Translation of "Konzentrator" in English
Der
Konzentrator
führt
deshalb
eine
gegenseitige
Anpassung
an
die
unterschiedlichen
Datenübertragungsformen
durch.
The
concentrator
therefore
establishes
mutual
matching
for
the
different
data
transmission
forms.
EuroPat v2
Ferner
enthält
jeder
Konzentrator
Teilnehmeranschlußeinrichtungen
d
(ähnlich
wie
DIU).
In
addition,
each
concentrator
includes
subscriber
line
systems
d
(similar
to
DIU).
EuroPat v2
Unter
Gerät
soll
hier
entweder
ein
Netzelement
oder
ein
Konzentrator
verstanden
werden.
An
apparatus
is
here
to
be
understood
as
either
a
network
element
or
a
concentrator.
EuroPat v2
Das
Konjugat
wurde
durch
Spindialyse
(Amicon
Konzentrator,
Aminco)
gereinigt.
The
Conjugate
was
cleaned
by
means
of
spin
dialysis
(Amicon
Concentrator,
Aminco).
EuroPat v2
Die
wäßrige
Phase
wird
im
Speedvac
Konzentrator
konzentriert.
The
aqueous
phase
is
concentrated
in
a
Speedvac
concentrator.
EuroPat v2
Bei
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
der
Reflektorabschnitt
zusätzlich
als
Konzentrator
ausgestaltet.
In
an
advantageous
extension
of
the
invention,
the
reflector
section
is
additionally
designed
as
a
concentrator.
EuroPat v2
Ein
neuer,
hochleistungsfähiger
Konzentrator
verstärkt
den
Konzentrationsfaktor
der
Sonnenstrahlung.
A
new
high-performance
concentrator
intensifies
the
sun's
rays,
allowing
smaller
photovoltaic
panels
with
increased
yield.
EUbookshop v2
Der
Konzentrator
wiederum
beruht
auf
einem
vollkommen
neuartigen
Konzept.
The
concentrator
uses
a
totally
new
concept.
EUbookshop v2
Die
Proteinsuspension
wird
in
dem
Konzentrator
2
weiter
eingedickt.
The
protein
suspension
is
further
thickened
in
the
concentrator
2.
EuroPat v2
Der
Konzentrator
hat
das
eingeengte
flache
Ende,
er
ist
beim
Verpacken
unersetzlich.
The
concentrator
has
the
narrowed
flat
end,
it
is
irreplaceable
when
laying.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
dass
der
Konzentrator
beim
ersten
Versuch
nicht
gefunden
wird.
It
is
possible
that
the
concentrator
will
not
to
be
found
at
the
first
attempt.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckzelle
besitzt
damit
zwei
Druckzonen,
die
durch
den
Konzentrator
getrennt
sind.
The
pressure
cell
therefore
has
two
pressure
zones
which
are
separated
by
the
concentrator.
EuroPat v2
Der
Konzentrator
besteht
aus
oder
umfasst
Glas
und/oder
Plastik.
The
concentrator
is
composed
of
or
comprises
glass
and/or
plastic.
EuroPat v2
Im
Konzentrator
14
wird
der
Oberlauf
5
"eingedickt".
In
the
concentrator
14,
the
overflow
5
is
“thickened”.
EuroPat v2
Das
"eigentlich"
bezieht
sich
wiederum
auf
die
tatsächliche
Nutzung
als
Konzentrator.
Once
again,
“actual”
relates
to
the
actual
utilization
as
a
concentrator.
EuroPat v2
Diese
Primäroptik
kann
beispielsweise
eine
optische
Linse
oder
ein
optischer
Konzentrator
sein.
This
primary
optical
unit
can
be,
for
example,
an
optical
lens
or
an
optical
concentrator.
EuroPat v2
Mittels
des
Konzentrator
24
kann
die
Auskopplungseffizienz
des
Gesamtsystems
300
erhöht
werden.
The
decoupling
efficiency
of
the
entire
system
300
can
be
increased
by
means
of
concentrator
24
.
EuroPat v2
Hierbei
wird
der
Oberlauf
5
des
Abwasserzyklons
12
einem
Konzentrator
14
zugeführt.
Here,
the
overflow
5
from
the
waste
water
cyclone
12
is
fed
to
a
concentrator
14
.
EuroPat v2
Somit
wird
jeweils
der
hochdivergente
Anteil
des
in
den
Konzentrator
gelangenden
Lichts
abgeschwächt.
Consequently,
the
highly
divergent
proportion
of
the
light
that
passes
into
the
concentrator
is
attenuated
in
each
case.
EuroPat v2