Translation of "Wilderer" in English
Diese
Regelung
ist
ein
Freibrief
für
Wilderer
und
illegale
Tierhändler.
This
arrangement
is
a
license
for
poachers
and
for
those
engaged
in
the
illegal
trade
in
animals.
Europarl v8
Mein
Vater
war
Soldat,
und
mein
Onkel
Fischer
und
auch
ein
Wilderer.
And
my
father
was
a
soldier,
and
my
uncle
was
a
fisherman
and
also
a
poacher.
TED2013 v1.1
Zwischen
17
und
20
Jahren
wurde
ich
selbst
Wilderer.
Around
17
to
20
years,
I
became,
myself,
a
poacher.
TED2013 v1.1
Wenn
wir
es
versuchten,
wurden
wir
Wilderer
genannt.
Whenever
we
tried
to
hunt,
we
were
called
poachers.
TED2020 v1
Die
meisten
Wilderer,
auch
mein
Vater,
waren
Leute
aus
der
Gemeinschaft.
Most
poachers,
like
my
father,
were
people
from
our
own
community.
TED2020 v1
Adamson
lebte
von
1970
bis
zu
seiner
Ermordung
durch
Wilderer
1989
im
Kora-Nationalpark.
George
Adamson
and
two
of
his
assistants
were
murdered
by
poachers
in
the
park
in
1989.
Wikipedia v1.0
Ein
Wilderer
ist
jemand,
der
illegal
Tiere
fängt
und
tötet.
A
poacher
is
someone
who
catches
and
kills
animals
illegally.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Vater
war
sehr
lange
ein
Wilderer
gewesen.
My
father
has
been
a
poacher
for
quite
a
long
time.
TED2013 v1.1
Ich
mag
ein
Wilderer
sein,
aber
ein
Koch
war
ich
nie.
A
poacher
I
may
have
been,
sir,
but
a
cook,
never.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sich
doch
bloß
der
Wilderer
in
einer
der
Schlingen
verfangen
würde.
Boy,
I'd
like
to
see
that
poacher
get
caught
in
one
of
those
snares.
OpenSubtitles v2018
Die
Mutter
wurde
durch
einen
Wilderer
umgebracht,
das
Junge
durch
Hyänen.
Mother
killed
by
a
poacher
for
her
horn,
the
baby
by
hyenas.
OpenSubtitles v2018
Diese
Wilderer
haben
ein
paar
riesige,
bösartige
Hunde.
Those
poachers
have
a
couple
of
huge,
vicious
hounds.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
wissen
wir,
dass
dies
unsere
Wilderer
sind.
At
least
we
know
these
are
the
poachers.
OpenSubtitles v2018
Dafür,
dass
ihr
die
Wilderer
geschnappt
und
ihm
das
Leben
gerettet
habt.
For
having
caught
the
poachers
and
saving
his
life.
OpenSubtitles v2018
Welcher
Wilderer
fängt
denn
einen
Elefantenbullen
mit
einer
Schlinge?
What
kind
of
a
poacher
in
his
right
mind
would
try
to
snare
a
bull
elephant?
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
hätten
wir
den
Wilderer
gefunden.
Well,
looks
like
we
found
our
poacher.
OpenSubtitles v2018
Judy,
hast
du
den
Wilderer
gesehen?
Judy,
did
you
see
the
poacher?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
den
Wilderer
gesehen
haben.
Now,
you
must
have
seen
the
poacher.
OpenSubtitles v2018
Held
oder
Heldin,
wir
müssen
den
Wilderer
finden.
Well,
hero
or
heroine,
we
gotta
find
that
poacher.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
nicht
rumsitzen
und
zulassen,
dass
die
Wilderer
unsere
Tiere
stehlen?
We're
not
gonna
sit
around
and
let
the
poachers
steal
our
animals,
are
we?
OpenSubtitles v2018
Der
Wilderer
ist
kein
Amateur,
er
ist
clever.
This
poacher
is
no
amateur,
he's
crafty.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken
doch
nicht,
dass
sie
sich
von
einem
Wilderer
entführen
lässt.
You
don't
think
she'd
let
herself
get
kidnapped
by
a
poacher.
OpenSubtitles v2018
Dann
wären
Sie
der
Wilderer,
oder?
Then
you'd
be
the
poacher,
wouldn't
you?
OpenSubtitles v2018
Während
wir
hier
quasseln,
entkommt
der
Wilderer.
While
we're
standing
here
jabbering,
that
poacher's
getting
away.
OpenSubtitles v2018
Sie
regten
sich
doch
selbst
über
die
vielen
Wilderer
auf.
You
were
the
one
last
week
that
warned
us
about
those
new
poachers'
traps.
OpenSubtitles v2018