Translation of "Nobelpreis für chemie" in English

Lipscomb erhielt für seine Bemühungen 1976 den Nobelpreis für Chemie.
Lipscomb himself received the Nobel Prize in Chemistry in 1976 for his efforts.
Wikipedia v1.0
Pople erhielt 1998 gemeinsam mit Walter Kohn den Nobelpreis für Chemie.
He received the Nobel Prize in Chemistry in 1998.
Wikipedia v1.0
Für seine Arbeiten wurde er 1999 mit dem Nobelpreis für Chemie ausgezeichnet.
In 1999, Ahmed H. Zewail received the Nobel Prize in Chemistry for his pioneering work in this field.
Wikipedia v1.0
Marcus erhielt für diese Theorie im Jahr 1992 den Nobelpreis für Chemie.
Marcus received the Nobel Prize in Chemistry in 1992 for this theory.
Wikipedia v1.0
Für dessen Entdeckung erhielt Urey den Nobelpreis für Chemie.
The discovery led him to receive the Nobel Prize in Chemistry.
WikiMatrix v1
Eigentlich hat er einen Nobelpreis für Chemie.
Actually, he's a Nobel laureate in chemistry.
OpenSubtitles v2018
Tiselius erhielt dafür 1948 den Nobelpreis für Chemie.
Tiselius received the Nobel Prize for chemistry in 1948.
WikiMatrix v1
Der Kölner Chemiker Kurt Alder erhielt 1950 den Nobelpreis für Chemie.
The Cologne chemist Kurt Alder was awarded the 1950 Nobel Prize in Chemistry.
ParaCrawl v7.1
Er erhielt dafür einige Zeit später, nämlich1939 den Nobelpreis für Chemie.
This doctor obtained the Nobel Prize for chemistry a few years later, in 1939.
ParaCrawl v7.1
Crutzen erhielt 1995 den Nobelpreis für Chemie.
Crutzen was awarded the Nobel Prize for Chemistry in 1995.
ParaCrawl v7.1
Otto Diels erhielt 1950 den Nobelpreis für Chemie.
Otto Diels was awarded the Nobel Price in Chemistry in 1950.
ParaCrawl v7.1
Der Stuttgarter Gerhard Ertl erhielt 2007 den Nobelpreis für Chemie.
In 2007, Stuttgart's Gerhard Ertl received the Nobel Prize for Chemistry.
ParaCrawl v7.1
Für diese Entdeckung wurde im Jahr 2000 sogar der Nobelpreis für Chemie verliehen.
This was the motivation for their Nobel Prize in Chemistry year 2000.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1939 erhielt er den Nobelpreis für Chemie.
In 1939 he received a Nobel Prize for chemistry.
ParaCrawl v7.1
Ernst Otto Fischer erhielt 1973 den Nobelpreis für Chemie...
Ernst Otto Fischer received the Nobel Prize in Chemistry in 1973...
ParaCrawl v7.1
Stefan Hell erhält den Nobelpreis in Chemie für die Entwicklung der höchstauflösenden Fluoreszenzmikroskopie.
Stefan Hell was awarded the Nobel Prize in Chemistry for the development of super-resolved fluorescence microscopy.
ParaCrawl v7.1
Dafür bekam Sumner 1946 den Nobelpreis für Chemie.
This earned Sumner the 1946 Nobel Prize in Chemistry.
ParaCrawl v7.1
Prof. Dr. Ei-ichi Negishi gewann 2010 den Nobelpreis für Chemie.
Prof. Dr. Ei-ichi Negishi won the Nobel Prize in Chemistry in 2010.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1975 bekam Prelog den Nobelpreis für Chemie.
He won the Nobel Prize for Chemistry in 1975.
ParaCrawl v7.1
Im, Libby wurde der Nobelpreis für Chemie für Radiokarbon ausgezeichnet Datierung.
In, Libby was awarded the Nobel Prize in chemistry for radiocarbon dating.
ParaCrawl v7.1
Beide wurden 1950 mit dem Nobelpreis für Chemie ausgezeichnet.
Both were honored with the Nobel Prize for Chemistry in 1950.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Friedrich Gergius erhielt Bosch 1931 den Nobelpreis für Chemie.
In conjunction with Friedrich Gergius, Bosch received the 1931 Nobel Prize in Chemistry.
ParaCrawl v7.1
Max-Planck-Direktor Stefan Hell nimmt in Stockholm den Nobelpreis für Chemie 2014 entgegen.
Max Planck Direktor Stefan Hell accepts the Nobel Prize in Chemistry 2014 in Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Für die Beschreibung dieser reziproken Beziehungen wurde er 1968 mit dem Nobelpreis für Chemie ausgezeichnet.
For his discovery of these reciprocal relations, Lars Onsager was awarded the 1968 Nobel Prize in Chemistry.
Wikipedia v1.0
Wenig später erhielten Kendrew und Perutz Nobelpreis für Chemie und Crick und Watson für Medizin.
Later that year, Kendrew and Perutz shared the Nobel prize for chemistry and Crick and Watson received a share of the Nobel prize for physiology or medicine.
Wikipedia v1.0
William Lipscomb erhielt für seine Arbeiten über Borane und Carbaborane 1976 den Nobelpreis für Chemie.
Brown was awarded the Nobel prize in Chemistry in 1979 for this work.
Wikipedia v1.0

Related phrases