Translation of "Wasser zum waschen" in English
Dürfte
ich
dich
um
etwas
warmes
Wasser
zum
Waschen
bitten?
Perhaps
I
could
trouble
you
for
some
warm
water
to
wash?
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
dass
die
Betten
für
verschüttete
schmutziges
Wasser
zum
Waschen
verwendet.
It
seems
that
the
beds
are
used
for
spilled
dirty
water
used
for
washing.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Trinkwasser
oder
Wasser
zum
Waschen,
jeder
Tropfen
ist
willkommen!
Be
it
drinking-water
or
water
to
use
for
cleaning,
every
drop
is
more
than
welcome!
ParaCrawl v7.1
Wasser
zum
Waschen
und
Kochen
hatten
wir
vorher
per
Eimer
ins
Hausgebracht.
Water
for
washing
and
cooking
we
had
brought
into
the
house
by
bucket.
ParaCrawl v7.1
Einfach
zu
reinigen,
einfach
ins
Wasser
zum
Waschen,
schnell
und
bequem.
Easy
to
clean,
just
put
it
in
the
water
to
wash,
fast
and
convenient.
CCAligned v1
Es
gibt
kein
fliesend
Wasser
zum
Trinken
und
Waschen.
There
is
no
running
water
to
drink
or
for
washing.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Wasser
zum
Waschen
und
Zähneputzen
wurde
täglich
rationiert.
Their
water
was
rationed
daily
for
washing
and
brushing
their
teeth.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
wird
noch
nicht
einmal
ein
Eimer
heisses
Wasser
zum
Waschen
gegeben.
For
normally
even
a
hot
bucket
of
water
for
washing
is
not
a
given.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
stellte
Wasser
zum
Waschen
meiner
Füße
bereit.
Another
set
out
water
for
washing
my
feet.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kein
Wasser
zum
Trinken
oder
Waschen
und
keine
Toilette.
There
is
no
water
to
drink
or
to
wash
and
no
toilet.
ParaCrawl v7.1
Er
räumt
die
Sitze
und
das
Wasser
zum
Trinken
und
Waschen
weg.
He
puts
away
the
seats
and
the
water
for
drinking
and
for
washing.
ParaCrawl v7.1
Yabba-Wasser
ist
nur
zum
Waschen.
Yabba
water's
only
for
washing.
OpenSubtitles v2018
Wasser
zum
Waschen
und
Geschirr
wird
aus
einem
Bach,
100
Meter
von
der
Hütte
geholt.
Water
for
washing
and
dishes
is
fetched
from
a
stream,
100
meters
from
the
cottage.
ParaCrawl v7.1
Das
Trinken
brauchen
wir,
das
Chemieklo
auch
und
das
Wasser
zum
Waschen
ist
auch
nützlich.
We
need
the
drinks,
the
toilet
and
the
water
for
washing.
ParaCrawl v7.1
Dann
bekam
ich
Wasser
zum
Waschen
und
musste
mich
mit
den
eigenen
Händen
abtrocknen.
Then
I
was
given
some
water
to
wash
up,
and
had
to
use
my
hands
to
dry
myself.
ParaCrawl v7.1
Der
Feigenmilch,
das
Wasser
Salat,
das
Fenchel
Wasser
ist
hervorragend
zum
Waschen
Eye.
The
fig
milk,
the
water
lettuce,
the
fennel
water
are
excellent
for
washing
Eye.
CCAligned v1
Da
ich
eine
sehr
feine
Haut
habe,
verwende
ich
dieses
Wasser
zum
Waschen
des
Gesichts.
Because
I
have
a
very
sensitive
skin,
I
use
this
water
to
wash
my
face.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
fettige
Haare
haben,
sollten
Sie
kein
heißes
Wasser
zum
Waschen
verwenden.
If
you
have
greasy
hair,
you
should
not
wash
it
with
hot
water.
ParaCrawl v7.1
Die
hygienischen
Verhältnisse
waren
dort
katastrophal,
Wasser
zum
Waschen
gab
es
überhaupt
nicht.
Hygienic
conditions
were
atrocious,
there
was
no
water
at
all
for
washing.
ParaCrawl v7.1
Fließendes
Wasser,
warmes
Wasser
zum
Waschen,
die
Möglichkeit
einen
Gynäkologen
aufzusuchen
und
ein
Mammogramm
zu
erstellen
sollten
alle
haben,
unabhängig
von
der
Art
und
der
Dauer
der
Haftstrafe.
Access
to
running
water,
to
hot
water
for
bathing,
the
opportunity
to
consult
a
gynaecologist
and
to
have
mammograms
should
all
be
assured,
regardless
of
the
type
and
length
of
sentence.
Europarl v8
Und
das
Handfaß
setzte
er
zwischen
die
Hütte
des
Stifts
und
den
Altar
und
tat
Wasser
darein
zum
Waschen.
He
set
the
basin
between
the
Tent
of
Meeting
and
the
altar,
and
put
water
therein,
with
which
to
wash.
bible-uedin v1
Bei
dem
Verfahren
nach
5.2
kann
die
Verwendung
von
heißem
statt
kaltem
Wasser
zum
Waschen
des
Rückstands
nach
der
Filtration
möglicherweise
wirksamer
sein.
In
paragraph
5.2
it
may
be
more
effective
to
use
hot
water
in
place
of
cold
water
to
wash
the
residue
after
filtration.
DGT v2019
Anstatt
„Abgesehen
von
einer
Teilentrahmung
sowie
dem
Zusatz
von
Lab,
Milchfermenten,
Salz
oder
Wasser
zum
Waschen
des
Bruchs
darf
der
Milch
während
der
Herstellung
nichts
zugesetzt
oder
entzogen
werden“
heißt
es
nun:
The
sentence
‘With
the
exception
of
partial
skimming,
the
addition
of
rennet,
lactic
starters,
salt
or
water
in
order
to
clean
the
curd,
nothing
may
be
removed
from
or
added
to
the
milk.’
is
replaced
by:
DGT v2019
Ich
habe
2
Schüsseln
Wasser
zum
Waschen
bereitgestellt.
Um
ehrlich
zu
sein,
du
kannst
es
gebrauchen.
I
put
two
jugs
of
wash
water
on
the
back
stoop...
and,
frankly,
you
could
use
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
hatte
er
genug
von
all
der
Mathematik,
dem
Latein
und
dem
Griechisch...
und
dem
eisigen
Wasser
zum
Waschen.
He
was
quite
good
at
everything,
maths,
latin,
greek...
We
barely
had
water
to
wash
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
wurde
das
Wasser
lediglich
zum
Waschen
benutzt,
bald
wurden
in
den
Kolonnaden
an
der
Ostseite
aber
auch
erste
Badezimmer
eingerichtet.
Initially,
the
water
was
for
washing
items,
but
soon
the
first
bathing
rooms
were
created,
in
the
ground-level
east
colonnade.
WikiMatrix v1