Translation of "Zugleich weise ich mein kreditinstitut an" in English

Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Zahlungsempfänger auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
At the same, I will instruct my bank to pay out the amount specified to the payee.
ParaCrawl v7.1
Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Zukunftsstiftung Landwirtschaft auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Concurrently, I also instruct my bank to pay the amount below, from my bank account, to the Foundation on Future Farming.
ParaCrawl v7.1
Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Vivateq GmbH auf mein Konto gezogene Lastschriften einzulösen.
Likewise, I direct my credit institute to honor direct debits from my account made by Vivateq GmbH.
ParaCrawl v7.1
Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der anglo-german institute Novosel gGmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
I also hereby instruct my financial institution to remit funds as directed by the anglo-german institute Novosel gGmbH as payee.
ParaCrawl v7.1
Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von Vision für Afrika auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
At the same time I instruct my bank to redeem debits from my account made by Vision für Afrika.
ParaCrawl v7.1
Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von Ulrike Beelitz auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
At the same time, I will instruct my bank to honor direct debits drawn from my account by Ulrike Beelitz.
ParaCrawl v7.1
Ich ermächtige die Concardis GmbH, Helfman-Park 7 in 65760 Eschborn, GläubigerID DE82CC000000346626, Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift unter der Mandatsreferenz 4cf1a8cd einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von Concardis GmbH auf mein Konto gezogenen SEPA-Lastschriften einzulösen.
I hereby authorize Concardis GmbH, Helfman-Park 7, 65760 Eschborn, creditor ID DE82CC000000346626, to collect payments from my account by means of a SEPA direct debit under the mandate reference 4280e425. At the same time, I instruct my bank to redeem SEPA direct debits drawn by Concardis GmbH on my account.
CCAligned v1
Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von dem Zahlungsempfänger auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen.
At the same time, I authorize my bank to redeem the direct debit notes that the recipient of payment has booked to my account.Please note: I can request the return of the charged amount within a period of eight weeks from the charge date.
ParaCrawl v7.1
Ich ermächtige die Concardis GmbH, Helfman-Park 7 in 65760 Eschborn, GläubigerID DE82CC000000346626, Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift unter der Mandatsreferenz 40115b8a einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von Concardis GmbH auf mein Konto gezogenen SEPA-Lastschriften einzulösen.
I hereby authorize Concardis GmbH, Helfman-Park 7, 65760 Eschborn, creditor ID DE82CC000000346626, to collect payments from my account by means of a SEPA direct debit under the mandate reference 33e2db95. At the same time, I instruct my bank to redeem SEPA direct debits drawn by Concardis GmbH on my account.
CCAligned v1
Hiermit ermächtige ich den Zahlungsanbieter Adyen BV (Gläubiger ID NL48ZZZ342764500000), zugunsten der DKMS, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von Adyen BV auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen.
I authorise the payment provider Adyen BV (creditor ID NL48ZZ342764500000), on behalf of DKMS, to collect payments from my account by direct debit, and instruct my bank to debit my account in accordance with the instructions from Adyen BV.
CCAligned v1
Ich ermächtige die Concardis GmbH, Helfman-Park 7 in 65760 Eschborn, GläubigerID DE82CC000000346626, Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift unter der Mandatsreferenz dd817b81 einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von Concardis GmbH auf mein Konto gezogenen SEPA-Lastschriften einzulösen.
I hereby authorize Concardis GmbH, Helfman-Park 7, 65760 Eschborn, creditor ID DE82CC000000346626, to collect payments from my account by means of a SEPA direct debit under the mandate reference 279a5fe4. At the same time, I instruct my bank to redeem SEPA direct debits drawn by Concardis GmbH on my account.
CCAligned v1
Ich ermächtige die Concardis GmbH, Helfman-Park 7 in 65760 Eschborn, GläubigerID DE82CC000000346626, Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift unter der Mandatsreferenz 1e2507ff einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von Concardis GmbH auf mein Konto gezogenen SEPA-Lastschriften einzulösen.
I hereby authorize Concardis GmbH, Helfman-Park 7, 65760 Eschborn, creditor ID DE82CC000000346626, to collect payments from my account by means of a SEPA direct debit under the mandate reference 340512f3. At the same time, I instruct my bank to redeem SEPA direct debits drawn by Concardis GmbH on my account.
CCAligned v1
Ich ermächtige die Concardis GmbH, Helfman-Park 7 in 65760 Eschborn, GläubigerID DE82CC000000346626, Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift unter der Mandatsreferenz 2db70247 einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von Concardis GmbH auf mein Konto gezogenen SEPA-Lastschriften einzulösen.
I hereby authorize Concardis GmbH, Helfman-Park 7, 65760 Eschborn, creditor ID DE82CC000000346626, to collect payments from my account by means of a SEPA direct debit under the mandate reference 2f0d856e. At the same time, I instruct my bank to redeem SEPA direct debits drawn by Concardis GmbH on my account.
CCAligned v1
Ich ermächtige die Concardis GmbH, Helfman-Park 7 in 65760 Eschborn, GläubigerID DE82CC000000346626, Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift unter der Mandatsreferenz d2f0d666 einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von Concardis GmbH auf mein Konto gezogenen SEPA-Lastschriften einzulösen.
I hereby authorize Concardis GmbH, Helfman-Park 7, 65760 Eschborn, creditor ID DE82CC000000346626, to collect payments from my account by means of a SEPA direct debit under the mandate reference 256b6312. At the same time, I instruct my bank to redeem SEPA direct debits drawn by Concardis GmbH on my account.
CCAligned v1

Related phrases