Translation of "Wunde" in English
Sie
ist
eine
schmerzliche
und
unnötigerweise
selbstverschuldete
Wunde.
It
is
a
grievous
and
unnecessary
self-inflicted
wound.
Europarl v8
Diese
schmerzliche
Wunde
blutet
noch
immer,
und
sie
wird
noch
lange
bluten.
This
horrific
wound
is
still
bleeding,
and
it
will
do
so
for
a
long
time.
Europarl v8
Sie
haben
es
zugelassen,
dass
Gaza
weiter
eine
offene
Wunde
bleibt.
Gaza
has
been
allowed
to
remain
a
running
sore.
Europarl v8
Nach
den
langwierigen
und
schwierigen
Verhandlungen
ist
manche
Wunde
noch
nicht
verheilt.
At
the
end
of
the
long
and
tortuous
negotiation
process,
some
wounds
still
have
not
been
healed.
Europarl v8
Der
Irak
ist
eine
eiternde
Wunde
geblieben.
Iraq
remained
a
festering
sore.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
ist
Delphi
eine
schmerzende
Wunde
in
meinem
Land.
Delphi
is
a
painful
wound
in
my
country
in
this
regard.
Europarl v8
Es
ist
eine
besonders
schmerzliche
Wunde
für
die
kroatische
Bevölkerung.
It
is
a
particularly
painful
wound
for
the
Croatian
population.
Europarl v8
Er
sieht,
dass
der
Hund
eine
große
Wunde
an
seinem
Bein
hat.
He
sees
that
the
dog
has
this
big
wound
on
its
leg.
TED2013 v1.1
Hier
läuft
der
Scanner
und
scannt
die
Wunde.
Here's
the
scanner
going
through,
scanning
the
wound.
TED2013 v1.1
Und
hier
sehen
Sie
eine
Demonstration
dieser
Technologie
bei
einer
repräsentativen
Wunde.
And
now
you're
going
to
see
here
a
demo
of
this
actually
being
done
in
a
representative
wound.
TED2013 v1.1
Kann
die
Wunde
oder
Narbe
heilen
ohne
sie?
Can
the
wound
or
scar
heal
without
it?
TED2020 v1
Palästina:
„Gaza
sucht
nicht
nach
einem
Aspirin
für
seine
blutige
Wunde“
Palestine:
"Gaza
is
not
searching
for
an
aspirin
for
its
bloody
wound"
·
Global
Voices
GlobalVoices v2018q4
Ein
Mangel
an
Mitgefühl
und
konstruktiven
Maßnahmen
hat
diese
Wunde
in
Krebs
verwandelt.
Lack
of
empathy
and
constructive
measures
has
turned
that
wound
into
a
cancer.
GlobalVoices v2018q4
Vielleicht
leiden
wir
immer
noch
von
einem
psychischen
Schmerz,
einer
Wunde.
Perhaps
we
still
suffer
from
a
psychic
pain,
a
wound.
TED2013 v1.1
Die
Instandsetzung
der
Uferpromenade
erfolgte
bereits
1950
wunde
nun
nach
Norden
erweitert.
The
repair
of
the
waterfront
in
1950
was
sore
now
expanded
to
the
north.
Wikipedia v1.0
Der
Arzt
brannte
die
Wunde
aus.
The
doctor
cauterised
the
wound.
Tatoeba v2021-03-10