Translation of "Steuersatz" in English
Eine
GKKB
soll
keinen
einheitlichen
Steuersatz
schaffen.
A
CCCTB
is
not
about
a
common
tax
rate.
Europarl v8
Ein
Steuersatz
von
0,03
%
oder
0,05
%
ist
nicht
ausreichend.
A
tax
rate
of
0.03%
or
0.05%
is
not
sufficient.
Europarl v8
In
meinem
Land
beträgt
der
Steuersatz
gegenwärtig
25
%.
In
my
country,
the
rate
currently
in
force
is
25
%.
Europarl v8
Mein
durchschnittlicher
Steuersatz
liegt
bei
ca.
33
%.
My
average
tax
rate
is
about
33
%.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Wechselbeziehung
zwischen
dem
angewandten
Steuersatz
und
dem
Tätigkeitsbereich
des
Unternehmens.
There
is
no
correlation
between
the
tax
rate
applied
and
the
area
of
activity
of
the
company.
DGT v2019
Unsere
derzeitigen
Bemühungen
richten
sich
auf
die
Steuerbemessungsgrundlage
und
nicht
auf
den
Steuersatz.
Our
current
work
is
directed
at
the
tax
base
and
does
not
touch
upon
the
tax
rate.
Europarl v8
Die
Festsetzung
einer
einheitlichen
Bemessungsgrundlage
ist
untrennbar
verbunden
mit
einem
harmonisierten
Steuersatz.
The
setting
of
a
common
base
is
intrinsically
linked
to
a
harmonised
rate.
Europarl v8
Bei
der
Mehrwertsteuer
sollte
für
Baby-
und
Kinderwaren
ein
reduzierter
Steuersatz
gelten.
In
the
latter
instance,
what
is
needed
is
preferential
tax
rates
for
children's
goods.
Europarl v8
Der
Milliardär
zahlt
genau
den
gleichen
Steuersatz
wie
der
am
schlechtesten
bezahlte
Arbeitnehmer.
A
billionaire
will
pay
tax
at
exactly
the
same
rate
as
an
employee
earning
the
lowest
income.
Europarl v8
Der
Steuersatz
wurde
auf
25
Prozent
festgesetzt.
The
tax
rate
was
set
at
25
percent.
Wikipedia v1.0
Toms
Steuersatz
beträgt
fünfzehn
Prozent,
der
seiner
Sekretärin
aber
fünfunddreißig
Prozent.
Tom's
tax
rate
is
15%,
but
his
secretary's
tax
rate
is
35%.
Tatoeba v2021-03-10
Fortdauernde
Überschüsse
und
Defizite
wären
dabei
mit
einem
steigenden
Steuersatz
zu
belegen.
Persistent
surpluses
and
deficits
would
be
taxed
at
an
escalating
rate.
News-Commentary v14
Der
aktuelle
Steuersatz
von
35
Prozent
ist
der
höchste
unter
allen
Industrieländern.
The
current
35%
rate
is
the
highest
rate
among
all
industrial
countries.
News-Commentary v14
Einige
Unternehmen
zahlen
einen
viel
höheren
Steuersatz
als
andere.
Some
firms
pay
a
far
higher
rate
than
others.
News-Commentary v14
Der
niedrigere
Steuersatz
führt
zu
geringeren
Einnahmen
für
den
Staat.
Also,
the
provincial
government
of
Bizkaia
advises,
and
supports
with
the
tax
assessments
of
the
internal
revenue
service,
that
Athletic
Club
Bilbao
[…].
DGT v2019
Den
niedrigsten
impliziten
Steuersatz
auf
Unternehmensgewinne
hat
Italien
mit
etwa
16
%.
Italy
had
the
lowest
implicit
corporate
tax
rate
at
about
16
%.
TildeMODEL v2018
Der
Zuschuss
ist
von
dem
derzeitigen
Steuersatz
von
28
%
befreit.
The
grant
is
tax
exempt
at
the
current
rate
of
28
%.
DGT v2019
Der
Steuersatz
beträgt
2
‰
(0,2
%).
The
rate
is
2
‰
(0,2
%).
DGT v2019
Der
allgemeine
Steuersatz
beträgt
20
%.
The
general
tax
rate
is
20%.
TildeMODEL v2018
Der
Steuersatz
sank
von
5,7
%
auf
4,6
%
der
Wetteinsätze.
The
rate
of
this
tax
was
reduced
from
5,7
%
to
4,6
%
of
stakes.
DGT v2019
Der
Steuersatz
beläuft
sich
hier
auf
12,84
%
des
im
Pachtvertrag
festgelegten
Preises.
The
rate
is
12,84
%
of
the
contract
rental
price.
DGT v2019
Dieser
Satz
ist
wesentlich
geringer
als
der
für
herkömmliche
Glücksspielanbieter
geltende
Steuersatz.
This
rate
is
substantially
lower
than
the
rate
applicable
to
land-based
gambling
operators.
DGT v2019