Translation of "Prominente persönlichkeit" in English

Wer ist die prominente Persönlichkeit auf dem eingeblendeten Bild?
Who is the celebrity depicted in the image?
ParaCrawl v7.1
Lesungen, Gespräch Fiktion Weise um jeweils eine prominente Persönlichkeit drehen.
Fiktion Readings, Conversation Fiktion on a well-known personality.
ParaCrawl v7.1
Das Akademiemitglied Anton Donchev ist als Verfasser historischer Romane ein prominente Persönlichkeit in Bulgarien.
Academician Anton Donchev is a prominent Bulgarian writer of historical novels.
CCAligned v1
Den Höhepunkt des glanzvollen Abends bildet alljährlich die Verleihung des SPA AWARDS an eine prominente Persönlichkeit.
Each year, the high point of this glamorous evening is when the SPA AWARD is presented to a prominent figure.
CCAligned v1
Die Toten war eine prominente Persönlichkeit, nur erklärt somit den Bau dieses einzigartigen Beerdigungsanlage.
The dead was a prominent personality, only thus explained the construction of this unique funerary complex.
ParaCrawl v7.1
Er war eine prominente Persönlichkeit im politischen Leben Pakistans, die bekannt war für ihren mutigen Kampf gegen Extremismus, Intoleranz und Fanatismus.
He was a prominent figure in the political life of Pakistan who was noted for his courageous fight against extremism, intolerance and fanaticism.
Europarl v8
Einige Leute nannten es das Schiff der Arbeitslosigkeit, der Arbeitsplatzvernichtung, aber eine prominente Persönlichkeit aus der Wirtschaft wies darauf hin, dass unsere große Herausforderung darin besteht, das Schiff nicht leer, sondern voll beladen mit unseren Produkten für diesen riesigen, wachsenden Markt nach China zurückkehren zu lassen.
Some people described it as the ship of unemployment, the job-destruction ship; nevertheless, a prominent business leader pointed out that our great challenge was to ensure that that ship did not return to China empty, but full of our products for that immense and growing market.
Europarl v8
Sie war die erste prominente Persönlichkeit, welche die Weihnachtslichter in der Londoner Oxford Street entzünden durfte.
As Miss World 1981, she was the first celebrity to switch on the Christmas lights in Oxford Street in 1981.
Wikipedia v1.0
Als eine prominente Persönlichkeit in der Musikszene von Olympia, war er einer der Hauptorganisateure der "International Pop Underground Convention".
As a prominent figure in the Olympia music scene, he was one of the major organizers of the seminal International Pop Underground Convention.
Wikipedia v1.0
Als eine prominente Persönlichkeit in der Musikszene von Olympia, war er einer der Hauptorganisateure der International Pop Underground Convention.
As a prominent figure in the Olympia music scene, he was one of the major organizers of the seminal International Pop Underground Convention.
WikiMatrix v1
Er ist eine prominente Persönlichkeit in der nationalen und internationalen Interreligiösen Bewegung (Interfaith Movement), Schirmherr (Patron) des World Congress of Faiths und Mitglied des (Executive Committee) des Inter Faith Network UK.
He is prominent in the national and international interfaith movement, a patron of the World Congress of Faiths and an executive committee member of the Inter Faith Network UK.
WikiMatrix v1
Er ist eine prominente Persönlichkeit in der nationalen und internationalen Interreligiösen Bewegung ("Interfaith Movement"), Schirmherr ("Patron") des "World Congress of Faiths" und Mitglied des (Executive Committee) des "Inter Faith Network UK".
He is prominent in the national and international interfaith movement, a patron of the World Congress of Faiths and an executive committee member of the Inter Faith Network UK.
Wikipedia v1.0
Den Höhepunkt des glanzvollen Abends bildet alljährlich die Verleihung des Gruner + Jahr SPA AWARDS an eine prominente Persönlichkeit.
Each year, the high point of this glamorous evening is when the Gruner + Jahr SPA AWARD is presented to a prominent figure.
CCAligned v1
Sie suchen eine prominente Persönlichkeit, die Ihrer Marke ein Gesicht gibt, die durch Ihre Veranstaltung führt oder Ihre Gäste mit einem interessanten Vortrag begeistert – dann sind Sie bei uns richtig.
You are looking for a prominent personality, who gives a face to your brand, who hosts your events or inspires your guests with a riveting presentation - then we are the right match for you!
CCAligned v1
Der italienische Couture Designer Mario Borsato ist seit über drei Jahrzehnten eine prominente Persönlichkeit in der italienischen Modewelt.
Italian Couturier Mario Borsato has been a prominent figure in the Italian fashion world for over three decades.
ParaCrawl v7.1
Im öffentlichen Diskurs in Deutschland gibt es beispielsweise keine prominente und sympathietragende Persönlichkeit mehr, die sich für die Freiheit und das Menschenrecht Palästinas einsetzt bzw. einsetzen kann.
Thus in the public discourse in Germany there is e.g. no prominent and appealing personality anymore to be able to publicly fight for the freedom and the human right of Palestine.
ParaCrawl v7.1
Unter den Führern des VSIA, ein Fabrikant aus Sankt-Gallen, Saly Mayer, war im Bereich von Hilfe und Rettung bald als prominente Persönlichkeit bekannt.
Among the leaders of VSIA, a manufacturer from Saint-Gall, Saly Mayer, soon stood out as a prominent personality in the field of aid and rescue.
ParaCrawl v7.1
Dabei ernannte sie mit "Genuss-Region"-Obfrau Margareta Reichsthaler eine prominente Persönlichkeit aus dem Salzkammergut zum offiziellen Genussbotschafter: Hubert von Goisern.
Together with Chairwoman of the Austrian Regions of Good Taste Margareta Reichsthaler she also named a famous personality as official "ambassador of delight": Hubert von Goisern.
ParaCrawl v7.1
Eine andere prominente politische Persönlichkeit, die in dieser Zeit vor 1902 möglicherweise initiiert wurde ist Lord Rosebery.
Another prominent political figure who may have been an initiate in the period before 1902 is Lord Rosebery.
ParaCrawl v7.1
Die Organisation hat auch keine offizielle Sprecherin, aber Dr. Diana Dolev, eine Mitgründerin und prominente Persönlichkeit innerhalb der Gruppe, ist damit einverstanden, mit Metro (Jerusalem Post) über New Profiles (NP) allgemeine Ideologie und ihre Aktivitäten zu sprechen.
The organization also lacks an official spokesperson, but Dr. Diana Dolev, a founder and prominent figure within the group, agreed to talk with Metro about New Profile's general ideology and activities.
ParaCrawl v7.1
Im öffentlichen Diskurs in Deutschland gibt es beispielsweise keine prominente und sympathietragende Persönlichkeit mehr, die sich für die Freiheit und das Menschenrecht Palästinas einsetzt bzw. einsetzen kann. Norbert Blüm, seit einiger Zeit im Unruhestand, ist eine kleine Ausnahme, jedoch ist auch er nicht wirklich bekannt für dieses Thema.
Thus in the public discourse in Germany there is e.g. no prominent and appealing personality anymore to be able to publicly fight for the freedom and the human right of Palestine. Norbert Bluem from the Christian Democratic Party, officially retired since some time, is a little exception, but even he is not really known for this issue.
ParaCrawl v7.1

Related phrases