Translation of "Elektrische nennleistung" in English

Die elektrische Großmaschine kann auch eine elektrische Nennleistung von mehreren 100 kW aufweisen.
The large electrical machine may also have an electrical rating of several 100 kW.
EuroPat v2
Die wichtigste Neuerung betrifft mittelgroße Anlagen (1-50 MW elektrische Nennleistung), deren Förderung zukÃ1?4nftig ausgeschrieben wird.
The key change in the law concerns medium-sized CHP plants (with a nominal electrical output of 1-50 MW).
ParaCrawl v7.1
In einem weiteren Schritt errechnet sich die elektrische Nennleistung, das ist gleichzeitig die maximal realisierbare Heizleistung zu 31W (für 310mOhm) bzw. 42,7W (für 225mOhm).
In a further step, the electric nominal power is calculated, this being at the same time the maximum heating power which can be realized, at 31 W (for 310 mOhm) or 42.7 W (for 225 mOhm).
EuroPat v2
Unter diesem Begriff kann hier beispielsweise auch eine elektrische Leistungsaufnahme (Nennleistung) eines Leuchtmittels verstanden werden.
For example, this term can here be understood as an electrical power consumption (rated power) of a lamp.
EuroPat v2
Dazu wird über die oben beschriebene dritte Regelungsebene der Pitchregler in der zweiten Ebene dahingehend aktiviert, dass entsprechend der über der Nennleistung liegenden elektrischen Wirkleistung der Pitchwinkel so lange vergrößert wird, bis die elektrische Nennleistung der Windkraftanlage nicht mehr überschritten wird.
For this purpose, the pitch controller is activated in the second plane through the third control level as described above, so that the pitch angle is increased according to the active power which is in excess of the rated power until the electric rated power of the wind power plant is no longer exceeded.
EuroPat v2
Die Erfindung richtet sich auf ein Verfahren gemäß Anspruch 1 zur Auslegung einer Windkraftanlage, deren elektrische Nennleistung P W,Nenn gleich oder größer ist als 1,5 MW, und/oder deren Rotordurchmesser gleich oder größer ist als 70 m, und/oder die wenigstens ein Rotorblattlager aufweist mit einem Laufkreisdurchmesser D pw von 1.500 mm oder darüber, wobei die Rotorblätter zur Minimierung der statischen und/oder dynamischen Strukturlast und/oder zur Dämpfung von Schwingungen, bspw. durch Erzeugung von Gegenkräften zur Kompensation störender Kräfte und Momente, auch dann verstellt werden, wenn eine gleichbleibende Windgeschwindigkeit v 8 dies nicht erfordert.
The invention is directed to a wind power installation whose rated electrical power P W.rated is equal to or greater than 1.5 MW, and/or whose rotor diameter is equal to or greater than 70 m, and/or which has at least one rotor blade bearing with a pitch diameter D pw of 1,500 mm or above, wherein the rotor blades, to minimize the static and/or dynamic structural load and/or to damp vibrations, for example by generating counterforces to compensate for interference forces and moments, can be adjusted even when a constant wind velocity v ? does not warrant it, and to a method for operating such an installation.
EuroPat v2
Dieses Problem ist um so stärker, je größer eine Windkraftanlage ist, also wenn die elektrische Nennleistung P W,Nenn der Anlage gleich oder größer ist als 1,5 MW, und/oder wenn der Rotordurchmesser gleich oder größer ist als 70 m, und/oder wenn bei wenigstens einem Rotorblattlager der Laufkreisdurchmesser D pw, d.h. der Durchmesser der durch die Mittelpunkte aller Wälzkörper einer Reihe verlaufenden Kreislinie, gleich oder größer ist als 1.500 mm.
The severity of this problem increases with the size of the wind power installation, i.e., if the rated electrical power P w.rated of the installation is equal to or greater than 1.5 MW, and/or if the rotor diameter is equal to or greater than 70 m, and/or if at least one rotor blade bearing has a pitch diameter D pw —i.e., the diameter of the circular line running through the centers of all the bearings in one row—that is equal to or greater than 1,500 mm.
EuroPat v2
Die elektrische Nennleistung beträgt 22 Kilowatt, mit der Abwärme von bis zu 55 Kilowatt kann bei Bedarf geheizt werden.
The nominal power output is 22 kilowatts, and up to 55 kilowatts of waste heat can be used for heating if required.
ParaCrawl v7.1
Beim Blick aufs Typenschild kann ein weiterer Unterschied zutage treten: Eine Schrauben-Vakuumpumpe kann zum Beispiel eine geringere elektrische Nennleistung ausweisen als eine Drehschieber-Vakuumpumpe.
A further difference can emerge by looking at the name plate: for example, a screw vacuum pump can indicate lower electrical rated power than a rotary vane vacuum pump.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Nennleistung des Kraftwerks beträgt 47,1 MW, seine Wärme-Nennleistung 68 MW und sein Gesamtwirkungsgrad unter Nennbelastung 89,3 Prozent.
The power plant has 47.1 MW of installed electric capacity, 68 MW of installed thermal capacity and 89.3 percent overall efficiency at nominal load.
ParaCrawl v7.1
Klein ist hier relativ im Verhältnis zu der elektrischen Nennleistung bei Betrieb am Energieversorgungsnetz zu verstehen.
In this case small is understood as relative, in proportion to the nominal electric power with operation on the energy supply network.
EuroPat v2
Die zur Erzeugung der elektrischen Nennleistung mindestens erforderliche Windgeschwindigkeit wird im Folgenden auch Nennwindgeschwindigkeit genannt.
The wind speed, which is required for generating at least the electric nominal power, is also referred to below as nominal wind speed.
EuroPat v2
Nach Artikel 33 der Richtlinie 2009/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die geologische Speicherung von Kohlendioxid [9] müssen die EWR-Staaten allerdings gewährleisten, dass die Betreiber von Feuerungsanlagen mit einer elektrischen Nennleistung von 300 Megawatt oder mehr die Einhaltung bestimmter Bedingungen geprüft haben, und zwar, ob geeignete Speicherstätten vorhanden sind, ob die Transportvorrichtungen technisch und wirtschaftlich machbar sind und ob die Nachrüstung zur CO2-Abscheidung technisch und wirtschaftlich machbar ist.
As a minus to this definition, under Article 33 of Council Directive 2009/31/EC of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide [9], EEA States must ensure that operators of combustion plants with a rated electrical output exceeding 300 MW have assessed certain conditions, namely, whether suitable storage sites are available, whether transport facilities are technically and economically feasible, and whether it is technically and economically feasible to retrofit for CO2 capture.
DGT v2019
Wie wird sichergestellt, dass die Betreiber aller Feuerungsanlagen mit einer elektrischen Nennleistung von 300 MW oder mehr, für die die erste Betriebsgenehmigung nach Inkrafttreten dieser Richtlinie, d. h. nach dem 25. Juni 2009, erteilt wurde, die Einhaltung der in Artikel 9a der Richtlinie 2001/80/EG festgelegten Bedingungen geprüft haben?
How it is ensured that operators of all combustion plants with a rated electrical output of 300 MW or more for which the original operating licence is granted after the entry into force of this Directive, i.e. after 25 June 2009, have assessed the conditions as specified in Article 9a of Directive 2001/80/EC?
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Betreiber aller Feuerungsanlagen mit einer elektrischen Nennleistung von 300 MW oder mehr, für die die ursprüngliche Baugenehmigung oder in Ermangelung eines solchen Verfahrens die ursprüngliche Betriebsgenehmigung nach Inkrafttreten der Richtlinie 2009/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die geologische Speicherung von Kohlendioxid [34] erteilt wurde, geprüft haben, ob die folgenden Bedingungen erfüllt sind:a) geeignete Speicherstätten sind verfügbar;
Member States shall ensure that operators of all combustion plants with a rated electrical output of 300 megawatts or more for which the original construction licence or, in the absence of such a procedure, the original operating licence is granted after the entry into force of Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide [34], have assessed whether the following conditions are met:(a) suitable storage sites are available,
DGT v2019
Die Lastschwellen für die Bestimmung des Endpunktes der Anfahrzeit und des Startpunktes der Abfahrzeit bei Strom erzeugenden Feuerungsanlagen, die in der Genehmigung der Anlage enthalten sein müssen, entsprechen einem festen Prozentsatz der elektrischen Nennleistung der Feuerungsanlage.
The load thresholds to be used for determining the end of the start-up period and the start of the shut-down period for electricity generating combustion plants and to be included in the plant’s permit shall be a fixed percentage of the rated electrical output of the combustion plant.
DGT v2019
Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Fahrzeugleistung dann begrenzt wird, wenn die Differenz zwischen der unter den gegebenen Betriebsbedingungen aufzubringenden elektrischen Leistung und der elektrischen Nennleistung des Antriebes größer wird als die Beschleunigungsleistung des Elektrofahrzeuges dividiert durch den bei Nennleistung vorliegenden Wirkungsgrad des Elektroantriebes.
In accordance with afurther mode of the invention, there is provided a method which comprises limiting the vehicle power whenever the difference between the electrical power to be provided under given operating conditions and the nominal electrical power of the drive is greater than the acceleration power of the electrical vehicle divided by the efficiency of the electric drive.
EuroPat v2
Mit der bei der Mannheimer FRIATEC AG in 2016 in Betrieb genommenen Brennstoffzelle mit einer elektrischen Nennleistung von 1,4 MW überschreitet in Europa erstmals eine Anlage die Megawatt-Schwelle.
During summer 2016 a fuel cell with a nominal output of 1.4 MW went operational at FRIATEC AG in Mann­heim and for the first time a facility in Europe exceeds the megawatt threshold.
ParaCrawl v7.1
Es gibt beispielsweise 3 Elektrolysereaktorblöcke C1, C2 und C3 mit einer elektrischen Nennleistung von je 334 MW.
There are, for example, 3 electrolysis reactor blocks C1, C2 and C3 having a nominal electric power of 334 MW each.
EuroPat v2
Es handelt sich bei dieser Hochdruckentladungslampe um eine quecksilberfreie Halogen-Metalldampf-Hochdruckentladungslampe mit einer elektrischen Nennleistung von 25 Watt.
The drawing shows a mercury-free halogen metal vapor high-pressure discharge lamp with a nominal electrical power rating of 25 Watt.
EuroPat v2
Die maximale aufnehmbare elektrischen Nennleistung des Elektromotors 3 kann in einem Bereich von 200 W bis 1200 W, insbesondere in einem Bereich von 600 W bis 900 W, liegen.
The maximum attainable electrical nominal power of the electric motor 3 may be in a range of 200 W to 1,200 W, in particular in a range of 600 W to 900 W.
EuroPat v2
Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine elektrische Maschine mit redundanten Wicklungssystemen anzugeben, welche in geringerem Maße überdimensioniert werden muss und somit bei gleicher elektrischer Nennleistung eine kleinere Baugröße aufweisen kann.
One object of the present invention is to specify an electrical machine with redundant winding systems, which needs to be over designed to a lesser extent and can therefore have a smaller physical size for the same electrical rating.
EuroPat v2
Gleichermaßen wird beim Unterschreiten der elektrischen Nennleistung der Pitchwinkel so lange verkleinert, bis die Leistungsziffer c p ihr Maximum erreicht hat und der Rotor der Luftströmung die maximale Leistung entnimmt.
Similarly, the pitch angle is decreased in the case of falling below the electric rated power until the power coefficient c p reaches its maximum and the rotor takes up the maximum power from the air flow.
EuroPat v2
Hausgerät (1) nach Anspruch 11, bei dem die Summe der ersten elektrischen Nennleistung und der zweiten elektrischen Nennleistung etwa 2000 Watt beträgt.
The household appliance of claim 12, wherein the sum of the first nominal electrical power and the second nominal electrical power is about 2000 watts.
EuroPat v2
Verbrennungskraftmaschinen im Leistungsbereich von 50 kW bis 1 MW elektrischer Nennleistung haben vielfältige Einsatzbereiche: in großen Gebäuden wie Schulen und Krankenhäusern, in Fernwärmenetzen, in den unterschiedlichsten Industrie- und Gewerbebetrieben, in Schwimmbädern, usw..
Combustion engines in the power range of 50Â kW to 1Â MW of rated electrical power have a wide range of applications: in large buildings such as schools and hospitals, in district heating systems, in various industrial and commercial enterprises, in swimming pools, etc.
ParaCrawl v7.1

Related phrases