Translation of "Nennleistung" in English

Jeder Generator hat eine Nennleistung von 100 MW, zusammen 400 MW.
Each generator has an nameplate capacity of for a total installed capacity of .
Wikipedia v1.0
Das Zeichen Pn bezeichnet den numerischen Wert der Nennleistung in Kilowatt.
The symbol Pn denotes the numerical value of the rated maximum net power expressed in kilowatts.
DGT v2019
Bei allen Antriebsmotoren muss die maximale Nennleistung im Eignerhandbuch angegeben werden.
For all propulsion engines, the maximum rated engine power shall be declared in the owner’s manual.
DGT v2019
Doch für die Nennleistung konnte keine gemeinsame Lösung gefunden werden.
However, as regards the maximum net engine power, no genuinely common solution was possible.
EUbookshop v2
Mit allen Strukturen ist es möglich, die Nennleistung der Diode auszukoppeln.
With all structures it is possible to couple out the rated power of the diode.
EuroPat v2
Elektromotorische Antriebe dürfen kurzzeitig über ihre Nennleistung hinaus belastet werden.
Electric motor drives may be briefly loaded beyond their rated power.
EuroPat v2
Das elektronische Vorschaltgerät müßte dann aber für die Nennleistung der Lampe ausgelegt sein.
In this case electronic power supply unit would have to be designed for the normal output of the lamp.
EuroPat v2
Dies gilt sowohl für den Betrieb bei Nennleistung wie auch bei verringertem Massedurchsatz.
This is true both when the machine is being operated at rated capacity and at decreased throughput.
EuroPat v2
Reaktor lief mit 98 % seiner Nennleistung.
The night was the first anniversary of the first operation of the reactor and it was running at 98% of full power.
EUbookshop v2
Danach war bei allen Glühlampen-Typen die ermittelte Leistung geringer als die Nennleistung.
For all types, the capacity measured was less than the rated power.
EUbookshop v2
Je nach Bauart und Nennleistung der Heizkessel können die Mitgliedstaaten unterschiedliche Inspektionsintervalle festlegen.
The Member States may set different frequencies of inspections depending on the type and effective rated output of the boiler of the heating system.
TildeMODEL v2018
Je nach Bauart und Nennleistung der Klimaanlagen können die Mitgliedstaaten unterschiedliche Inspektionsintervalle festlegen.
The Member States may set different frequencies of inspections depending on the type and effective rated output of the air-conditioning system.
TildeMODEL v2018
Eine kurzzeitige, die Nennleistung übersteigende Leistung wird dabei nur zum Beschleunigen freigegeben.
Short-term power exceeding the nominal power is then made available for acceleration only.
EuroPat v2
Die Suchbereichseinschränkung aufgrund der Nennleistung des angeschlossenen PV-Moduls oder Photovoltaikgenerators ist in Fig.
The search area limitation on account of the rated power of the connected PV module or photovoltaic generator is illustrated graphically in FIG.
EuroPat v2
Die Übertragungsstrecke 4 ist für eine bestimmte Nennleistung P N ausgelegt.
The transmission path 4 is designed for a specific rated power P N .
EuroPat v2
Sie versorgt auch das Aikawa-Wasserkraftwerk, das eine Nennleistung von 24 MW hat.
It also provides water to the associated Aikawa Hydroelectric Power Plant, which has a rated capacity of 24,000 KW of power.
WikiMatrix v1
Jeder Ausgangskanal ist für eine Nennleistung von 90 kVA ausgelegt.
Each output channel will be rated for a nominal power of 90 kVA.
CCAligned v1
Die Nennleistung ist die maximal nutzbare Leistung im Dauerbetrieb bei einer bestimmten Umgebungstemperatur.
The rated power is maximum power that can be used under continuous operation at a specified ambient temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Nennleistung ist nur 2kW, das für jedes kleine Labor passend ist.
The rated power is only 2kW, which is suitable for any small lab.
CCAligned v1
Die Nennleistung Ihrer Powerbank sollte auf Ihrem Gerät aufgeführt sein.
The nominal power of your power bank should be listed on your device.
ParaCrawl v7.1

Related phrases