Translation of "Rauben" in English
Dieses
Gesetz
wird
uns
unsere
Grundrechte
rauben.
This
law
will
rob
us
of
our
basic
rights.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
dass
ein
Kuss
mir
meine
ganze
Entscheidungsfähigkeit
rauben
könnte.
I
know
that
one
kiss
could
take
away
all
my
decision-making
ability.
TED2013 v1.1
Und
du
bist
hier,
um
das
Gold
zu
rauben!
And
you're
here
to
steal
the
gold!
OpenSubtitles v2018
Mir
die
beiden
Schätze
meines
Lebens
zu
rauben!
To
take
from
me
the
two
treasures
of
my
life?
!
OpenSubtitles v2018
Wir
rauben
den
Arabern
ihr
Land.
We're
stealing
the
Arabs'
land,
General.
OpenSubtitles v2018
Wir
rauben
die
Reichen
aus
und
geben
den
Armen
Geld
und
wir
könnten...
We
could
rob
the
rich
and
give
them
to
the
poor,
and
we
could
have
all...
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
dieser
exzellente
Käse
wird
mir
den
Schlaf
rauben.
I'm
afraid
your
excellent
cheese
will
steal
my
rest.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
Ihnen
nicht
Ihre
kostbare
Initiative
rauben.
And
I'm
not
trying
to
rob
you
of
your
precious
male
initiative.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
mir
die
Verantwortung
für
euch
nicht
rauben.
I'll
not
let
my
responsibility
for
you
be
taken
from
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
so
getan,
um
mir
einen
Kuss
zu
rauben.
You
pretended
to
steal
a
kiss.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen
uns,
sie
wären
volljährig
rauben
uns
aus.
They
tell
us
they're
of
age
they
rob
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
rauben
gerade
die
Bank
aus.
They're
robbing'
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
Leid,
Ihnen
jeden
Glauben
daran
zu
rauben.
I'm
sorry
to
take
everything
away
from
you
like
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
rauben
sie
nicht
aus,
wir
tauschen.
It
won't
be
robbing
her.
It'll
simply
be
a
swap.
OpenSubtitles v2018
Dann
musste
ich
allerdings
losziehen
und
eine
riesige
Menge
Panade
rauben.
Then
I
had
to
go
out
and
rob
a
tremendous
amount
of
breading.
OpenSubtitles v2018
Wir
rauben
die
Bank
nicht
aus.
We're
not
robbing
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Wir
rauben
alles,
was
ihr
habt.
I'll
get
the
gold.
OpenSubtitles v2018