.
Without this feeling of loyalty and identification, no political project can succeed.
Europarl v8
Kundenbediente Automaten Identifikation (*) ( Sensorsystem / Software ­ versionen )
Customer-operated machines Identification (*) ( detector system / software versions )
ECB v1
Man sagt ihm besondere Identifikation mit dem Indianerstamm Crow nach.
This work led in particular to his identification with the Crow Indians.
Wikipedia v1.0
Der iranische Archäozoologe Marjan Mashkour ist der Verantwortliche für die Identifikation fossiler Tiere.
Marjan Mashkour, a zooarchaeologist, was in charge of animal fossil identification for the museum.
Wikipedia v1.0
Die eigentliche Identifikation wird im Protokoll durch eine eindeutige Client ID vollbracht.
The real identification in the protocol is performed by unique Client ID.
Wikipedia v1.0
Die Identifikation des entfernten Hosts hat sich geändert.
Remote host identification has changed.
KDE4 v2
Identifikation der Preispolitik, die durch das Gebührenprogramm umgesetzt werden soll.
All changes other than the scope of the rating types or type of programme covered by the fee programme should maintain the same unique identifier.
DGT v2019
Identifikation der Preispolitik, die durch das Preisfindungsverfahren umgesetzt werden soll.
Identification of the CRAs applying the pricing procedure.
DGT v2019
Identifikation des bzw. der Verzeichnisse, die durch das Preisfindungsverfahren umgesetzt werden sollen.
Unique identifier of the pricing procedure that shall be maintained over time.
DGT v2019
Identifikation des bzw. der Gebührenprogramme, die durch das Preisfindungsverfahren umgesetzt werden sollen.
This pricing policy identifier must correspond to the identifier(s) set out under Table 2 of Annex I.
DGT v2019
Die Identifikation des Handelsplatzes, an dem das Geschäft getätigt wurde.
Identification of the venue where the transaction was executed.
DGT v2019
Das dient auch einer erfolg­reicheren Unternehmensführung, die die Identifikation der Mitarbeiter fördert.
This is also conducive to more successful corporate governance, which promotes the identification of workers with their company.
TildeMODEL v2018

Related phrases