Translation of "Platzbedarf" in English

Mit der zunehmenden Industrialisierung und wachsenden Bedeutung Magdeburgs wuchs der Platzbedarf für Bahnhöfe.
With the increasing industrialisation and growing importance of Magdeburg, the need for space at stations grew.
Wikipedia v1.0
Diese Technik geht unter Umständen mit einem erheblichen Platzbedarf einher.
The implementation of the technique may require significant space availability
DGT v2019
Nassentschwefelung: Der Platzbedarf kann erheblich sein und die Anwendbarkeit begrenzen.
Wet desulphurisation: The requirements of space may be of significance and may restrict the applicability.
DGT v2019
Dünnheit ist der Platzbedarf bei der Lagerung und Verarbeitung gering.
Because they are so thin the space required for storing and processing is small.
EuroPat v2
Bekannte Vorrichtungen dieser Art haben ein verhältnismäßig großes Gewicht und großen Platzbedarf.
Known apparatus of this kind are relatively heavy and require considerable space.
EuroPat v2
Weiterhin ist für die relativ aufwendigen Induktionsheizungen ein ziemlich großer Platzbedarf vorgesehen.
Furthermore, the relatively expensive induction heating systems require a fairly large amount of space.
EuroPat v2
Hinzu kommen ohnehin grosser Platzbedarf und Bauaufwand.
The requirement for large space and construction costs are added to this.
EuroPat v2
Diese Lösung erfordert jedoch einen sehr großen Platzbedarf.
However, this solution requires considerable space.
EuroPat v2
Dies führt zu einer einfachen und billigen Realisierung bei geringem Platzbedarf.
This leads to a simple and inexpensive realization combined with small space requirements.
EuroPat v2
Die Miniaturisierung der Leiterplatten wird unter anderem durch den Platzbedarf dieser Durchkontaktierungen begrenzt.
Miniaturization of the printed circuit boards is limited by, among other things, a space requirement for these throughplatings.
EuroPat v2
Es entfällt hier der Platzbedarf für die entsprechenden Leitungen.
The space required for the corresponding lines is here eliminated.
EuroPat v2
Dadurch entfällt sowohl ein gesondertes Ausgabemittel als auch der dafür erforderliche Platzbedarf.
Both the separate output means as well as the space required for that purpose are thus eliminated.
EuroPat v2
Endlich haben sie auch wegen des notwendigen Querschnittes ihrer Stränge einen erheblichen Platzbedarf.
Finally, they also require considerable space, due to the necessary big cross-sections of their strands
EuroPat v2
Dies verursacht einen großen Platzbedarf und Bauaufwand für die Spuleinrichtung.
This involves great space requirements and construction effort for the winding device.
EuroPat v2
Hierbei ist ein gewisser Platzbedarf in jedem einzelnen Zylinder erforderlich.
In this case, a certain space requirement is required in each individual cylinder.
EuroPat v2
Der Platzbedarf ist daher im Verhältnis zur Reichweite groß.
The spatial requirement is therefore high in relation to the operating range.
EuroPat v2
Somit erfordert der Schutzschalter am Einsatzort nur einen geringen Platzbedarf.
The circuit breaker thus requires only very little space at the installation site.
EuroPat v2
Der Platzbedarf und insbesondere die Bauhöhe des Moduls sind vorteilhaft sehr gering.
The required space and especially the height of the module are advantageously low.
EuroPat v2
Der Platzbedarf des NPN-Planartransistors ist lediglich 15 % größer als der des PMOS-Feldeffekttransistors.
The space requirement of the NPN planar transistor is only 15% greater than that of the PMOS field-effect transistor.
EuroPat v2
Dadurch wird der Aufbau der Kupplung vereinfacht und ihr Platzbedarf vermindert.
This simplifies the design of the clutch and reduces its space requirements.
EuroPat v2
Weiterhin ist für die relativ aufwendigen Induktionsheizungen ein ähnlich großer Platzbedarf vorgesehen.
Furthermore, the relatively expensive induction heating systems require a fairly large amount of space.
EuroPat v2
Auch muss der Platzbedarf für die dazu erforderliche Mechanik berücksichtigt werden.
In addition the space for the necessary mechanism must be present.
EuroPat v2
Trotzdem ist auch der Platzbedarf für diese Ausführungsform der Federung klein.
Nevertheless, this specific embodiment of the suspension system also has a limited mounting space.
EuroPat v2
Der große Platzbedarf der Anlage macht eine wirtschafliche Massenproduktion fast unmöglich.
The large space required for the equipment makes economic mass production almost impossible.
EuroPat v2
Der Platzbedarf für die Schaltkonsole im Fahrerhaus ist ebenfalls geringer.
The space requirement for the gearshift console in the driver's cab is also reduced.
EuroPat v2

Related phrases