Translation of "Vorstellung" in English
Dies
stellt
unsere
Vorstellung
von
Menschenrechten
auf
den
Kopf.
This
turns
our
idea
of
human
rights
on
its
head.
Europarl v8
Das
ist
jedenfalls
meine
Vorstellung
einer
ausgewogenen
Lebensmittel-
und
Landwirtschaftspolitik.
That
is
my
idea
of
a
balanced
food
and
agriculture
policy,
anyway.
Europarl v8
Die
Tatsachen
stützen
auch
diese
Vorstellung
nicht.
The
facts
just
do
not
back
this
idea
up,
either.
Europarl v8
Meine
Vorstellung
des
Berichts
zur
Entlastung
des
Gesamthaushalts
und
des
EEF
wurde
vergessen.
They
omitted
the
reference
to
my
presentation
of
the
discharge
report
on
the
general
budget
and
the
FED.
Europarl v8
Der
Rat
verschließt
sich
jedoch
weiterhin
dieser
Vorstellung.
However,
the
Council
continues
to
resist
the
idea.
Europarl v8
Ich
möchte
daher
die
ursprüngliche
Vorstellung
der
Kommission
zur
Komitologie
beibehalten.
I
therefore
want
to
stick
to
the
Commission's
original
idea
on
comitology.
Europarl v8
Der
Bericht
von
Frau
Schörling
ist
von
dieser
Vorstellung
geprägt.
Mrs
Schörling's
report
is
characterized
by
this
idea.
Europarl v8
Das
soll
Ihnen
nur
eine
Vorstellung
vom
Ausmaß
dieser
Katastrophe
geben.
This
is
just
to
give
you
an
idea
of
the
size
of
this
catastrophe.
Europarl v8
Dieser
Prozess
wurde
durch
die
Vorstellung
des
von
der
Kommission
erstellten
Jahreswachstumsberichts
angestoßen.
This
process
was
launched
by
the
presentation
of
the
Annual
Growth
Survey
prepared
by
the
Commission.
Europarl v8
Ich
propagiere
hier
nicht
irgend
eine
utopische
Vorstellung.
I
am
not
coming
forward
with
some
super-fantastic
idea
here.
Europarl v8
Diese
von
Ihnen
dargelegte
Vorstellung
ist
begrüßenswert.
Your
idea
is
a
good
one.
Europarl v8
Wir
haben
eine
recht
genaue
Vorstellung
von
der
Situation.
We
have
a
perfectly
clear
idea
of
the
situation.
Europarl v8
Ich
hatte
keinerlei
Vorstellung,
worum
es
sich
hierbei
handelt.
I
had
absolutely
no
idea
what
it
was.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Vorstellung
davon,
wohin
die
Mittel
aus
diesen
Fischereiabkommen
gelangen.
We
have
no
idea
where
the
money
from
these
fisheries
agreements
will
end
up.
Europarl v8
Ist
das
Ihre
Vorstellung
von
einem
sozialen
Europa?
Is
that
your
idea
of
a
social
Europe?
Europarl v8