Translation of "Radstände" in English
																						Es
																											stehen
																											zwei
																											Radstände,
																											drei
																											Überhänge
																											und
																											drei
																											Dachhöhen
																											zur
																											Wahl.
																		
			
				
																						You
																											can
																											choose
																											between
																											two
																											wheelbases,
																											three
																											overhangs
																											and
																											three
																											roof
																											heights.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Des
																											Weiteren
																											wurden
																											verschiedene
																											Radstände
																											zwischen
																											3150
																											mm
																											und
																											6300
																											mm
																											angeboten.
																		
			
				
																						Moreover,
																											various
																											wheelbases
																											between
																											3150
																											mm
																											and
																											6300
																											mm
																											were
																											offered.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kurze
																											Radstände
																											der
																											Fahrgestelle
																											bieten
																											eine
																											hohe
																											Wendigkeit.
																		
			
				
																						Short
																											chassis
																											wheelbases
																											provide
																											very
																											good
																											manoeuvrability.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Aufnahmeschiene
																											kann
																											stufenlos
																											in
																											der
																											Länge
																											an
																											die
																											verschiedenen
																											Radstände
																											angepasst
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											length
																											of
																											the
																											support
																											rail
																											is
																											fully
																											adjustable
																											to
																											suit
																											the
																											wheelbase
																											of
																											different
																											machines.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Drei
																											Radstände
																											und
																											drei
																											Dachhöhen
																											sind
																											für
																											den
																											Movano
																											verfügbar.
																		
			
				
																						The
																											Movano
																											is
																											available
																											with
																											three
																											wheelbases
																											and
																											three
																											roof
																											heights.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											beiden
																											Radstände
																											belaufen
																											sich
																											auf
																											3.200
																											und
																											3.430
																											mm.
																		
			
				
																						The
																											two
																											wheelbases
																											are
																											3200
																											and
																											3430
																											mm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Andere
																											Abmessungen
																											wie
																											Radstände,
																											Spurbreiten,
																											Radgrößen
																											und
																											Sitzposition
																											sind
																											variabel.
																		
			
				
																						Other
																											dimensions
																											such
																											as
																											wheelbases,
																											track
																											widths,
																											wheel
																											sizes
																											and
																											seat
																											positions
																											are
																											variable.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Radstände
																											betragen
																											3750
																											/
																											1350
																											/
																											1450
																											Millimeter.
																		
			
				
																						The
																											wheel
																											bases
																											are
																											3750
																											/
																											1350
																											/
																											1450
																											millimetres.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aerodynamisch
																											gestaltete
																											Fahrgestellverkleidungen
																											–
																											zur
																											weiteren
																											Verringerung
																											des
																											Luftwiderstands
																											–
																											sind
																											für
																											folgende
																											Radstände
																											erhältlich:
																		
			
				
																						Aerodynamically
																											designed
																											chassis
																											skirts
																											–
																											further
																											reducing
																											air
																											resistance
																											–
																											are
																											available
																											for
																											the
																											following
																											wheelbases:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											der
																											Modulbauweise
																											lassen
																											sich
																											am
																											Rahmen
																											auch
																											sehr
																											einfach
																											verschiedene
																											Radstände
																											einfach
																											darstellen.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											the
																											modular
																											design,
																											it
																											is
																											also
																											very
																											easy
																											to
																											implement
																											different
																											wheelbases
																											on
																											the
																											frame.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											den
																											MAN
																											TGE
																											stehen
																											zwei
																											Radstände,
																											drei
																											Dachhöhen
																											und
																											drei
																											Fahrzeuglängen
																											zur
																											Wahl.
																		
			
				
																						The
																											MAN
																											TGE
																											comes
																											in
																											a
																											choice
																											of
																											two
																											wheelbases,
																											three
																											roof
																											heights
																											and
																											three
																											lengths.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neue
																											Motoren,
																											Radstände
																											und
																											Maße
																											erlauben,
																											die
																											Bedürfnisse
																											von
																											weiteren
																											neuen
																											Kunden
																											zu
																											befriedigen.
																		
			
				
																						New
																											range
																											of
																											engines,
																											wheelbases
																											and
																											dimensions
																											meet
																											the
																											needs
																											of
																											further
																											new
																											customers
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											der
																											neue
																											Tundra
																											im
																											Februar
																											2007
																											herauskam,
																											gab
																											es
																											das
																											Modell
																											in
																											31
																											verschiedenen
																											Versionen:
																											drei
																											Pritschenlängen,
																											drei
																											Führerhausausführungen,
																											vier
																											Radstände
																											und
																											zwei
																											Getriebearten.
																		
			
				
																						When
																											the
																											new
																											Tundra
																											was
																											first
																											launched
																											in
																											February
																											2007,
																											it
																											was
																											available
																											in
																											31
																											configurations,
																											which
																											consisted
																											of
																											3
																											bed
																											lengths,
																											3
																											cab
																											configurations,
																											3
																											wheelbases,
																											and
																											2
																											transmissions.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Abweichend
																											von
																											den
																											Anforderungen
																											von
																											Nummer
																											3.1.1
																											Buchstabe
																											b
																											können
																											Fahrzeuge
																											zu
																											demselben
																											Typ
																											gezählt
																											werden,
																											wenn
																											der
																											Hersteller
																											den
																											Bodenbereich
																											der
																											Aufbaustruktur
																											sowie
																											die
																											wesentlichen
																											Bestandteile
																											des
																											vorderen
																											Teils
																											des
																											Aufbaus,
																											der
																											sich
																											unmittelbar
																											vor
																											der
																											Windschutzscheibenöffnung
																											befindet,
																											zum
																											Bau
																											verschiedener
																											Arten
																											von
																											Aufbauten
																											(z.
																											B.
																											geschlossener
																											LKW
																											und
																											Fahrgestell
																											mit
																											Führerhaus,
																											unterschiedliche
																											Radstände
																											und
																											Dachhöhen)
																											verwendet.
																		
			
				
																						By
																											way
																											of
																											derogation
																											from
																											the
																											requirements
																											of
																											point
																											3.1.1(b),
																											when
																											the
																											manufacturer
																											uses
																											the
																											floor
																											portion
																											of
																											the
																											body
																											structure
																											as
																											well
																											the
																											essential
																											constituent
																											elements
																											forming
																											the
																											front
																											part
																											of
																											the
																											body
																											structure
																											located
																											directly
																											in
																											front
																											of
																											the
																											windscreen
																											bay,
																											in
																											the
																											construction
																											of
																											different
																											kinds
																											of
																											bodywork
																											(for
																											example
																											a
																											van
																											and
																											a
																											chassis-cab,
																											different
																											wheelbases
																											and
																											different
																											roof
																											heights),
																											those
																											vehicles
																											may
																											be
																											considered
																											as
																											belonging
																											to
																											the
																											same
																											type.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Bis
																											zu
																											dieser
																											Zeit
																											waren
																											Full-Size
																											Cars
																											auf
																											Radstände
																											von
																											3,07
																											bis
																											3,23
																											m
																											(121
																											bis
																											127
																											in)
																											und
																											Längen
																											von
																											ungefähr
																											5,72
																											m
																											(225
																											in)
																											gewachsen
																											–
																											die
																											sogenannten
																											Straßenkreuzer.
																		
			
				
																						By
																											that
																											time,
																											full-size
																											cars
																											had
																											grown
																											to
																											wheelbases
																											of
																											121–127
																											inches
																											(3.1–3.2
																											m)
																											and
																											overall
																											lengths
																											of
																											around
																											225
																											in
																											(5,715
																											mm).
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Verfahren
																											nach
																											Anspruch
																											1,
																											dadurch
																											gekennzeichnet,
																											daß
																											die
																											Parameter
																											a
																											und
																											b
																											mittels
																											Algorithmen
																											ermittelt
																											werden,
																											welche
																											aufgrund
																											vorausgegangener
																											Untersuchungen
																											für
																											die
																											Streubänder
																											der
																											Radstände,
																											Schwerpunkthöhen
																											usw.
																											ganzer
																											Fahrzeugfamilien
																											zuvor
																											gemeinsam
																											derart
																											festgelegt
																											worden
																											sind,
																											daß
																											allein
																											bezogene
																											mittlere
																											Raddrehzahldifferenzen
																											ds
																											m
																											bei
																											bekannter
																											Bremsdruckverteilung
																											und
																											ein
																											aus
																											Druckniveau
																											und
																											erreichter
																											Abbremsung
																											geschätzter
																											Fahrzeugmassenfaktor
																											f
																											m
																											zur
																											Ermittlung
																											von
																											a
																											und
																											b
																											ausreichen.
																		
			
				
																						The
																											method
																											according
																											to
																											claim
																											1,
																											wherein
																											the
																											parameters
																											are
																											determined
																											by
																											algorithms
																											which
																											have
																											been
																											established
																											jointly
																											based
																											on
																											preceding
																											investigations
																											on
																											scatter
																											bands
																											of
																											at
																											least
																											wheel
																											bases
																											and
																											heights
																											of
																											the
																											center
																											of
																											gravity
																											of
																											entire
																											families
																											of
																											vehicles
																											such
																											that,
																											given
																											a
																											known
																											brake-pressure
																											distribution
																											and
																											a
																											vehicle
																											mass
																											factor
																											estimated
																											from
																											a
																											pressure
																											level
																											and
																											retardation
																											achieved,
																											referred
																											average
																											wheel-speed
																											differences
																											are
																											sufficient
																											for
																											the
																											determination
																											of
																											the
																											parameters.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Durch
																											die
																											Flexibilität
																											des
																											HMV
																											Survivor
																											I
																											mit
																											einer
																											Vielzahl
																											von
																											verschiedenen
																											Varianten
																											(Radstände,
																											Kabinen,
																											etc.),
																											dem
																											modularem
																											Schutzkonzept,
																											der
																											hohen
																											Nutzlast
																											und
																											sehr
																											vielen
																											verfügbaren
																											Optionen
																											kann
																											Achleitner
																											schnell
																											ein
																											Fahrzeug
																											dem
																											Kundenwunsch
																											entsprechend
																											anbieten!
																		
			
				
																						Due
																											to
																											the
																											flexibility
																											of
																											the
																											HMV
																											Survivor
																											I
																											with
																											a
																											multitude
																											of
																											different
																											variants
																											(wheelbase,
																											cabin,
																											etc.),
																											the
																											modular
																											protection
																											concept,
																											the
																											high
																											payload
																											and
																											many
																											other
																											available
																											options,
																											Achleitner
																											can
																											quickly
																											offer
																											a
																											vehicleÂ
																											according
																											to
																											customers
																											request!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zur
																											Wahl
																											stehen
																											zwei
																											Radstände,
																											drei
																											Überhänge,
																											drei
																											Dachhöhen
																											und
																											die
																											drei
																											Antriebsvarianten
																											Frontantrieb,
																											Heckantrieb
																											sowie
																											Allradantrieb.
																		
			
				
																						The
																											choice
																											spans
																											two
																											wheelbases,
																											three
																											overhangs,
																											three
																											roof
																											heights
																											and
																											three
																											drive
																											variants:
																											front-wheel
																											drive,
																											rear-wheel
																											drive
																											and
																											all-wheel
																											drive.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											der
																											unterschiedlichen
																											Radstände
																											und
																											Überhänge
																											sind
																											bei
																											den
																											Fahrgestellen
																											Aufbauten
																											bis
																											zu
																											3,7
																											Meter
																											Länge
																											(Doppelkabine)
																											und
																											4,5
																											Meter
																											Länge
																											(Einzelkabine)
																											möglich.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											the
																											various
																											different
																											wheelbases
																											and
																											overhangs,
																											the
																											available
																											chassis
																											types
																											allow
																											for
																											bodies
																											with
																											a
																											length
																											of
																											up
																											to
																											3.7
																											metres
																											(crew
																											cab)
																											and
																											4.5
																											metres
																											(single
																											cab).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Radträger
																											können
																											in
																											einem
																											Schienensystem
																											axial
																											zur
																											Fahrzeugachse
																											bewegt
																											werden,
																											so
																											dass
																											unterschiedliche
																											Radstände
																											der
																											zu
																											transportierenden
																											Fahrzeuge
																											ausgeglichen
																											werden
																											und
																											die
																											oberen
																											Fahrzeuge
																											über
																											die
																											unteren
																											Fahrzeuge
																											hinweg
																											positioniert
																											werden
																											können,
																											um
																											anschließend
																											einzelne
																											Fahrzeugachsen
																											abzusenken
																											und
																											so
																											die
																											oberen
																											Fahrzeuge
																											in
																											einen
																											Winkel
																											zu
																											stellen,
																											so
																											dass
																											sie
																											die
																											Karosserieabsenkungen,
																											z.B.
																											für
																											den
																											Kofferraum
																											oder
																											über
																											der
																											Motorhaube,
																											der
																											unteren
																											Fahrzeuge
																											ausgenutzt
																											werden
																											können
																											und
																											die
																											Gesamthöhe
																											der
																											beiden
																											übereinander
																											zu
																											transportierenden
																											Fahrzeuge
																											minimiert
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											wheel
																											carriers
																											can
																											be
																											moved
																											in
																											a
																											rail
																											system
																											axially
																											with
																											respect
																											to
																											the
																											vehicle
																											axle,
																											so
																											that
																											they
																											can
																											be
																											adjusted
																											to
																											different
																											wheelbases
																											of
																											the
																											vehicle
																											to
																											be
																											transported,
																											and
																											the
																											upper
																											vehicles
																											can
																											be
																											positioned
																											beyond
																											the
																											lower
																											vehicles
																											so
																											that
																											individual
																											vehicle
																											axles
																											can
																											subsequently
																											be
																											lowered
																											and
																											the
																											upper
																											vehicles
																											can
																											be
																											placed
																											at
																											an
																											angle
																											so
																											that
																											the
																											recesses
																											in
																											the
																											car
																											body
																											of
																											the
																											lower
																											vehicles
																											can
																											be
																											utilized,
																											for
																											example,
																											for
																											the
																											trunk
																											or
																											above
																											the
																											engine
																											hood,
																											thus
																											minimizing
																											the
																											total
																											height
																											of
																											the
																											two
																											vehicles
																											that
																											are
																											to
																											be
																											transported
																											above
																											each
																											other.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dieses
																											in
																											seiner
																											Breite
																											einheitliche
																											vordere
																											Bodenblech
																											kann
																											beispielsweise
																											durch
																											Ablängen
																											an
																											unterschiedliche
																											Fahrzeuglängen
																											und/oder
																											Radstände
																											angepasst
																											werden,
																											ist
																											jedoch
																											aufgrund
																											des
																											einheitlichen
																											Tiefziehvorgangs
																											für
																											alle
																											Rohbaukarosserien
																											hinsichtlich
																											seiner
																											Formgebung
																											einheitlich.
																		
			
				
																						This
																											forward
																											floor
																											panel,
																											which
																											is
																											uniform
																											in
																											its
																											width,
																											can
																											be
																											adapted,
																											for
																											example,
																											by
																											cutting
																											to
																											different
																											vehicle
																											lengths
																											and/or
																											wheel
																											bases,
																											but,
																											as
																											a
																											result
																											of
																											the
																											uniform
																											deep-drawing
																											operation,
																											is
																											uniform
																											for
																											all
																											shell
																											bodies
																											with
																											respect
																											to
																											its
																											shaping.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											abgebildeten
																											Fahrzeuge
																											dienen
																											nur
																											einer
																											Illustration
																											um
																											Ihnen
																											ein
																											Verständis
																											für
																											verschiedene
																											Radstände
																											sowie
																											Fahrzeuglängen
																											zu
																											geben.
																		
			
				
																						The
																											illustrated
																											vehicles
																											are
																											only
																											an
																											example
																											to
																											give
																											you
																											an
																											understanding
																											of
																											different
																											wheelbases
																											and
																											vehicle
																											lengths.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											abgebildeten
																											Fahrzeuge
																											dienen
																											nur
																											einer
																											Illustration
																											um
																											Ihnen
																											ein
																											Verständnis
																											für
																											verschiedene
																											Radstände
																											sowie
																											Fahrzeuglängen
																											zu
																											geben.
																		
			
				
																						The
																											illustrated
																											vehicles
																											are
																											only
																											an
																											example
																											to
																											give
																											you
																											an
																											understanding
																											of
																											different
																											wheelbases
																											and
																											vehicle
																											lengths.
															 
				
		 CCAligned v1