Translation of "Konservativer abgeordneter" in English

Ihr Sohn Phillip Oppenheim war konservativer Abgeordneter für den Wahlkreis Amber Valley.
Her son Phillip Oppenheim was formerly Conservative MP for Amber Valley.
WikiMatrix v1
Nach einer kurzen, aber ereignisreichen Karriere in der Armee wurde er 1900 konservativer Abgeordneter.
After a brief but eventful career in the army, he became a Conservative Member of Parliament in 1900.
ParaCrawl v7.1
Aber Albig ist nicht etwa ein konservativer einfacher Abgeordneter, der um eine Beförderung bettelt.
But Albig is not a conservative backbencher begging for promotion.
ParaCrawl v7.1
Der Schriftsteller und Journalist Daniel Hannan ist seit 1999 konservativer Abgeordneter für Südostengland im EU-Parlament.
Writer and journalist Daniel Hannan has been Conservative MEP for South East England since 1999.
ParaCrawl v7.1
An die Adresse einiger konservativer und liberaler Abgeordneter möchte ich Folgendes sagen: arbeitsrechtliche Bestimmungen mit hohem Schutzgrad vermitteln den Arbeitnehmern ein Gefühl der Sicherheit oder gar des Wohlbefindens.
I should like to address the following remarks to some conservative and liberal Members of this House: protecting the right to work will provide workers with a sense of security and even well-being.
Europarl v8
Nach Druck konservativer Abgeordneter im Kongress und der Vereinigten Staaten kam es im Mai 1964 zu einem Angriff der kolumbianischen Armee auf Marquetalia.
Pressure from Conservative members of Congress and from the United States led to a Colombian Army attack on Marquetalia, which was eventually overrun during what was termed "Operation Marquetalia" in May 1964.
Wikipedia v1.0
Als Experte für europäische Integration seit den 1970er Jahren diente er in zahlreichen Regierungsämtern und fungiert seit 2004 als (überaus konservativer) Abgeordneter zum Europäischen Parlament.
An expert of European integration since the 1970s, he has served in many government posts and has been a (very conservative) MEP since 2004.
News-Commentary v14
Auf der anderen Seite wählten die Republikaner etliche konservative Senatoren und eine beträchtliche Zahl weiterer konservativer Abgeordneter.
Likewise, the Republicans elected several conservative senators and a sizeable number of more conservative House members.
News-Commentary v14
Die meiste Zeit während dieser Legislaturperiode bildeten die Liberalen eine Minderheitsregierung mit der Unterstützung einiger konservativer Abgeordneter.
For most of that legislature, the Liberals controlled a minority parliament with the support of some Conservative members.
WikiMatrix v1
In diesem Haus wurde 1897 Anthony Eden geboren, der 1923 als konservativer Abgeordneter in Parlament kam, später Kabinettsminister wurde und 1955–1957 das Amt des Premierministers bekleidete.
The house was the birthplace in 1897 of Anthony Eden, who entered parliament as a Conservative Party Member of Parliament in 1923, later serving as a cabinet minister before serving as Prime Minister from 1955 to 1957.
WikiMatrix v1
Die Hauptrolle bei der Rettung der Firma aber übernahm Peter Rolt, Mares Schwiegervater, der auch konservativer Abgeordneter für Greenwich im Unterhaus war.
The main figure in saving the company was Peter Rolt, Mare's father-in-law and Conservative MP for Greenwich.
WikiMatrix v1
In der Zeit von 1869 bis 1874 war Talbot für den Wahlbezirk Stafford konservativer Abgeordneter des House of Commons.
From 1869 to 1874, Talbot represented Stafford in the British House of Commons for the Conservative Party.
WikiMatrix v1
Er ist Gründungsmitglied und Präsident von Conservative Animal Welfare, einer Gruppe konservativer Abgeordneter, die sich für die Förderung des Tierschutzes einsetzen.
He is a founding member and current president of Conservative Animal Welfare, a group of Conservative MPs and MEPs.
WikiMatrix v1
Von 1973 bis 1976 hatte Claude Cheysson, der der sozialistischen Partei Frankreichs angehört, diese Aufgabe wahrgenommen ( er war gleichzeitig für die Entwicklungspolitik zuständig), während seit Januar 1977 Christopher Tugendhat, ehemals konservativer Abgeordneter im britischen Unterhaus, dieses Amt innehat.
Mr Claude Cheysson (Socialist, France) occupied the of fice from 1973 to 1976, being at the same time the Commissioner responsible for develop ment policy; he was succeeded in January 1977 by Mr Christopher Tugendhat (Conservative, United Kingdom), who likewise had other duties but none which made him in any major way an authorizer of expenditure.
EUbookshop v2
Der Freedom Caucus, auch House Freedom Caucus, ist eine Vereinigung konservativer Abgeordneter der Republikanischen Partei innerhalb der republikanischen Fraktion im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten.
The ‘’’Freedom Caucus’’’, also known as the ‘’’House Freedom Caucus’’’, is a congressional caucus consisting of conservative and libertarian Republican members of the United States House of Representatives.
WikiMatrix v1
Ebenso wird im Ausschuß der Regionen für Wales ein konservativer Abgeordneter, Mitglied des britischen Oberhauses, vertreten sein, den anscheinend kaum jemand kennt.
Equally, we are going to have a Conservative representative on the Committee of the Regions from Wales, a peer who, it seems, is known by hardly anyone.
EUbookshop v2
Im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts tat Cecil sich als namensstiftender Anführer der „Hughligans“ (ein Wortspiel aus Cecils Vornamen Hugh und dem englischen Wort hooligan), einer Gruppe rebellischer junger konservativer Abgeordneter, die durch ihre energische Kritik an den Führern ihrer Partei auffielen.
During the early 20th century, Cecil (known to his friends as "Linky") was the eponymous leader of the Hughligans, a group of privileged young Tory Members of Parliament critical of their own party's leadership.
WikiMatrix v1
Das andere Beispiel ist Winston Churchill, der als konservativer Abgeordneter aus der nordenglischen Industriestadt Oldham in das Parlament gewählt wurde.
The other example is Winston Churchill, who was elected as a Conservative member of Parliament from the northern industrial town of Oldham.
News-Commentary v14
Im Februar 2014 wurde das vierte Eisenbahnpaket im Europäischen Parlament mit großer Mehrheit konservativer und liberaler Abgeordneter beschlossen, aufgrund von zahlreichen Änderungen konnten etliche Giftzähne gezogen werden.
The Fourth Railway Package was adopted in the European Parliament in February 2014 with a large majority of Conservative and Liberal MEPs; due to several amendments, it had been possible to get rid of a number of poisonous fangs.
ParaCrawl v7.1
Eine Gruppe konservativer EU- Abgeordneter fordert unter dem Motto "Sonntag gehören Mami und Papi uns" den (im Wesentlichen) arbeitsfreien Sonntag in der Europäischen Union und bereitet eben- falls eine der ersten europäischen Bürger- initiativen vor.
A group of Conservative MEPs has coined the slogan "Mum and Dad belong to us on Sunday" in order to campaign for a (largely) work-free Sunday in the European Union, and is preparing to launch one of the first European Citizens' Initiatives.
ParaCrawl v7.1
Am 26.2.2014 wurde im Europäischen Parlament (EP) das so genannte „4. Eisenbahnpaket“ mit großer Mehrheit konservativer und liberaler Abgeordneter beschlossen, welches de facto einen weiteren Liberalisierungsschub...
On 26.2.2014, the so-called “Fourth Railway Package” was adopted by a large majority of Conservative and Liberal MEPs in the European Parliament, which de facto means a further push for the liberalisation...
ParaCrawl v7.1
Am 26.2.2014 wurde im Europäischen Parlament (EP) das so genannte „4. Eisenbahnpaket“ mit großer Mehrheit konservativer und liberaler Abgeordneter beschlossen, welches de facto einen weiteren Liberalisierungsschub des Schienenverkehrs in Europa bedeutet.
On 26.2.2014, the so-called “Fourth Railway Package” was adopted by a large majority of Conservative and Liberal MEPs in the European Parliament, which de facto means a further push for the liberalisation of rail transport in Europe.
ParaCrawl v7.1
Podimata betonte die „Widersprüchlichkeit“ einiger konservativer Abgeordneter, die noch vor wenigen Monaten den gleichen Steuervorschlag im Sonderbericht über die Finanzkrise (Berichterstatterin Pervenche Berès) unterstützt hatten.
Mrs Podimata stressed the "inconsistency" of some of the right wing members who backed the same FTT proposal just few months ago in a special report on the financial crisis drafted by Pervenche Berès.
ParaCrawl v7.1
So stellte ein konservativer britischer Abgeordneter im Januar 2014 die Frage: „Wenn die EU nicht der konkurrenzfähigste Block in der Welt sein kann – wofür ist sie denn dann überhaupt da?“
As a Conservative MP said in January 2014, ‘If the EU can't be the most competitive bloc in the world then what is it there for?
ParaCrawl v7.1

Related phrases