Translation of "Zusammenziehen" in English
Lachfalten
lassen
sich
nicht
bewusst
zusammenziehen,
besonders
nicht
mit
zu
viel
Botox.
They
cannot
be
consciously
contracted,
especially
if
you
overdid
the
Botox.
TED2013 v1.1
Ihre
Wangenmuskeln
können
Sie
bewusst
zusammenziehen.
You
can
consciously
contract
the
muscles
in
your
cheeks.
TED2013 v1.1
Ich
soll
mit
zwei
Mädchen
nach
unserer
Gehaltserhöhung
zusammenziehen.
Two
girls
want
to
get
an
apartment
after
our
raises.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
Chul-soo
zusammenziehen
und
tun,
was
ich
will.
I'm
gonna
live
with
Chul-soo
and
do
whatever
I
want.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
mit
dir
zusammenziehen.
And
what
I
want
is
to
move
in
with
you.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
wieder
zusammenziehen
und
sich
total
gleichen
müssen.
It
means
moving
back
in
together,
being
committed
to
matching
perfectly.
OpenSubtitles v2018
Ryan
Geauxinue,
-
willst
du
mit
mir
zusammenziehen?
Ryan
Geauxinue,
will
you
move
in
with
me?
OpenSubtitles v2018
Bärenklaue
und
ich
lieben
uns,
und
wir
werden
zusammenziehen.
Bear
Claw
and
I
are
in
love,
and
we're
gonna
move
in
together.
OpenSubtitles v2018
Seid
ihr
gerade
vom
Zusammenziehen
zum
Kinderkriegen
übergegangen?
Did
you
just
go
from
moving
in
to
having
kids?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
zusammenziehen,
aber
dann
kam
er
nach
Hause.
You
were
gonna
move
in,
but
then...
he
came
home.
OpenSubtitles v2018
Sie
wusste
wohl
nicht,
dass
er
zusammenziehen
wollte.
I
don't
think
she
realized
he
wanted
to
move
in
with
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ihr,
wir
wollen
zusammenziehen.
I
told
her
we
wanted
to
live
together.
OpenSubtitles v2018
Freust
du
dich
darauf,
dass
wir
zusammenziehen?
Are
you
looking
forward
to
moving
in
together?
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
nur
Spaß,
weil
wir
Zusammenziehen.
I'm
joking.
Because
we're
moving
in...
OpenSubtitles v2018
All
diese
Gespräche
über
das
Zusammenziehen,
machen
mich
verrückt.
All
that
talk
of
moving
in
together
just
freaked
me
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
könntest
vielleicht
mit
mir
zusammenziehen.
I
thought
maybe...
you
could
move
in
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine...
wenn
wir
nicht
zusammenziehen.
I
mean,
if
we
don't
move
in
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
fragen,
ob
du
mit
mir
zusammenziehen
möchtest.
I
was
wondering
if
you'd
move
in
with
me.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte,
dass
wir
zusammenziehen.
Well,
he
just...
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
gleich,
dass
wir
Zusammenziehen.
You
wanted
to
live
together
right
away.
OpenSubtitles v2018
Keine
Heirat,
aber
wir
könnten
Zusammenziehen.
Not
marriage,
but
we
could
live
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
in
ein
paar
Monaten
zusammenziehen.
We're
gonna
move
in
together
in
a
couple
months.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
gefragt,
ob
sie
mit
mir
zusammenziehen
will.
I
asked
her
to
move
in
with
me.
OpenSubtitles v2018
Mike
hat
mich
gefragt,
ob
ich
mit
ihm
zusammenziehen
möchte.
Well,
Mike
asked
me
to
move
in
with
him.
OpenSubtitles v2018