Translation of "Union für ein europa der nationen" in English
Er
gehörte
der
Union
für
ein
Europa
der
Nationen
an.
He
pleaded
for
a
necessary
union
between
European
nations.
WikiMatrix v1
Möchte
sich
ein
Vertreter
der
Fraktion
Union
für
ein
Europa
der
Nationen
zu
dem
Antrag
auf
Ersetzung
des
Punktes
durch
"Lage
in
Algerien
"
äußern?
Does
any
Member
of
the
Union
for
a
Europe
of
Nations
Group
wish
to
present
the
request
to
replace
the
item
with
"Situation
in
Algeria"
?
Europarl v8
Als
Mitglied
des
Europäischen
Parlaments
gehörte
Aylward
erst
der
Fraktion
Union
für
ein
Europa
der
Nationen
an.
In
2004
he
was
elected
to
the
European
Parliament
in
the
East
constituency
for
Fianna
Fáil,
which
was
then
part
of
the
Union
for
a
Europe
of
Nations.
Wikipedia v1.0
Die
Sieger
des
von
der
Fraktion
der
Union
für
ein
Europa
der
Nationen
–
die
Europäische
Allianz
(UEN-AE)
organisierten
Sekundarschulwettbewerbs
nahmen
an
der
Juni-Plenarta-gung
des
AdR
teil.
On
18-19
June,
winners
of
the
3rd
annual
CoR/
Union
for
Europe
of
the
Nations
—
European
Alliance
(UENEA)
secondary
school
competition
gathered
in
Brussels
to
meet
with
senior
local
and
regional
politicians
and
to
participate
in
the
CoR
Plenary
session.
EUbookshop v2
Zwar
kandidiert
dieses
Jahr
kein
AdR-Mitglied
der
Fraktion
Union
für
ein
Europa
der
Nationen
–
Europäische
Allianz
(UEN-EA)
bei
den
Wahlen,
2002
jedoch
wurde
Seán
Ó
Neachtain,
ehemaliger
Fraktionsvorsitzender
der
UEN-EA
im
AdR
(1998-2002)
ins
Europa
Parlement
gewählt.
Although
no
CoR
member
belonging
to
the
Union
for
Europe
of
the
Nations-European
Alliance
(UEN-AE)
is
standing
this
year,
this
has
not
always
been
the
case:
the
former
chairman
of
the
CoR’s
UEN-EA
Group,
Seán
Ó
Neachtain
(1998–2002),
was
elected
to
the
European
Parliament
in
2002.
EUbookshop v2
Die
Fraktion
Union
für
ein
Europa
der
Nationen
war
die
einzige,
die
sich
nicht
daran
beteiligte.
The
Europe
of
Nations
group
was
the
only
one
not
to
sign
up.
EUbookshop v2
Des
weiteren
verurteilt
die
Fraktion
Union
für
ein
Europa
der
Nationen
unabhängig
vom
Prinzip
der
erzielten
Einigung,
daß
die
Ergebnisse
des
Berliner
Gipfels
des
letzten
Jahres
durch
die
ständigen
Forderungen
nach
Revidierung
der
Finanziellen
Vorausschau
2000-2006
sowie
der
einzelnen
Rubriken
in
Frage
gestellt
werden,
während
zu
dem
ehrgeizigen
Programm
der
Kommission
für
den
Balkan
(5,5
Mrd.
Euro)
noch
keine
genauen
Zahlenangaben
vorliegen.
Similarly,
regardless
of
the
substance
of
the
agreement,
the
Union
for
a
Europe
of
Nations
Group
denounces
the
rethink
of
last
year'
s
Berlin
Summit,
represented
by
the
ongoing
demands
for
revision
of
the
2000-2006
financial
perspective
and
the
various
headings,
at
a
time
when
there
are
no
precise
figures
for
the
European
Commission'
s
ambitious
programme
for
the
Balkans
(EUR
5.5
billion).
Europarl v8
Was
den
Vorschlag
der
Europäischen
Kommission
betrifft,
so
steht
es
für
die
Fraktion
Union
für
ein
Europa
der
Nationen
außer
Frage,
eine
gemeinsame
Verantwortung
für
die
Entscheidung
über
die
Entlastung
zu
akzeptieren.
Regarding
the
European
Commission'
s
proposal,
there
could
be
no
question
of
the
Union
for
a
Europe
of
Nations
Group'
s
accepting
sharing
responsibility
for
the
decision
on
discharge.
Europarl v8
Am
differenziertesten
ist
diese
Position
bei
Ralf
Dahrendorf,
Die
Krisen
der
Demokratie,
Ein
Gespräch
mit
Antonio
Polito,
München
2002,
am
plattesten
in
der
rechtsgerichteten
EU-Parlamentsgruppe
Union
für
ein
Europa
der
Nationen.
Ralf
Dahrendorf
is
the
most
nuanced
exponent
of
this
position.
See
his
Die
Krisen
der
Demokratie,
Ein
Gespräch
mit
Antonio
Polito,
München
2002.
The
least
nuanced
exponent
is
the
rightwing
EU
parliamentary
group
Union
for
Europe
of
the
Nations.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
derzeitige
Regierungspartei
Prawo
i
Sprawiedliwosc
(Recht
und
Gerechtigkeit,
PiS)
teilt
sich
die
Bänke
mit
den
Vertretern
der
"Union
für
ein
Europa
der
Nationen",
in
der
überwiegend
Gegner
der
EU
sitzen.
The
largest
party
in
the
current
government,
Law
and
Justice
(Prawo
i
Sprawiedliwosc,
or
PiS),
sits
with
the
representatives
of
the
Union
for
Europe
of
the
Nations,
which
are
dominated
by
opponents
of
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
derzeitige
Regierungspartei
Prawo
i
Sprawiedliwosc
(Recht
und
Gerechtigkeit,
PiS)
teilt
sich
die
Bänke
mit
den
Vertretern
der
“Union
für
ein
Europa
der
Nationen”,
in
der
überwiegend
Gegner
der
EU
sitzen.
The
largest
party
in
the
current
government,
Law
and
Justice
(Prawo
i
Sprawiedliwosc,
or
PiS),
sits
with
the
representatives
of
the
Union
for
Europe
of
the
Nations,
which
are
dominated
by
opponents
of
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Parteien,
die
der
Union
für
ein
Europa
der
Nationen
(UEN)
nahe
stehen,
fallen
in
diese
Kategorie
und
erzielten
4
%
der
Stimmen.
Parties
close
to
the
Alliance
for
Europe
of
the
Nations
(AEN)
fall
into
this
category
and
have
won
4%
of
the
vote.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
ihrer
politischen
Zugehörigkeit
sind
die
Mitglieder
in
vier
Fraktionen
zusammengefasst
(Europäische
Volkspartei,
Sozialdemokratische
Partei
Europas,
Allianz
der
Liberalen
und
Demokraten
für
Europa
und
Union
für
ein
Europa
der
Nationen
-
Europäische
Allianz).
Der
AdR
sorgt
für
die
institutionelle
Vertretung
aller
Gebiete,
Regionen,
Städte
und
Gemeinden
der
Europäischen
Union.
Members
sit
in
four
political
groups(European
People’s
Party,
Party
of
European
Socialists,
Alliance
of
Liberals
and
Democrats
for
Europeand
Union
for
Europe
of
Nations
–European
Alliance)
reflecting
their
own
national
political
allegiances.The
CoR
provides
institutional
representation
for
all
the
European
Union’s
territorial
areas,
regions,cities
and
municipalities.
EUbookshop v2