Translation of "Voller steuersatz" in English
Dann
haben
wir
die
Maut
und
dürfen
den
vollen
Steuersatz
zahlen!
Then
we
have
the
toll
and
must
pay
the
full
rate!
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
können
Sie
buchen
BENEFIT-Karte,
die
Sie
haben
Anspruch
auf
den
vollen
Steuersatz.
With
us
you
can
book
BENEFIT
card
that
you
can
claim
the
full
tax.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
kommt
es
häufig
vor,
daß
auf
neue
Bildungs-
und
Informationsmedien
gleich
der
volle
Steuersatz
erhoben
wird.
We
also
have
a
situation
where
new
education
and
information
resources
often
attract
the
full
rate.
Europarl v8
Bei
Nichtvorhandensein
dieses
völlig
isolierten
Steuervorteils
würden
die
Aktivitäten
der
berechtigten
Unternehmen,
soweit
ihnen
im
Zuständigkeitsbereich
der
gibraltarischen
Behörden
nachgegangen
wird,
dem
vollen
Steuersatz
in
Gibraltar
unterliegen.
In
the
absence
of
the
ring-fenced
tax
advantage,
the
activities
of
Qualifying
Companies,
to
the
extent
that
they
occur
under
the
jurisdiction
of
the
Gibraltar
authorities,
would
be
subject
to
the
full
rate
of
tax
in
Gibraltar.
DGT v2019
Und
viele
weitere
Aktionäre
kaufen
und
verkaufen
innerhalb
eines
Jahres,
obwohl
das
bedeutet,
dass
sie
den
vollen
Steuersatz
zahlen
müssen.
And
many
other
stockholders
buy
and
sell
within
a
year,
even
though
it
means
paying
the
full
tax
rate.
News-Commentary v14
Nirgendwo
sonst
in
den
Industrieländern
außer
in
den
USA
unterliegen
die
rückgeführten
Gewinne
ausländischer
Tochtergesellschaften
dem
vollen
einheimischen
Steuersatz
(unter
Berücksichtigung
der
im
Ausland
entrichteten
Steuern).
The
US
is
unique
among
industrial
countries
in
subjecting
repatriated
profits
earned
by
its
companies’
foreign
subsidiaries
to
the
full
domestic
tax
rate
(with
a
credit
for
tax
paid
to
the
foreign
government).
News-Commentary v14
Beispielsweise
werden
in
einigen
Mitgliedsländern
derzeit
keine
Steuern
auf
Gas-
und
Ölbrenner
erhoben,
auf
regenerative
Heizinvestitionen
wird
der
volle
Steuersatz
fällig.
By
way
of
example,
some
Member
States
currently
exempt
gas
and
oil
burners
from
taxes,
whilst
levying
the
full
rate
of
taxation
on
investment
in
heating
produced
from
renewable
sources
of
energy.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmen
machte
geltend,
dass
die
Verkaufssteuer
am
1.
April
2005
abgeschafft
worden
sei
und
die
Regierung
von
Maharashtra
seitdem
eine
„Mehrwertsteuer“-Regelung
eingeführt
habe,
unter
der
das
Unternehmen
den
vollen
Steuersatz
entrichten
müsse.
The
company
submitted
that
the
sales
tax
was
abolished
on
1
April
2005
and
that
the
GOM
has
since
introduced
a
value
added
tax
regime,
under
which
the
company
is
obliged
to
pay
the
full
rate.
DGT v2019
Für
die
Institutionen
registriert
in
den
Zentren
der
(Firmen)
ist
die
Befreiung
erstellt
speziell
bevorzugte
steuerliche
Behandlung
bis
zum
vollen
Steuersatz.
For
the
registered
at
the
centers
of
institutions
(companies)
is
created
specially
preferential
tax
treatment
until
the
full
tax
exemption.
ParaCrawl v7.1