Translation of "Muschel" in English
																						Und
																											als
																											wir
																											sie
																											aufschnitten,
																											hatten
																											sie
																											nicht
																											die
																											Anatomie
																											einer
																											Muschel.
																		
			
				
																						And
																											when
																											we
																											cut
																											them
																											open,
																											they
																											didn't
																											have
																											the
																											anatomy
																											of
																											a
																											clam.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Die
																											Muschel
																											ist
																											Symbol
																											für
																											die
																											Lage
																											des
																											Landes
																											an
																											der
																											Küste
																											Afrikas.
																		
			
				
																						The
																											sea
																											shell
																											is
																											symbolism
																											for
																											the
																											location
																											of
																											the
																											country
																											on
																											the
																											West
																											coast
																											of
																											Africa.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Tom
																											fand
																											eine
																											Muschel
																											am
																											Strand.
																		
			
				
																						Tom
																											found
																											a
																											seashell
																											on
																											the
																											beach.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Die
																											Muschel
																											ist
																											das
																											Symbol
																											des
																											heiligen
																											Jakob.
																		
			
				
																						The
																											scallop
																											is
																											a
																											symbol
																											of
																											Saint
																											James.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Der
																											Parlamentssaal
																											wird
																											von
																											einer
																											transparenten
																											Kuppel
																											bedeckt
																											und
																											ähnelt
																											einer
																											gewaltigen
																											Muschel.
																		
			
				
																						The
																											Parliament
																											chamber
																											is
																											covered
																											by
																											a
																											giant
																											dome
																											and
																											resembles
																											an
																											enormous
																											shell.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Sie
																											hat
																											die
																											Form
																											einer
																											Muschel.
																		
			
				
																						I'm
																											calling
																											you
																											about
																											a
																											silver
																											box.
																											It's
																											a
																											shell.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											arbeiten
																											mit
																											ihm
																											zusammen,
																											wenn
																											Sie
																											in
																											der
																											Muschel
																											sind.
																		
			
				
																						You'll
																											be
																											reporting
																											to
																											me,
																											but
																											you'll
																											be
																											working
																											with
																											him
																											when
																											you're
																											in
																											the
																											shell.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Würde
																											er
																											Muschel
																											heißen,
																											kein
																											Thema,
																											aber
																											das
																											tut
																											er
																											nicht.
																		
			
				
																						Now,
																											if
																											it's
																											called
																											Scallop,
																											sure,
																											fine,
																											whatever,
																											but
																											it's
																											not.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						China
																											Will
																											jetzt
																											ihre
																											Muschel
																											zerstören.
																		
			
				
																						China
																											just
																											threatened
																											to
																											destroy
																											their
																											shell.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Das
																											Pentagon
																											ist
																											überzeugt,
																											dass
																											unsere
																											Muschel
																											zurückschlägt.
																		
			
				
																						The
																											Pentagon's
																											convinced
																											our
																											shell
																											will
																											retaliate.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Muschel
																											sondert
																											keinen
																											Müll
																											ab,
																											kein
																											Gas,
																											keine
																											Strahlung.
																		
			
				
																						The
																											shell
																											emits
																											no
																											waste,
																											no
																											gas,
																											no
																											radiation.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											suchten
																											nach
																											Muschel-
																											pastete,
																											Arthurs
																											Leibgericht.
																		
			
				
																						You
																											were
																											looking
																											for
																											scallop
																											pies...
																											..
																											Arthur's
																											favourite.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											den
																											Ring
																											in
																											einer
																											Muschel
																											auf
																											dem
																											Boden
																											des
																											Riff
																											versteckt.
																		
			
				
																						I
																											hid
																											the
																											ring
																											in
																											a
																											seashell
																											at
																											the
																											bottom
																											of
																											the
																											reef.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Daddy,
																											hier
																											ist
																											eine
																											Muschel
																											für
																											dich.
																		
			
				
																						Daddy,
																											here's
																											a
																											shell
																											for
																											you.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Das
																											Haus
																											war
																											eine
																											purpurne
																											Muschel.
																		
			
				
																						Purple
																											shell!
																											Hey,
																											my
																											home
																											had
																											a
																											purple
																											shell.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Da
																											war
																											diese
																											irre
																											Muschel,
																											die
																											ewig
																											quasselte.
																		
			
				
																						There
																											was
																											a
																											crazy
																											clam.
																											He
																											wouldn't
																											stop
																											talking.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Butter
																											hat
																											die
																											Form
																											einer
																											Muschel.
																		
			
				
																						This
																											butter
																											is
																											in
																											the
																											shape
																											of
																											a
																											shell.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Kenne
																											Sie
																											die
																											Geschichte
																											vom
																											heiligen
																											Augustin
																											und
																											der
																											Muschel?
																		
			
				
																						Do
																											you
																											know
																											the
																											story
																											of
																											St
																											Augustine
																											and
																											the
																											seashell?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018