Translation of "Weltraum" in English
Der
Bericht
zeichnet
ein
ausgewogenes
Bild
der
Hauptanliegen
einer
europäischen
Weltraum-
und
Sicherheitspolitik.
The
report
strikes
an
appropriate
balance
between
what
should
be
the
main
objectives
of
a
European
policy
in
the
field
of
space
and
security.
Europarl v8
Selbstverständlich
wird
man
den
Weltraum
militarisieren
und
bewaffnen.
Of
course
space
will
be
militarised
and
weaponised.
Europarl v8
Es
ist
auch
völlig
falsch,
hier
über
Waffen
im
Weltraum
zu
sprechen.
It
is
also
quite
wrong
to
refer
to
weapons
in
space
here.
Europarl v8
Wir
können
aus
dem
Weltraum
einen
Friedensraum
machen.
We
can
make
outer
space
a
space
for
peace.
Europarl v8
Man
könnte
fragen,
warum
Weltraum?
Why
space,
one
might
ask.
Europarl v8
Europa
muss
selbständig
in
den
Weltraum
vordringen
und
geeignete
Technologien
entwickeln.
It
must
have
independent
access
to
space
and
develop
suitable
technologies.
Europarl v8
Der
Weltraum
wird
immer
ein
Motor
für
industrielle
Innovation
sein.
Space
will
always
be
an
engine
of
industrial
innovation.
Europarl v8
Europa
muss
seinen
Platz
im
Weltraum
haben!
Europe
needs
to
be
in
space.
Europarl v8
Der
Weg
Polens
in
den
Weltraum
begann
freilich
viel
früher.
Of
course,
Poland's
path
to
the
space
had
begun
much
earlier.
WMT-News v2019
Also
im
Weltraum
ist
die
Erde
sehr
klein.
So
in
space,
the
Earth
is
very
small.
TED2013 v1.1
Es
gibt
drei
Voraussetzungen
dafür,
privat
im
Weltraum
zu
arbeiten.
There
are
three
underpinnings
of
working
in
space
privately.
TED2013 v1.1
Warum
wollen
wir
also
das
Erbgut
von
Pflanzen
für
den
Weltraum
verändern?
So
why
would
we
want
to
change
the
genetic
makeup
of
plants
for
space?
TED2020 v1
Dies
sind
natürliche
Krümmungen
im
Weltraum.
These
are
the
natural
curves
in
space.
TED2013 v1.1
Ihr
Lied
klingt
seitdem
durch
den
Weltraum,
schon
die
ganze
Zeit.
That
song
has
been
ringing
through
space
for
all
that
time.
TED2013 v1.1
Derweil
sieht
der
Weltraum
für
uns
im
Grunde
endlich
aus.
Meanwhile,
for
all
intents
and
purposes,
space
looks
finite
to
us.
TED2013 v1.1
Es
ist
sogar
ein
moralischer
Imperativ,
die
Grenze
zum
Weltraum
zu
öffnen.
In
fact,
I
think
it
is
a
moral
imperative
that
we
open
the
space
frontier.
TED2013 v1.1
Wir
alle
haben
"2001:
Odyssee
im
Weltraum"
gesehen.
And
we've
all
seen
"2001:
A
Space
Odyssey."
TED2013 v1.1
Der
Weltraum
ist
ein
sehr
gutes
Beispiel
hierfür.
And
space
is
a
great
example
of
that.
TED2020 v1
Es
gab
eine
Zeit,
in
der
wir
den
Weltraum
nicht
verstanden.
There
was
a
time
when
we
didn't
understand
space.
TED2020 v1
Wir
senden
mehr
Raumsonden,
tiefer
in
den
Weltraum,
als
jemals
zuvor.
We
are
sending
more
spacecraft
further
into
deep
space
than
ever
before.
TED2020 v1
Neljubow
war
somit
nie
im
Weltraum.
Nelyubov
never
completed
a
space
mission.
Wikipedia v1.0
Er
war
der
erste
Franzose
und
der
erste
Westeuropäer
im
Weltraum.
Chrétien
was
the
first
Frenchman
and
the
first
western
European
in
space.
Wikipedia v1.0
April
2007
bei
einem
solchen
Flug
in
den
Weltraum
mitgeführt.
Celestis
also
launched
him
into
space
in
2007
and
in
2008.
Wikipedia v1.0
September
1991
startete
Brown
mit
der
Raumfähre
Discovery
in
den
Weltraum.
With
the
completion
of
his
second
mission,
Brown
has
logged
over
249
hours
in
space.
Wikipedia v1.0