Translation of "Was für eins" in English

Und als Sie mir schließlich eins gaben, was war es für eins?
When I finally got one, what kind of a room was it?
OpenSubtitles v2018
Oh, Mann, und was für eins ich habe.
Let's think of happy things, shall we?
OpenSubtitles v2018
Die Frage ist nur... was für eins?
The question is...what?
OpenSubtitles v2018
Ich muss wissen was es für eins ist.
I need to know what it is.
OpenSubtitles v2018
Zu spät, um herauszufinden, was für eins.
Too late to figure out what kind.
OpenSubtitles v2018
Bleibt nur noch rauszufinden, was für eins das ist.
Now we got to figure out what that game is.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß noch nicht mal, was es für eins wird.
I'm not even sure what it's gonna be yet.
OpenSubtitles v2018
Nur kann ich leider nicht sagen, was für eins.
The problem is I can't tell which kind.
OpenSubtitles v2018
Als ich fragte, was für eins, meinten sie im Rudern.
I said, "Crew of what?" And they said, "Rowing."
OpenSubtitles v2018
Allerdings weiß ich nicht, was für eins!
Couple of what, I don't know!
OpenSubtitles v2018
Wir müssen ja sehen, was für eins er haben will.
We have to see what we want. Isn't that right?
OpenSubtitles v2018
Und was für eins möchtest Du?
What car would you like?
OpenSubtitles v2018
Es war ein Hausboot, aber was für eins!
It was a house boat but what a strange house boat!
ParaCrawl v7.1
Ich fühle mich nicht wie ein Mädchen, oder was man für eins hält.
I don't feel like a girl or what everyone thinks is a girl.
OpenSubtitles v2018
Was wars denn für eins?
Oh, yeah? What kind?
OpenSubtitles v2018
Was ist das für eins?
Which one is it?
OpenSubtitles v2018
Was für eins ist es?
What one is this?
OpenSubtitles v2018
Und vermutlich hattet ihr keine Zeit, Herr Carpenter zu erzählen, was für eins.
I'm assuming that you didn't take the time to tell Mr. Carpenter what that was.
OpenSubtitles v2018
Das erste, ganz eigene Bike von Canyon: Was war das für eins?
What was the very first bike solely from Canyon?
ParaCrawl v7.1
Wenn es ein Workout “Dein Name” gäbe, was für eins wäre das?
If you could create a WOD called ‘Your Name’ what would it be?
CCAligned v1
Slaves For Life ist das Debüt der israelischen Band AMASEFFER - und was für eins!
Slaves For Life has to be the debut release of AMASEFFER – and it is outstanding!
ParaCrawl v7.1
Ich wusste nicht, was für eins es war, aber als ich es in den Händen hielt, hoffte ich, dass es meinem Großvater gehört hatte.
I didn't have any idea what kind it was, but as I held it in my hands... I wanted to believe it had been my grandfather's.
OpenSubtitles v2018
Was ist das für eins: "Die Früchte Anderer sind viel süßer - ich bin so geil"?
How come this one says, "Tempted by the fruit of another, me so horny"?
OpenSubtitles v2018

Related phrases