Translation of "Kreditinstitut" in English

Damit gibt Deutschlands größtes Kreditinstitut seinen Firmensitz bereits nach kurzer Zeit wieder ab.
Germany's largest financial institution is abandoning its company headquarters after only a limited period of time.
WMT-News v2019
Die Rosbank () ist ein russisches Kreditinstitut mit Hauptsitz in Moskau.
Legally, Rosbank is registered as an public joint-stock company (PJSC) and headquartered in Moscow.
Wikipedia v1.0
Die Deutsche Postbank AG ist ein deutsches Kreditinstitut mit Sitz in Bonn.
Deutsche Postbank AG is a German retail bank with headquarters in Bonn.
Wikipedia v1.0
Regions Financial ist ein US-amerikanisches Kreditinstitut mit Firmensitz in Birmingham, Alabama.
Regions Financial Corporation is a US bank and financial services company based in Birmingham, Alabama, with its corporate headquarters at the Regions Center.
Wikipedia v1.0
Das Kreditinstitut habe sich daher selbst über die Rechtslage zu informieren.
The duty to obtain information thus rests with the credit institution itself.
TildeMODEL v2018
Das Kreditinstitut sieht einen zusätzlichen Liquiditätsabfluss in folgender Höhe vor:
The credit institution shall apply a 100 % outflow rate to those additional collateral or cash outflows.
DGT v2019
Zentralverwahrer sollten auch selbst mehr als ein Kreditinstitut benennen können.
CSDs should also be able to designate more than one credit institution.
DGT v2019
Die zuständigen Behörden können einem Kreditinstitut die erteilte Zulassung nur entziehen,
The competent authorities may only withdraw the authorisation granted to a credit institution in any of the following cases where such an institution:
TildeMODEL v2018
Für das Kreditinstitut des Auftraggebers würde damit eine verschuldensunabhängige Haftung eingeführt.
For the sender's bank this would introduce the concept of no-fault liability.
TildeMODEL v2018
Das Kreditinstitut und die zuständige Behörde legen die verlangten Informationen vor.
The credit institution and the competent authority shall supply the information requested.
DGT v2019
Ein Kreditinstitut wendet nicht gleichzeitig die einfache und die umfassende Methode an.
A credit institution shall not use both the Financial Collateral Simple Method and the Financial Collateral Comprehensive Method.
DGT v2019
Die Höhe von „m“ kann dabei vom Kreditinstitut festgelegt werden.
The level of ‘m’ may be set by the credit institution.
DGT v2019
Das Kreditinstitut erfüllt die unter Nummer 12 genannten Zulassungsanforderungen.
The credit institution meets the qualifying criteria set out in point 12.
DGT v2019
Das Kreditinstitut verfügt über eine unabhängige Risikomanagement-Funktion für das operationelle Risiko.
The credit institution must have an independent risk management function for operational risk.
DGT v2019
Das Kreditinstitut verfügt über Verfahren, um angemessene Korrekturmaßnahmen ergreifen zu können.
The credit institution shall have procedures for taking appropriate corrective action.
DGT v2019
Das Kreditinstitut überprüft seine Korrelationsannahmen anhand geeigneter quantitativer und qualitativer Verfahren.
The credit institution must validate its correlation assumptions using appropriate quantitative and qualitative techniques.
DGT v2019
Wenn ein Kreditinstitut erstmals einen AMA verwendet, ist eine dreijährige Beobachtungsperiode ausreichend.
When a credit institution first moves to an Advanced Measurement Approach, a three-year historical observation period is acceptable.
DGT v2019
Das Kreditinstitut unternimmt angemessene Schritte zur Erlangung dieses Wissens.
The credit institution shall take reasonable steps to acquire this knowledge.
DGT v2019
Ein Kreditinstitut verfügt über fundierte Stresstest-Verfahren zur Beurteilung der Angemessenheit seiner Eigenkapitalausstattung.
A credit institution shall have in place sound stress testing processes for use in the assessment of its capital adequacy.
DGT v2019
Der hierzu angewandte Test wird vom Kreditinstitut vorbehaltlich der aufsichtlichen Überprüfung ausgewählt.
The test shall be one chosen by the credit institution, subject to supervisory review.
DGT v2019
Ein Kreditinstitut bewertet die in den Stresstest-Szenarios erfolgenden Wanderungsbewegungen zwischen seinen Ratings.
A credit institution shall assess migration in its ratings under the stress test scenarios.
DGT v2019
Das Kreditinstitut weist nach, dass seine Schätzungen die langfristigen Erfahrungen repräsentativ wiedergeben.
The credit institution shall demonstrate that its estimates are representative of long run experience.
DGT v2019
Das ankaufende Kreditinstitut unterzieht die vom Verkäufer gestellten Daten einer Wertung.
The purchasing credit institution shall evaluate any data relied upon which is provided by the seller.
DGT v2019
Das Kreditinstitut dokumentiert die Grundlagen einer derartigen Zuordnung.
The credit institution shall document the basis for the mapping.
DGT v2019

Related phrases