Translation of "In den weltraum" in English
Europa
muss
selbständig
in
den
Weltraum
vordringen
und
geeignete
Technologien
entwickeln.
It
must
have
independent
access
to
space
and
develop
suitable
technologies.
Europarl v8
Der
Weg
Polens
in
den
Weltraum
begann
freilich
viel
früher.
Of
course,
Poland's
path
to
the
space
had
begun
much
earlier.
WMT-News v2019
Es
gab
eine
Zeit,
in
der
wir
den
Weltraum
nicht
verstanden.
There
was
a
time
when
we
didn't
understand
space.
TED2020 v1
Wir
senden
mehr
Raumsonden,
tiefer
in
den
Weltraum,
als
jemals
zuvor.
We
are
sending
more
spacecraft
further
into
deep
space
than
ever
before.
TED2020 v1
April
2007
bei
einem
solchen
Flug
in
den
Weltraum
mitgeführt.
Celestis
also
launched
him
into
space
in
2007
and
in
2008.
Wikipedia v1.0
September
1991
startete
Brown
mit
der
Raumfähre
Discovery
in
den
Weltraum.
With
the
completion
of
his
second
mission,
Brown
has
logged
over
249
hours
in
space.
Wikipedia v1.0
Wünscht
ihr
euch,
ihr
könntet
in
den
Weltraum
reisen?
Do
you
wish
you
could
travel
in
space?
Tatoeba v2021-03-10
Mit
ihm
konnten
bis
zu
sieben
Astronauten
in
den
Weltraum
gelangen.
Except
for
the
space
shuttle,
all
of
the
recoverable
manned
spacecraft
were
space
capsules.
Wikipedia v1.0
Wünschen
Sie
sich,
Sie
könnten
in
den
Weltraum
reisen?
Do
you
wish
you
could
travel
in
space?
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
der
erste
Japaner,
der
in
den
Weltraum
gereist
ist.
He
is
the
first
Japanese
that
traveled
in
space.
Tatoeba v2021-03-10
Cooper
war
damit
der
letzte
NASA-Astronaut,
der
allein
in
den
Weltraum
flog.
Cooper
was
inducted
into
the
International
Space
Hall
of
Fame
in
1981.
Wikipedia v1.0
Er
ist
der
erste
Kanadier,
der
in
den
Weltraum
flog.
Garneau
was
the
first
Canadian
in
outer
space
taking
part
in
three
flights
aboard
NASA
Space
shuttles.
Wikipedia v1.0
Durch
Sonneneinstrahlungsmanagement
ließe
sich
ein
kleiner
Teil
der
Sonnenstrahlen
in
den
Weltraum
zurückspiegeln.
Solar
radiation
management
would
bounce
a
little
sunlight
back
into
space.
News-Commentary v14
Auch
das
Verbringen
von
Anteilen
der
Asche
in
den
Weltraum
wird
durchgeführt.
In
Orthodoxy,
cremation
is
perceived
by
some
a
rejection
of
the
dogma
of
the
general
resurrection.
Wikipedia v1.0
Sie
müssen
den
letzten
Kick
geben,
der
mich
in
den
Weltraum
katapultiert.
You've
got
to
give
me
the
final,
you
know
--
boom!
--
the
final
pitch
that's
going
to
send
me
into
space.
TED2013 v1.1
Zum
allerersten
Mal
geschieht
es,
dass
sich
Menschen
in
den
Weltraum
wagen.
Man
into
space.
Future
generations
will
long
remember
us.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
ihn
mit
einer
Rakete
zurück
in
den
Weltraum
schießen...?
Let's
send
him
back
into
space.
OpenSubtitles v2018
Kamen
Sie
hoch
in
den
Weltraum?
Did
you
get
up
into
space?
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Reise
in
den
Weltraum
hat
Auswirkungen.
This
is
her
first
deep
space
trip,
and
you
know
how
that
affects
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
blickte
nur
in
den
Weltraum
und
fragte
mich,
ob
er
zurückkommt.
I
was
just
standing
here
looking
into
space
and
wondering
whether
or
not
he
would
return.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
in
den
Weltraum
geschleudert.
We
were
hurled
into
space.
OpenSubtitles v2018
Heute
geht's
ab
in
den
Weltraum
und
am
Sonntag
heiratest
du
Melissa.
Up
in
orbit
today
and
marrying
Melissa
on
Sunday.
OpenSubtitles v2018
Mit
mir
kann
man
doch
in
den
Weltraum
fliegen,
oder?
I'm
all
right
to
go
up
in
space
with,
right?
OpenSubtitles v2018
Sowas
schicken
die
in
den
Weltraum!
They
must
have
built
it
to
send
to
outer
space.
OpenSubtitles v2018
In
wenigen
Minuten
wird
die
Rakete
in
den
Weltraum
geschossen.
At
this
moment
a
rocket
is
being
launched
into
space.
OpenSubtitles v2018