Translation of "Statiker" in English
Erforderliche
Statiken
werden
durch
uns
in
enger
Zusammenarbeit
mit
unserem
Statiker
angefertigt.
Necessary
statistics
produced
by
us
in
close
cooperation
with
our
structural
engineers.
CCAligned v1
Bitte
ziehen
sie
einen
Architekten
oder
Statiker
zu
Rate!
Please
consult
an
architect
or
structural
engineer!
CCAligned v1
Dies
ist
eine
echte
Zusammenarbeit
zwischen
Architekt,
Statiker
und
Verarbeiter.
This
is
a
real
collaboration
between
architect,
structural
engineer
and
fabricator.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorgabe
wurde
durch
unsere
Statiker
und
Techniker
umgesetzt.
This
demand
was
passed
down
to
our
structural
engineers
and
technicians.
ParaCrawl v7.1
Veröffentlicht
berichten
Endabnahme
durch
den
Ingenieur
Statiker
zur
Genehmigung
vor.
Released
report
final
inspection
by
the
Engineer
structural
engineer
for
approval.
CCAligned v1
Der
Statiker
Michelin
hat
1887
neue
Halle
mehr
hell
und
geräumig.
The
structural
engineer
Michelin
has
made
1887
new
hall
more
spacious
and
bright.
ParaCrawl v7.1
Bill
Baker
war
der
Chef
Statiker
des
Burj
Dubai.
Bill
Baker
was
the
chief
structural
engineer
of
Burj
Khalifa.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
soweit
den
Teil
rauszuschneiden,
aber
wir
müssen
auf
den
Statiker
warten.
How
long,
Mr.
Harris
Well,
we're
ready
to
cut
out
the
section,
but,
uh,
we
have
to
wait
for
the
structural
engineer.
OpenSubtitles v2018
Auch
für
die
Statiker
unseres
Gebäudes
war
die
Installation
der
Geräte
deshalb
eine
Herausforderung.
Installing
the
equipment
in
our
building
was
half
the
challenge
for
our
structural
engineers.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abschluss
des
Bauingenieurstudiums
arbeitete
Zuse
bis
1935
als
Statiker
für
die
Flugzeugwerke
Henschel.
After
graduating
in
civil
engineering,
Zuse
worked
as
a
structural
engineer
with
Henschel
aircraft
company
until
1935.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mit
einem
Statiker
genau
besprochen,
wie
man
die
Arbeit
umsetzten
könnte.
I
worked
out
precise
plans
with
a
structural
engineer
about
how
to
erect
the
piece.
ParaCrawl v7.1
Ausgewiesene
Konstrukteure,
Statiker
und
Zeichner
entwickeln
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
auch
gerne
individuelle
Lösungen.
Qualified
designers,
structural
engineers
and
draughtsmen
are
happy
to
work
out
individual
solutions
in
close
cooperation
with
you.
ParaCrawl v7.1
In
gewissem
Sinne
haben
Gewebetechnologen
hierbei
eine
Art
Identitätskrise,
denn
Statiker
bauen
Brücken
und
große
Dinge,
Elektroingenieure
bauen
Computer,
aber
was
wir
machen,
ist,
vielmehr
Hilfstechnologien
für
die
Zellen
zu
bauen.
In
a
sense,
tissue
engineers
have
a
bit
of
an
identity
crisis
here,
because
structural
engineers
build
bridges
and
big
things,
computer
engineers,
computers,
but
what
we
are
doing
is
actually
building
enabling
technologies
for
the
cells
themselves.
TED2013 v1.1
Ich
bin
Statiker.
I'm
a
structural
engineer.
OpenSubtitles v2018
Er
war
der
Statiker.
He
was
the
structural
engineer.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
,
dass
der
Architekt
von
Anfang
an
mit
einem
Statiker
sowie
einem
Energie
-
und
Klimadesigner
zusammenarbeitet
,
um
die
Energieeffizienz
und
die
Nachhaltigkeit
des
Gebäudes
zu
optimieren
.
This
means
that
the
architect
works
together
with
a
structural
engineer
and
an
energy
and
climate
designer
from
the
very
beginning
in
order
to
optimise
the
energy
efficiency
and
sustainability
of
a
building
.
ECB v1
Johnson
ist
Statiker.
Johnson's
a
structural
engineer.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Weise
lassen
sich
bei
der
Erstellung
von
Einzelteilzeichnungen,
beispielsweise
beim
Statiker
oder
Architekten,
erhaltene
Daten
unmittelbar
als
Eingabedaten
für
die
Steuerung
der
Vorrichtung
1
verwenden.
In
this
way,
in
providing
drawings
of
individual
parts,
for
example,
data
obtained
from
the
structural
engineer
or
architect
can
be
used
directly
as
input
data
for
the
control
of
device
1.
EuroPat v2