Translation of "Zeit vergeuden" in English
Damit
möchte
ich
keine
Zeit
vergeuden.
I
do
not
want
to
spend
time
on
this.
Europarl v8
Sechzigtausend
Menschen
werden
im
September
in
Johannesburg
ihre
Zeit
vergeuden.
Sixty
thousand
people
will
be
wasting
their
time
in
Johannesburg
in
September.
Europarl v8
Ich
kann
Herrn
Ettl
versichern,
dass
wir
keine
Zeit
vergeuden.
I
can
assure
Mr
Ettl
that
we
are
not
wasting
time.
Europarl v8
Auch
dürfen
wir
bei
internationalen
Gesprächen
nicht
unsere
Zeit
mit
Abwarten
vergeuden.
Neither
can
we
be
content
in
the
context
of
international
talks
with
waiting
and
wasting
time.
Europarl v8
Ich
hätte
meine
Zeit
nicht
damit
vergeuden
sollen,
das
zu
lesen.
I
shouldn't
have
wasted
my
time
reading
that.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
noch
mehr
Zeit
zu
vergeuden.
We
can't
afford
to
waste
any
more
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
meine
Zeit
nicht
vergeuden
sollen.
I
shouldn't
have
wasted
my
time.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sagte
ihm,
er
solle
ihre
Zeit
nicht
vergeuden.
Mary
told
him
not
to
waste
her
time.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gilt
keine
Zeit
zu
vergeuden.
There
is
no
time
for
idling.
TildeMODEL v2018
Leider
müssen
wir
die
ganze
Zeit
vergeuden.
Too
bad
we
have
to
waste
all
that
time.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
ihn
nicht
noch
mehr
Zeit
vergeuden,
Boss.
Don't
let
him
waste
no
more
time,
boss.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Ihre
Zeit
nicht
vergeuden.
I
didn't
want
to
waste
your
time
with
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
meine
Zeit
vergeuden.
But
I'd
be
wasting
my
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
unsere
Zeit
vergeuden
wollen,
ja.
IF
WE
WANTED
TO
WASTE
OU
R
TIME,
YES.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
schon
wieder
meine
Zeit
vergeuden...
Doctor,
if
you're
wasting
my
time
again-
OpenSubtitles v2018
Wer
will
schon
seine
Zeit
mit
Schlaf
vergeuden.
I'd
hate
to
waste
all
that
time
sleeping.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
so
viel
Zeit
vergeuden.
I
just
haven't
got
that
kind
of
time
to
waste.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gelernt,
keine
Zeit
zu
vergeuden.
One
thing
I've
learned
is
not
to
abuse
time.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
hört
Ross
vielleicht
auf,
meine
Zeit
zu
vergeuden.
He
won't
be
there,
and
then
perhaps
Ross
will
stop
wasting
my
time.
OpenSubtitles v2018
Sonst
würdest
du
nicht
die
Zeit
mit
Diskussionen
vergeuden.
If
you
were,
you
wouldn't
waste
all
this
time
arguing.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
unsere
Zeit
nicht
vergeuden.
You
can't
be
here,
and
we
don't
have
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Zeit
zu
vergeuden.
I
have
no
time
to
waste.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
sicher
begriffen,
dass
wir
nicht
viel
Zeit
zu
vergeuden
haben.
I
have
no
time
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Los,
Hunde,
wir
haben
Zeit
zu
vergeuden.
Come
on,
you
dogs.
We
have
time
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ein
junger
Mann
seine
Zeit
vergeuden?
Only
why
should
a
young
guy
like
you
be
wasting
his
time?
OpenSubtitles v2018
Und
als
viertes
Argument
schließlich
ist
keine
Zeit
zu
vergeuden.
A
fourth
is
the
need
for
avoiding
time
lapses.
TildeMODEL v2018